Danfoss VFG 2 Mode D'emploi page 16

ČESKY
4. Tlakové pohony s tlačnou 4. Dla napędów ze sprężyną
pružinou À : regulacyjną À typu AFA,
AFPA:
Typ: AFA, AFPA
całkowicie zwolnić naciąg
sprężyny przez odkręcenie
Tlačnou pružinu úplně
uvolněte otáčením nakrętki nastawczej Á.
ovladače požadované
hodnoty Á.
5. Umieścić napęd na zaworze
i wkręcić niewielką siłą do
5. Pohon nasaďte na spodní oporu Â.
část ventilu a nízkým
û innymi słowy - wkręcić do
utahovacím momentem jej
oporu trzpień napędu à w
zašroubujte až na doraz Â.
trzpień zaworu Ä.
û Tím zašroubujete tyč po-
honu à do tyčky ventilu Ä
až na doraz.
6. Potom otočte pohon Å asi 6. Następnie odkręcić napęd
o 1 otáčku zpět. o ok. jeden obrót Å.
7. Pohon vyrovnejte vůči 7. Ustawić napęd pamiętając
přípojce impulzního ve- o pozycji przyłącza prze-
dení Æ. wodu impulsowego Æ.
8. Přitáhněte přesuvnou 8. Dokręcić nakrętkę łączącą
matku Ç. Utahovací mo- Ç. Moment: 100 Nm
ment 100 Nm.
POLSKI
À
Á
Ç
РУССКИ
4. Для регулирующих
элементов со сжатой
пружиной À.
Типа AFA, AFPA
пружину путем вращения
гайки настройки Á.
Â
5. элемент на крышку
клапана и завернуть его
с небольшим усилием до
упора Â.
û Так же до упора
завернуть шток Ã
регулирующего элемента
Ä в шток клапана Ä.
Ã
Å
6. Затем отвернуть
регулирующий элемент
приблизительно на один
оборот Å.
7. Поставить штуцер для
импульсной линии в
требуемое положение Æ.
Æ
8. Затянуть соединительную
гайку Ç моментом 100
Нм.
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
16