Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250
VFG 22(1) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
中文
virtus.danfoss.com
© Danfoss | 2022.02
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
AFA 2 / VFG 2(1) / VFG 22(1) / 73695690
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.it
www.danfoss.cz
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
Страница 14
www.danfoss.cn
AQ36277258032801-010102 | 1
Page 7
Seite 8
Page 9
Pagina 10
Strana 12
Strona 13
第 16 页
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss AFA 2
Sommaire des Matières pour Danfoss AFA 2
- Page 1 AFA 2 / VFG 2(1) / VFG 22(1) / 73695690 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250 VFG 22(1) DN 65-250 ENGLISH AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 www.danfoss.com Page 7 DEUTSCH AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 www.danfoss.de...
- Page 2 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 MAINTENANCE 3 mm SW13, 19, 36, 46 FREE ❶ DN 15-250 DN 65-250 DN 15-250 = 150 °C = 150 °C = 200 °C Bellows Piston Bellows VFG2, VFG21...
- Page 3 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 ❸ ① ❹ ③ ② ① ❺ AFA 2/VFG 22(1) DN 65-250 Pull out ⑦ ③ ④ Turn ⑥ till ② ① SW46 Max 100-120 Nm Hold ⑤ Release ~ 30 for ½...
- Page 4 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 ❻ ❼ SW 13 ④ ① ① ③ ⑥ SW 19 ⑤ 40 Nm ② ③ ⑥ ❽ ④ ② ① ③ SW 19 40 Nm T > 150 °C ⑤...
- Page 5 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 ⓫ ⑤ ① ② ③ ④ PN 25 PN 40 PN 16 EN-GJS-400 EN-GP-240-GH (GGG-40.3) (GS-C 25) EN-GJL-250 (GG-25) ⓬ ⑤ ⑥ ① ② ③ ③ ④ ⓭ ②...
- Page 6 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 ⑥ ⓭ SW36 ⑨ ⑧ ⑦ SW36 ⓮ ØA VFG 2 (21) DN 15-250 Adapter 003G1780 VFG 22(221) DN 65-250 AFA 2 Actuator Weight Weight ØA H Size PN 16 PN 25 PN 40...
- Page 7 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 3. Release spring (unstress) and release the 3. Hold the pressure actuator with both ENGLISH uninon nut by pulling out the blocking hands, and release it by turning it counter Safety Notes spring.
- Page 8 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Einbau des Druckantriebes Wärmedämmung ❺ ❾ DEUTSCH Bei Medientemperaturen bis 120 °C kann der Sicherheitshinweise Die Druckantriebsstange muss in die Druckantrieb isoliert werden ①. Um Verletzungen von Personen und Ventilstange eingeschraubt werden.
- Page 9 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Befüllung der Anlage, Inbetriebnahme Installation de l’actionneur ⓬ ❺ FRANÇAIS Der Druck ② hinter dem Ventil darf Consignes de sécurité La tige de l’actionneur doit être vissée den Druck ① vor dem Ventil nicht Pour éviter qu’une personne se...
- Page 10 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Isolation Remplissage du système et démarrage ❾ ⓬ ITALIANO Pour des températures de fluide jusqu’à 120 °C, La pression ② après la vanne Note per la sicurezza l’actionneur pressostatique peut être isolé ①.
- Page 11 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Installazione dell'attuatore Coibentazione Riempimento del sistema e avvio ❺ ❾ ⓬ Per una temperatura del mezzo fino La pressione ② a valle della valvola Lo stelo dell'attuatore deve essere a 120 °C, l'attuatore di pressione può...
- Page 12 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Instalace pohonu Izolace ❺ ❾ ČESKY Při teplotě média do 120 °C je možné tlakově Bezpečnostní informace Vřeteno pohonu musí být ovládaný pohon také zaizolovat ①. Z důvodu maximálního snížení...
- Page 13 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Plnění systému, spuštění Montaż siłownika ⓬ ❺ POLSKI Tlak ② za ventilem Warunki bezpieczeństwa Trzpień siłownika należy wkręcić w nesmí překročit tlak ① před ventilem. Aby nie dopuścić do zranienia osób trzpień...
- Page 14 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Izolacja Napełnianie układu, rozruch ❾ ⓬ РУССКИЙ W przypadku, gdy temperatura czynnika nie Ciśnienie ② za zaworem Замечания по безопасности będzie przekraczała 120°C, siłownik ciśnieniowy nie może przekraczać ciśnienia ①...
- Page 15 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 Установка регулирующего блока 4. Вставьте импульсную трубку ⑥ Макс. давление [бар] с подключенной ❺ импульсной трубкой: в резьбовой фитинг до упора. Шток регулирующего блока 5. Затяните накидную гайку ⑦ с моментом...
- Page 16 AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250 泄漏和压力测试 5. 逆时针旋转驱动器大约半圈， 将其松开。 中文 ⓫ 6. 观察阀门的脉冲管连接位置， 并将其与驱动 安全注意事项 切勿超过 器对齐。 为避免人身伤害和设备损坏， 在安装和 7. 将驱动器保持固定， 使用 100-120 Nm 的力矩 允许的最大压力， 如下所示。 调 试 前 请 务 必仔 细 阅 读 并 遵 守 本 说...