Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating Guide
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250
VFG 22 (221) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
POLSKI
РУССКИЙ
中文
This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com
© Danfoss | 2022.02
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFD 2/VFG 2 (21) DN 15–250, VFG 22 (221) DN 65–250
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFD 2/VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFD 2/VFG 2 (21) Ду 15–250, VFG 22 (221) Ду 65–250
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.it
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
Страница 12
www.danfoss.cn
AQ352531532202-000104 | 1
Page 7
Seite 8
Page 9
Pagina 10
Strona 11
第 14 页
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danfoss AFD 2
Sommaire des Matières pour Danfoss AFD 2
- Page 1 第 14 页 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 www.danfoss.cn This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com © Danfoss | 2022.02 AQ352531532202-000104 | 1...
- Page 2 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 MAINTENANCE 3 mm SW13, 19, 36, 46 FREE ❶ DN 15-50 DN 65-250 DN 15-250 = 150 °C = 150 °C = 200 °C Bellows Piston Bellows...
- Page 3 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ❸ ① ② ❹ ③ ② ① ❺ AFD 2/VFG 22(221) DN 65-250 Pull out ⑦ ③ ④ Turn ⑥ till ② ① SW46 Max 100-120 Nm Hold ⑤...
- Page 4 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ❻ ❼ SW 13 ① ④ ⑥ ① ③ SW 19 40 Nm ⑤ ⑥ ② ③ ❽ ④ ② ① ③ SW 19 40 Nm T > 150 °C ⑤...
- Page 5 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓫ ② ① ⑤ ③ ④ PN 25 PN 40 PN 16 EN-GJS-400 EN-GP-240-GH (GGG-40.3) (GS-C 25) EN-GJL-250 (GG-25) ⓬ ② ① ⑤ ⑥ ③ ④ ⓭...
- Page 6 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓭ ⑥ SW36 ⑨ ⑧ ⑦ SW36 ⓮ VFG 2 (21) DN 15-50 Adapter 003G1780 80 100 125 150 200 250 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730...
- Page 7 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 VFG 22(221) DN 65-250 Weight ØA PN 16 PN 25 PN 40 AFD 2 Actuator ØA Weight (kg) Size mm AFP 2 PN 16 AFP 2 PN 40...
- Page 8 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 3. Release the uninon nut by pulling out the Before installing actuator back to the valve, ENGLISH blocking spring. setting spring must be fully released again. Safety Notes 4.
-
Page 9: Montage
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 2. Antriebsstange auf Kegelstange des Ventiles DEUTSCH ausrichten, beide Stangen verbinden und Sicherheitshinweise den gesamten Druckantrieb mit beiden Um Verletzungen von Personen und Händen leicht im Uhrzeigersinn drehen, Zur Demontage folgende Schritte Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es... -
Page 10: Conditions D'utilisation
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 1. Inbetriebnahme der Anlage, Installation de la vanne ❹ 2. Pour les tuyaux en cuivre : siehe Abschnitt ⓬. 1. Monter le filtre ① devant la vanne. -
Page 11: Descrizione Del Prodotto
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 Remplissage du système et démarrage Descrizione del prodotto 6. Osservare la posizione dell’attacco dei tubi ⓬ di impulso alla valvola e allineare l’attuatore Il regolatore è utilizzato per la riduzione della La pression ②... - Page 12 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 in senso antiorario di ~30 giri. Durante • Ruotando verso sinistra ⑥ il valore Kołnierze ③ znajdujące się na la rotazione, controllare sempre il peso verrà ridotto (liberando la molla dalla rurociągu muszą...
- Page 13 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 Napełnianie układu, rozruch 5. Dokręcić nakrętkę łączącą ⑦ stosując Условия применения определяются ⓬ moment obrotowy 40 Nm. техническими характеристиками, Ciśnienie ② za zaworem nie указанными на шильдике.
- Page 14 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 и выровняйте регулирующий лент к фиксированным точкам во 1. Сведения о запуске системы блок соответствующим образом. внешнем окружении. см. в разделе ⓬. 7. Зафиксируйте регулирующий блок в этом...
- Page 15 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 驱动器安装 ❺ 驱动器驱动杆必须拧入阀门驱动杆 中。 压力驱动器上的弹簧在出厂时 按照下列步骤进行拆卸： ② 设置在最松位置， 请确保安装正 1. 使用固定带将压差驱动器固定至周围固 确。 定点。 2. 松开驱动器之前， 将连接螺母完全松开。 1. 取下阀杆防护罩， 然后拆下螺母、 垫圈与硬 3. 用双手握住压力驱动器， 然后转动大约 30 圈 纸管， 将阀杆解锁。...
- Page 16 AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 16 | © Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.02 73695620 / AQ352531532202-000104...