Toimilaite - Danfoss VFG 2 Mode D'emploi

ENGLISH
Disassembly of Valve, Demontage
Actuator
Danger
Verletzungsgefahr
Danger of injury by steam
durchHeißwasser
or hot water!
Ventil ist ohne Antrieboffen
Valve without actuator is
À, Abdichtung Á befindet
open À, sealing Á is in the
sich im Antrieb.
actuator.
Vor Demontage Anlage
It is absolutely necessary to
unbedingt drucklos machen.
depressurize system prior to
any work.
Demontage in umgekehr-ter
Carry out disassembly in
Reihenfolge wie die Montage
reverse order as assembly.
durchführen.
DEUTSCH
Gefahr
FRANCAIS
Démontage
Danger
Risques de brûlures par
À
l'eau chaude
La vanne n'est pas étanche
sans moteur À, le cône
d'étanchéité Á se trouve dans
l'écrou de fixation du moteur.
Á
Impérativement mettre
l'installation hors pression
avant tout démontage.
Á
Pour le démontage suivre la
procédure de montage dans
le sens inverse.
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
SVENSKA
Demontering av ventil, Venttiilin purkaminen,
ställdon

toimilaite

Fara
Fara för skada av ånga och Höyryn tai kuuman veden
hetvatten aiheuttama tapaturma-
vaara!
Ventil utan ställdon är öp- Ilman toimilaitetta oleva
pen À, tätningen Á sitter i venttiili on auki À, tiiviste Á
ställdonet. on toimilaitteessa.
Det är absolut nödvändigt att Ennen purkutöitä paine on
göra systemet trycklöst före ehdottomasti poistettava
någon form av arbete järjestelmästä.
Demontera i motsatt ordning Purkaminen suoritetaan
till montera päinvastaisessa järjestyksessä
kokoonpanoon verrattuna.
SUOMI
Vaara
11