Danfoss VLT 5000 Série Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VLT 5000 Série
  6. Manuel de configuration

Danfoss VLT 5000 Série Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT 5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières

Présentation
Technologie
Gamme de produits
Caractéristiques techniques
Liaison série
MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss
......................................................................................................... 3
Version logiciel ......................................................................................................... 3
Ces règles concernent votre sécurité ...................................................................... 4
Avertissement démarrages imprévus ...................................................................... 4
Présentation ............................................................................................................. 6
Pourquoi choisir Danfoss ? ...................................................................................... 7
Documentation disponible ....................................................................................... 8
.......................................................................................................... 9
Mode surcouple normal/élevé ............................................................................... 15
Choix de modules et d'accessoires ....................................................................... 18
Logiciel PC et communication série ...................................................................... 19
Gammede produits, Compact ................................................................................ 22
Numéros de code, compact .................................................................................. 22
Accessoires pour VLT Série 5000 ......................................................................... 32
Formulaire de commande VLT Série5000 - Code type ........................................ 49
Caractéristiques Techniques Générales ................................................................ 50
Caractéristiques élektriques .................................................................................. 55
................................................................................................. 81
Installation électrique selon les normes CEM ....................................................... 98
Utilisation de câbles selon les normes CEM. ...................................................... 100
Mise à la terre de câbles de commandeblindés tressés ..................................... 101
Raccordement du secteur ................................................................................... 102
Mise à la terre de sécurité : ................................................................................ 102
Extra protection (RCD) ........................................................................................ 102
Commutateur RFI ................................................................................................ 103
Installation des câbles moteur ............................................................................. 106
Branchement du moteur ...................................................................................... 106
Installation du câble de la résistance de freinage ............................................... 107
Installation des bornes de relais ......................................................................... 107
Installation d'une alimentation externe de 24 V CC : ......................................... 107
Installation de la répartitionde la charge ............................................................. 107
Raccordement du bus ......................................................................................... 108
Installation électrique, câblesde commande ....................................................... 109
Exemples de raccordement ................................................................................. 111
.................................................................................................... 114
®
VLT
Série 5000
.................................................................. 15
....................................................................................... 21
..................................................................... 50
................................................................................. 84
...................................................................................... 90
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 5000 Série

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 5000 Série

  • Page 1: Table Des Matières

    Installation du commutateur de température de la résistance de freinage: ..108 Raccordement du bus ..................108 Installation électrique, câblesde commande ............109 Exemples de raccordement ................. 111 Liaison série ....................114 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 2 Environnements agressifs ................... 149 Rendement ......................150 Interference, Power factor ..................152 Le marquage CE ....................154 Niveaux requis pour une conformité ..............159 Immunité CEM ..................... 159 Vocabulaire ....................... 162 Réglages d’usine ................... 165 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 3: Version Logiciel

    3.5x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624. N.B. ! Ce symbole in- Ce symbole attire particulièrement dique un avertissement de haute tension. l’attention du lecteur sur le point concerné. Avertissement d’ordre général. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 4: Ces Règles Concernent Votre Sécurité

    CC) et l’alimentation externe 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les alimentations de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s’est écoulé avant de commencer l’intervention de ré- paration. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 5 Veuillez garder à l’esprit que le VLT 5060 a été rem- placé par le VLT 5062. Cependant, les paragraphes Accessoires et Caractéristiques techniques générales mentionnent encore le VLT 5060 dans ce Manuel de configuration. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 6: Présentation

    Les symboles suivants sont utilisés : Avertissement d’ordre général. N.B. ! L’attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné. dication d’avertissement de haute tension. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 7: Pourquoi Choisir Danfoss

    Pourquoi choisir Danfoss ? La mise en oeuvre d’un variateur est très simple. Le En 1968, Danfoss a créé le premier variateur de VLT Série 5000 effectue la plupart des réglages au- vitesse au monde, fabriqué en série. Depuis lors, tomatiquement.

  • Page 8: Documentation Disponible

    2. Fourni avec les unités compactes IP54 5001 - 5062 380 - 500 V ca et 5001 - 5027 200 - 240 V ca X = numéro de version YY = version de langue MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 Un mode moteur spécial permet d’utiliser des mo- en permanence de manière à maintenir optimal le teurs synchrones à magnétisation permanente et/ ou point de travail du moteur dans des conditions vari- des moteurs montés en parallèle. ables. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 10 Le variateur de vitesse est doté d’une protection con- tre les pics de tension générés, par exemple, lors de la commutation de condensateurs de correction du facteur de puissance ou lors de la fonte de fusibles. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 11 à l’entrée ther- mistance du variateur de vitesse (borne 53/54), voir paramètre 128 du manuel d’utilisation. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 12 ® Série 5000 Schéma de principe des VLT 5001–5027 200-240V, VLT 5001–5062 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 13 ® Série 5000 Schéma de principe des VLT 5032-5052 200-240 V,VLT 5060-5250 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 14 ® Série 5000 Schéma de principe des VLT 5300-5500 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 15: Choix Du Variateur De Vitesse

    10.6 5005 12.5 5006 15.2 5008 5011 5016 61.2 5022 18.5 61.2 5027 18.5 5032 5042 5052 Note : Pour les VLT 5032-5052, le surcouple élevé est limité à 150%. -: impossible MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 16 43.8 5042 43.8 52.5 5052 52.5 64.7 5062 5075 5100 5125 5150 5200 5250 5300 5350 5450 5500 -: impossible Note: Pour les VLT 5075-5500, le surcouple élevé est limité à 150%. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 17 5032 41.4 35.9 5042 46.8 5052 56.3 5062 5075 5100 5125 5150 5200 5250 5300 5350 5450 5500 -: impossible Note: Pour les VLT 5075-5500, le surcouple élevé est limité à 150%. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Choix De Modules Et D'accessoires

    ® Série 5000 Choix de modules et d’accessoires N.B. ! Danfoss propose une vaste gamme de modules et Afin d’obtenir une exploitation satisfaisante du d’accessoires pour VLT Série 5000. variateur de vitesse, il est très important de choisir les modules et accessoires nécessaires.

  • Page 19: Logiciel Pc Et Communication Série

    élevées sont néces- saires ou une charge d’inertie importante doit être freinée. La résistance de freinage sert à neutraliser l’énergie. Voir également les instructions MI.50.SX.YY et MI.50.DX.YY . MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 20: Configura Tion Du Modem

    - - le fichier modèle peut contenir des valeurs prédéfinies des paramètres du variateur de vitesse N.B. ! Les modules Enregistrement et Modèle né- cessitent l’installation du module de Base sur le même PC. Tour guidé : MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 21 à EN 55011-1A avec câble moteur blindé carte de commande, raccordement au de 150 m. circuit intermédiaire pour la répartition de la charge (entre plusieurs variateurs de vitesse VLT) et décharge rapide du circuit intermédiaire. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 22: Gammede Produits, Compact

    Filtre RFI intégré conforme à la norme 5005 IP 54 175Z0222 EN 55011-1B avec câble moteur blindé 175Z0223 de 50 m et à la norme EN 55011-1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 23 Avec filtre RFI en option conforme à la norme EN 55011-1B avec câble moteur blindé de 50 m et à la norme EN 55011- 1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24 Avec filtre RFI en option conforme à la norme EN 55011-1B avec câble moteur blindé de 50 m et à la norme EN 55011- 1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 25 50 m et à la norme EN 55011- 175Z0293 1A avec câble moteur blindé de 150 m. IP 54 175Z0294 5006 175Z0295 175Z0155 175Z0152 5008 IP 20 175Z0156 175Z0153 175Z0157 175Z0154 175Z0305 5008 IP 54 175Z0306 175Z0307 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 26 Avec filtre RFI en option conforme à la 5027 18.5 IP 54 175Z4141 norme EN 55011-1B avec câble moteur 175Z4142 blindé de 50 m et à la norme EN 55011- 175Z4143 1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 27 1A avec câble moteur blindé de 150 m. 5052 IP 54 175Z4195 175Z4196 175Z4197 175Z4806 175Z4800 175Z4807 175Z4801 175Z4808 175Z4802 5062 IP 20 175Z4809 175Z4803 175Z4810 175Z4804 175Z4811 175Z4805 175Z4812 175Z4813 175Z4814 5062 IP 54 175Z4815 175Z4816 175Z4817 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 28 Avec filtre RFI en option conforme à la norme EN 55011-1B avec câble moteur blindé de 50 m et à la norme EN 55011- 1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 29 Avec filtre RFI en option conforme à la norme EN 55011-1B avec câble moteur blindé de 50 m et à la norme EN 55011- 1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 30 176F0634 176F0618 R0 : Le variateur de vitesse VLT est livré sans filtre RFI. R1 : Avec option filtre RFI, conforme à EN 55011-1A avec 150 m de câble moteur non blindé. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 31 R0 : Le variateur de vitesse VLT est livré sans filtre RFI. R1 : Avec option filtre RFI, conforme à EN 55011-1A avec 150 m de câble moteur non blindé. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 32: Accessoires Pour Vlt Série 5000

    ® Série 5000 Accessoires pour VLT Série 5000 Option mémoire Couvercle infériur IP 20 Option applications MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 33 Kit d’adaptateur de terminal VLT 5300 -5500, 380-500 V EX/DX 176F1815 Kit d’adaptateur de terminal VLT 5300 -5500, 380-500 V EB/DE 176F1816 Convertisseur de signaux d’entrée de codage (5V TTL vers 24 V cc) 175Z1929 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34 IP 20 et uniquement aux sur- faces horizontales convenant à l’IP 4x. Le kit contient également une plaque (UL). 2. 2)La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement des- tinée aux appareils compacts IP 54. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35 Options application : Contrôleur programmable SyncPos Option d’application 175Z0072. 175Z3029 Contrôleur de synchronisation Option d’application 175Z3053 175Z3056 Contrôleur de positionnement Option d’application 175Z3055 175Z3057 Option carte de relais Option d’application 175Z2500 175Z2901 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 Il est possible de commander les options en tant qu’options incorporées en usine, voir les informations concernant les commandes. Pour des informations concernant le fieldbus et la compatibilité des options d’application avec des ver- sions de logiciel moins récentes, veuillez contacter votre fournisseur Danfoss. Numéros de code, outils PC : Logiciel VLT Software Dialog...
  • Page 37 ® Série 5000 N.B. ! En cas d’utilisation de filtres LC, la fréquence de commutation doit être de 4,5 kHz (voir paramètre 411). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38 Compact IP 20 745 A / 678 A 110 % 60 Hz 175Z3142 N.B. ! En cas d’utilisation de filtres LC, la fréquence de commutation doit être de 4,5 kHz (voir paramètre 411). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 39 Angle de montage pour la résistance flatpack 100 W combrement (format livre mince) 175U0004 175U0011 Châssis de montage pour 2 résistances fort encom- Angle de montage pour la résistance flatpack 200 W brement (format livre large) 175U0003 175U0009 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 40 Angle de montage pour la résistance flatpack 200 W 175U0009 Châssis de montage pour 1 résistance faible encom- Angle de montage pour la résistance flatpack 100 W brement (format livre mince) 175U0002 175U0011 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 41 ® Série 5000 Châssis de montage pour 2 résistances faible en- Châssis de montage pour 2 résistances fort encom- combrement (format livre mince) 175U0004 brement (format livre large) 175U0003 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42 15.0 0.490 175U0029 5016 32.0 0.230 175U0030 5022 37.5 0.196 175U0031 5027 18.5 44.0 0.167 175U0032 5032 60.0 0.123 175U0034 5042 72.0 0.102 175U0036 5052 89.0 0.083 175U0047 5062 104.0 0.070 175U1009 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 43 ® Série 5000 Voir également instruction MI.50.DX.YY pour des in- formations supplémentaires. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 44 VLT 5000. La commande d’un VLT 5000 avec options intégrées nécessite Puissance 110 % CT/VT 160% (150%) CT/VT l’envoi à Danfoss d’une séquence de numéros de du moteur 0,75 kW VLT 5001 VLT 5001 code. Le système de numéros de code permet aussi...
  • Page 45 VLT 5300 300 kW VLT 5350 VLT 5300 VLT 5450 VLT 5350 355 kW VLT 5450 VLT 5350 VLT 5500 VLT 5450 400 kW VLT 5500 VLT 5450 VLT 5500 500 kW VLT5500 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 46 2. Pour remplir les conditions d’un Nema 1, un couvercle IP4x ou un kit Nema 1 doit être utilisé pour les variateurs. Numéro de code 175Z0928. 3. Pour remplir les conditions d’un Nema 1, une protection de bornier IP20 doit être utilisée. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 47 24 V CC externe pour la sauvegarde de la carte à circuits imprimés, raccordement au circuit intermédiaire pour la répartition de la charge et la décharge rapide du circuit intermédiaire. Code de type VLT 5001-5250 VLT 5300-5500 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 48 ModBus Plus, Interbus et LonWorks (topologie libre, des revêtements de circuits imprimés sont 78 KBPS et 1,25 MBPS. disponibles pour augmenter la protection. Options d’application Pour le code de type, voir le formulaire de com- mande. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 49: Formulaire De Commande Vlt Série5000 - Code Type

    ® Série 5000 Formulaire de commande VLT Série5000 - Code type MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Générales

    Isolement galvanique sûr Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PEL V). En outre, les entrées digitales peuvent être isolées des autres bornes de la carte de commande en MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 Résistance maximale à la terre (borne 39) à la sortie analogique ............. 500 Précision de la sortie analogique ..............Erreur max. 1,5% de l’échelle totale Résolution de la sortie analogique ....................... 8 bits MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 Longueur max. de câble de frein, câble blindé .................... 20 m Longueur max. du câble du moteur en partage de charge, câble blindé ..25 m du variateur de vitesse à la barre CC. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 Température ambiante de l’IP 20/54 pour les VLT 5011 500 V Max. Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. Déclassement pour température ambiante élevée, voir exigences particulières du manuel de configuration MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 • En cas de défaut réseau, le variateur de vitesse VLT peut générer une descente de rampe contrôlée. • En cas d’absence d’une phase secteur, le variateur de vitesse VLT s‘arrête lorsque le moteur est en charge. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 55: Caractéristiques Élektriques

    100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 57 (symétrique), 500 V maximum. fournir un maximum de 100.000 A 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 Perte de puissance à charge max. - surcouple élevé (160 - surcouple normal (110 1042 1243 IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ Protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 être raccordés au moyen d’un connecteur AI-Cu. 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur Ferras Shawmut type Y85443, le numéro de code Danfoss 612Z1182 doit être utilisé. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 61 Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit pouvant fournir un maximum de 100000 A (symétrique), 500 V maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 62 Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit pouvant fournir un maximum de 100000 A (symétrique), 500 V maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 63 Perte de puissance à charge max. - couple pour une surchage élevée (160 %) - couple pour une surcharge normale (110 %) IP 20/ IP 20/ IP 20/ Protection IP 54 IP 54 IP 54 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 64 IP 20. Toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant la section min. des câbles. 5. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le Ferraz shawmut de type FA Y85443, numéro de code Danfoss 612Z1182. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 - couple pour une sur- 1065 1275 1571 charge élevée (160 %) - couple pour une sur- 1065 1275 1571 1851 charge normale (110 %) IP 20/ Protection 20/IP 20/IP IP 54 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66 5. Les câbles en aluminium d’une section supérieure à 35 mm doivent être connectés à l’aide d’un con- necteur AI-C. 6. Si une comformité UL/cUL est requise, utiliser le Ferraz shawmut de type FA Y85443, numéro de code Danfoss 612Z1182. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 67 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 176F1147 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1192 doit être utilisé.
  • Page 69 Section max. du câble aluminium de moteur, freinage 250mcm 2 ) 5 ) et répartition de la charge (441-500 V) AWG] Section min. du câble moteur, freinage et répartityion 10/8 10/8 10/8 2 ) 5 ) des charges AWG] MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 70 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. 6. Not for new designs. Pour les nouvelles configurations, utiliser le VLT 5062. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 Poids de l’IP 20 EB [kg] Poids de l’IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 1430 1970 2380 IP 00 / IP 20/ IP 54 / Nema 1 avec Protection bornes MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 8. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le fusible CC Littelfuse de type KLKD, n de code Dan- foss 176F1192. 9. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le Bussmann de type KTK-5, n de code Danfoss 175L3437. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 73 2 ) 5 ) et répartition de la charge (441-500 V) AWG] Section min. du câble moteur, freinage et répartition de 10/8 10/8 16/6 16/6 2 ) 5 ) la charge AWG] MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 Poids IP 20 EB [kg] Poids IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 2860 3810 4770 5720 Protection IP 00 / IP 20/ IP 54 / Nema 1 avec bornes MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 176F1148 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1192 doit être utilisé.
  • Page 77 3x250mcm 3x300mcm 3x350mcm Section max. du câble de moteur, de freinage 2x300mcm 2x400mcm 2x500mcm 2x600mcm 2 ) 5 ) et de répartition de la charge (441-500 V) AWG] 3x3/0 3x4/0 3x250mcm 3x300mcm MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 78 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 2 x M12/3 x M12. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 Poids de l’IP 00 [kg] Poids IP 20 [kg] Poids IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 7500 9450 10650 12000 Protection IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 175L3489 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1147 doit être utilisé.

  • Page 81: Encombrement

    5300 - 5500 380 - 500 V 2010 1200 ab : espace minimal au-dessus de l’appareil be : espace minimal au-dessous de l’appareil 1: uniquement au-dessus de l’appareil (ab) IP 00 lorsqu’il est monté dans une armoire Rittal. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 ® Série 5000 Encombrement, suite MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 ® Série 5000 Type H, Nema 1, IP 54 Type I, IP 00 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 84: Installation Mécanique

    (un châssis), veuillez vous re- bornier IP 20 porter à l’instruction MN.50.XX.YY . VLT 5008-5027 200 V Pour une température ambiante située entre 45 VLT 5016-5052 500 V C, prévoir un déclassement du variateur de MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 à côté sans espace, car ils ne nécessitent pas de refroidissement latéral. Tous les appareils Format livre nécessitent au minimum un espace de 100 mm au-dessus et au- dessous du boîtier. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Tous les appareils Compact, que ce soit IP 20 ou IP 54, nécessitent un espace minimum de 100 mm au- dessus et au-dessous du boîtier. Le montage doit être effectué sur un plan vertical (aucune entretoise). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 200 mm au-dessus et au- ment latéral. dessous du boîtier. Le montage doit être effectué sur un plan vertical (aucune entretoise). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 54 a déjà une plaque arrière. nécessitent pas de refroidissement latéral. Les tapis de filtrage des unités IP 54 doivent être changés lorsqu’ils sont sales. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 L’unité IP 00 est conçue pour être installée dans une celles qui s’appliquent au Nema 1 / IP 54 doivent armoire lorsque les instructions du manuel être remplies. d’installation du VLT 5300 - 5500, MG.56.AX.YY , MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 90: Installtion Électrique

    CEM . placées sous la plaque de protection en face avant du variateur de vitesse. La plaque de protection (voir dessin) peut être retirée à l’aide d’un objet pointu (un tournevis ou autre). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 VLT 5008 - 5027 200 - 240 V VLT 5008 - 5027 200 - 240 V VLT 5016 - 5062 380 - 500 V VLT 5016 - 5062 380 - 500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 VLT 5060 - 5100 380 - 500 V VLT 5060 - 5100 380 - 500 V Compact IP 00/IP 20 VLT 5125 - 5250 380 - 500 V Compact IP 54 VLT 5125 - 5250 380 - 500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 93 Compact IP 20/IP 54 VLT 5300 - 5500 380 - 500 V sans déconnecteur et fusibles secteur Compact IP 20/IP 54 avec déconnecteur et fusibles secteur VLT 5300 - 5500 380 - 500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 94 Format livre IP 20 VLT 5001-5006, 200-240 V VLT 5001-5011, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5001-5006, 200-240 V VLT 5001-5011, 380-500 V Compact IP 20 VLT 5008-5027, 200-240 V VLT 5016-5062, 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5008-5027, 200-240 V VLT 5016-5062, 380-500 V Compact IP 20 VLT 5032-5052, 200-240 V VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 00 VLT 5125-5250, 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96 ® Série 5000 Installation électrique, protections Compact IP 20 Compact IP 54 VLT 5125-5250, 380-500 V VLT 5032-5052, 200-240 V VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5125-5250, 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 ® Série 5000 Installation électrique, protections Compact IP 20 / IP 54 VLT 5300-5500, 380-500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 98: Installation Électrique Selon Les Normes Cem

    • Éviter de terminer le blindage par des extrémités tion Résultat du test de conformité CEM du manuel tressées. Une terminaison de ce type augmente de configuration pour plus de détails. l’impédance des hautes fréquences du blindage, MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 99 ® Série 5000 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Utilisation De Câbles Selon Les Normes Cem

    L’impédance de transfert (Z est rarement indiquée par les fabricants de câbles, mais il est souvent pos- sible de faire une estimation de Z en évaluant la construction physique du câble. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 101: Mise À La Terre De Câbles De Commandeblindés Tressés

    à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d’utiliser une paire tor- sadée afin de réduire l’interférence mode différentiel entre les conducteurs. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Raccordement Du Secteur

    42 Nm et la taille de vis est M8. Un dispositif de protection supplémentaire peut être installé comme un contrôleur permanent d’isolement (CPI) ou un relais différentiel. Ce dispositif doit néan- moins être conforme aux normes locales de sécurité. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 103: Commutateur Rfi

    Le réglage d’usine est ON. Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI doit être sur ON pour que le variateur de vitesse soit conforme à la norme CEM. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 VLT 5027 - 5032 380 - 500 V VLT 5011 - 5016 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5001 - 5011 380 - 500 V VLT 5001 - 5006 200 - 240 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 Compact IP 54 VLT 5016 - 5027 380 - 500 V VLT 5008 - 5011 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5032 -5062 380-500 V. VLT 5016 -5027 200-240 V. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 106: Installation Des Câbles Moteur

    Les moteurs de grande taille sont montés en triangle nominale différente. Les vitesses des moteurs peu- (400/690 V, D/Y). vent varier simultanément et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 107: Installation Du Câble De La Résistance De Freinage

    Installation de la répartitionde la charge Couple de serrage : 0,5 à 0,6 Nm (Sur les installations étendues avec frein unique- Dimension des vis : M3 ment). Fonction 88, 89 Répartition de la charge MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 108: Installation Du Commutateur De Température De La Résistance De Freinage

    Le bus doit être terminé par un réseau de résis- tances à chaque extrémité. A cette fin, mettre les commutateurs 2 et 3 de la carte de commande sur "ON". MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 109: Installation Électrique, Câblesde Commande

    être fermés sur le premier et le dernier variateur de vitesse. Sur les autres variateurs de vitesse, les com- mutateurs 2 et 3 doivent être en position OFF. Le réglage d’usine est en position "ON", fermé. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 110 ® Série 5000 Installation électrique MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 111: Exemples De Raccordement

    Paramètre 300 = Stop (contact NF) [2] - Impulsion de démarrage avec la borne 18. Paramètre 302 = Impulsion de démarrage [2] - Jogging avec la borne 29. Paramètre 305 = Jogging [5] Paramètre 308 = Référence [1] MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 112 Paramètre 310 = Borne 53, mise à l’échelle de la valeur max. Paramètre 314 = Référence [1] Paramètre 315 = Borne 60, mise à l’échelle de la valeur min. Paramètre 316 = Borne 60, mise à l’échelle de la valeur max. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 1) En choisissant cette fonction pour la borne 29, * = Réglage d’usine. la même fonction pour la borne 17 ne sera pas val- able, qu’elle ait été réglée ou non sur actif. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 114 9600 bauds, la pause doit être de 2,3 ms au mini- mum. Lorsque le maître a terminé le télégramme, la durée de réponse de l’esclave au maître est de 20 ms au maximum et la pause est de 2 caractères au minimum. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 115 1. Format d’adresse 1-31 L’octet de plage d’adresse 1-31 a le profil suivant : Après réception du premier octet (02H) : BCS = BCC EXOR “premier octet” (EXOR = élément OU exclusif) MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 116 - Mot de contrôle et valeur de référence - Mot d’état et fréquence de sortie actuelle (de l’esclave au maître) Un bloc de texte utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117 Ordre impossible à exécuter d’un indice, par ex. le paramètre 615 Code de dé- Texte transmis faut . L’indice est constitué de 2 octets, un octet bas MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 118 écrit en EEPROM. Lorsqu’une séquence de texte est transmise (lue), la longueur du télégramme est variable du fait que les MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 119 1. Le bloc de mots de process est divisé en deux Le maître envoie la demande suivante : blocs, chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l’ordre indiqué. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 120: Mot De Contrôleselon Le Protocole Fc Profile

    Bit 00/01: Les bits 00/01 sont utilisés pour choisir entre les deux références prédéfinies (paramètres 215 à 218 Référence prédéfinie) conformément au tableau suivant : Référence Paramètre Bit 01 Bit 00 prédéfinie MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121 CC, Roue libre, arrêt ou Reset et grande priorité : la référence de vitesse est réduite. roue libre, arrêt. Bits 13/14, Sélection de process : Bit 06, Arrêt rampe / marche : MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 122: Mot D'état Selon Le Protocole Fc Profile

    Bit 02 = "1". Le variateur de vitesse peut démarrer le moteur lorsqu’un ordre de démarrage est donné. Bit 03, Sans défaut/disjonction : Bit 03 = "0" signifie que le variateur de vitesse n’est pas en état de défaut. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 123 Bit 13 = "0" signifie absence d’avertissement de ten- sion. Bit 13 = "1" signifie que la tension CC du circuit in- termédiaire du variateur de vitesse est trop faible ou trop élevée. Bit 14, Limite de courant : MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 124: Mot De Contrôle Selon Leprotocole Fieldbus Profile

    Voir description sous Mot de contrôle selon le proto- cole FC. Bit 03, Roue libre : Voir description sous Mot de contrôle selon le proto- cole FC. Bit 04, Arrêt rapide : MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 125: Mot D'état Selon Le Protocolefieldbus Profile

    Bit 02 = « 1 » signifie que les bits 00, 01, 02 et 03 sont égaux à « 1 » et que le variateur de vitesse n’est pas en état de défaut. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126 1 1101 1111 1111 1111 1111 complément de 2 1110 0000 0000 0000 0000 Mot de contrôle = 047F Hex ⇒ Ordre de démarrage. Référence = E000 Hex ⇒ référence -50%. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 127: Exemple D'un Télégramme

    Les valeurs Pcd 1 et pcd 2 de l’exemple 2 peuvent être utilisées et ajoutées à l’exemple 1, ce qui signi- fie qu’il sera possible de commander le variateur et de lire le courant en même temps. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 En envoyant à nouveau la commande, le pcd1 passe au nouvel état. Réponse du variateur de vitesse. pcd 1 pcd 2 Tous les chiffres sont en format hexadécimal. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 129: Transporteurà Bande

    Entrée digitale borne 27 Stop rapide (contact NF) Tous les autres réglages sont basés sur les réglages d’usine, cependant les caractéristiques du moteur (plaque signalétique) doivent toujours être entrées dans les paramètres 102-106. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 130: Pompe

    Sélection référence digitale 5 Sélection référence digitale 6 100% Tous les autres réglages sont basés sur les moteur (plaque signalétique) doivent toujours être réglages d’usine, cependant les caractéristiques du entrées dans les paramètres 102-106. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 131: Grueportique

    Borne 42, sortie Limite de couple et arrêt [27] Tous les autres réglages sont basés sur les réglages d’usine, cependant les caractéristiques du moteur (plaque signalétique) doivent toujours être entrées dans les paramètres 102-106. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 132: Commandede Couple, Retour Vitesse

    [24] Codeur, signal de retour, impul- Régler sur impulsions codeur/tr sions/tr Borne 53, entrée analogique Référence Borne 54, entrée analogique Référence relative Mode vitesse, temps de filtre 10 ms retour du PID MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 133: Régulateurs Du Vlt 5000

    éloignement trop important de la somme des références par rapport à la référence optimale. La réglés dans des paramètres individuels et les plages MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 433 Mode couple, gain proportionnel et le temps d’action intégrale dans le paramètre 434 Mode couple, temps d’action intégrale. Les deux sont cependant réglés en usine et ne doivent nor- malement pas être modifiés. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 135: Pid De Commande De Process

    Exemple d’un transmetteur à deux fils 1. Marche/arrêt 2. Référence de température : -5 à 35 C, 0 à 10 V (consigne) 3. Température variateur : -10 à 40 C, 4 à 20 mA (retour) MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136 Commande inversée Inverse Fréquence min. 10 Hz Max. sortie actuelle 50 Hz Gain proportionnel En fonction de l’application (par ex. 1.0) Temps d’action intégrale En fonction de l’application (par ex. 5 sec.) MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 137: Pid De Commande De Vitesse

    Pour le retour, on utilise un codeur push-pull de 1024 impulsions/tr. 1. Marche/Arrêt 2. Référence de vitesse 0 à 1500 tr/mn, 0-10 V 3. Codeur push-pull 1024 impulsions/tr MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 138 Vitesse min. 0 Hz Vitesse max. 75 Hz Mode vitesse, gain propor- Dépend de l’application tionnel Mode vitesse, temps d’action Dépend de l’application intégrale Mode vitesse, temps différen- Dépend de l’application tiel MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 139: Pi Du Régulateur De Couple, (Boucle Ouverte)

    Il est possible de régler une référence minimale et une référence maximale (204 et 205) qui limitent la somme de toutes les références. La plage de référence ne peut être supérieure à la plage de retour. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 140 Borne 53, mise à l’échelle de 0 V (réglage d’usine) la valeur min. Borne 53, mise à l’échelle de 10 V (réglage d’usine) la valeur max. Fréquence minimale 0 Hz Fréquence maximale 50 Hz MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 141: Isolement Galvanique (Pelv)

    Convenir à une pointe de courant impulsionnel d’exploitation du variateur de vitesse quand ce lors de la mise sous tension dernier (par erreur) n’est pas relié à la terre. Convenir à un courant de fuite élevé MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 142: Conditions D'exploitation Extrêmes

    élevé, la charge de frot- tement est faible et le temps de rampe descendante est trop court pour permettre de dé- gager l’énergie sous forme de perte dans le variateur de vitesse, le moteur et l’installation. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 143: Tension De Pointe Du Moteur

    VLT 5032-5052 / 200 - 240 V Le bruit acoustique du variateur de vitesse a deux Appareils IP 20: 70 dB(A) sources : Appareils IP 54 units: 65 dB(A) 1. DC-selfs du circuit intermédiare. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 144 VLT 5060-5250 / 380 - 500 V Appareils IP 20: 70 dB(A) Appareils IP 54: 75 dB(A) VLT 5300-5500 / 380 - 500 V Appareils IP 20: 80 dB(A) Appareils IP 54: 80 dB(A) MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 145: Derating

    Au-dessus de 1000 m, la température ambiante de 100% ) ou le courant de sortie maximal (I VLT ,MAX doit être déclassé en conformité avec la courbe ci- dessous: MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 146 Fac. [kHz] VLT 5001-5006, 200 V 10.0 VLT 5008-5027, 200 V 10.0 14.0 VLT 5032-5052, 200 V VLT 5001-5011, 500 V 10.0 VLT 5016-5052, 500 V 10.0 14.0 VLT 5060-5500, 500 V MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 147 ® Série 5000 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 148: Protection Thermique Du Moteur

    Protection - reproductibilité moyenne Humidité de l’air Le variateur de vitesse a été conçu en conformité avec les normes CEI 68-2-3 et EN 50178 pt. 9.4.2.2/DIN 40040 classe E à 40 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 149: Environnements Agressifs

    à distance du variateur de vitesse tout gaz agressif. Pour une protection supplémentaire dans de tels en- vironnements, un revêtement conforme pour circuits imprimés peut être commandé en option MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 150: Rendement

    En général, la fréquence de commutation n’affecte pas le rendement des petits moteurs. Les moteurs de 11 kW et au-delà ont un meilleur rendement (1 à MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 151 ) par le rendement du moteur (  MOTEUR ) =  SYSTEME MOTEUR En se basant sur la courbe présentée dans cette page, il est possible de calculer le rendement du système à différentes charges. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 152: Interference, Power Factor

    Puissance factor 3 x U x I x cos since cos Facteur de puissance Le facteur de puissance in- dique dans quelle proportion un variateur de vitesse charge le secteur. IRMS MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 153 ® Série 5000 En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents courants harmoniques sont faibles. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 154: Le Marquage Ce

    CEM prévues dans la directive. L’installateur peut 50 à 1 000 V CA et de 75 à 1 500 V CC. Danfoss s’en assurer en utilisant des composants, des appose la marque CE selon cette directive et délivre appareils et des systèmes marqués CE confor-...
  • Page 155 CEM incombe à l’installateur. Afin d’aider l’installateur dans son travail, Danfoss a rédigé, pour son système de com- mande motorisé, un manuel d’installation permettant de satisfaire à la réglementation CEM. Les normes et valeurs d’essais des systèmes de commande mo-...
  • Page 156 à travers les vis de montage et jusqu’au châssis du 107. variateur de vitesse VLT. En général, la réalisation d’une installation s’avère moins compliquée en utilisant des câbles non blindés plutôt que des câbles blindés. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 157 à 50 MHz électromagnétiques émises par le système dans son (rayonnées) sont particulièrement perturbatrices ensemble (appareil + installation). Il est interdit de pour les électroniques de commande. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 158 ® Série 5000 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 159: Niveaux Requis Pour Une Conformité

    • EN 61000-4-5 (CEI 1000-4-5) : Transitoires Simulation de transitoires provoquées par exem- ple par la foudre dans des installations à proximité. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 160 ® Série 5000 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 161 ® Série 5000 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 162: Vocabulaire

    100% à +100% de la plage de référence. Quatre Les fonctions sont divisées en deux groupes aux pri- références prédéfinies peuvent être sélectionnées orités suivantes : par l’intermédiaire des bornes digitales. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 163 En effectuant l’initialisation le variateur de vitesse Il existe quatre sorties digitales dont deux qui peu- VLT est ramené au réglage d’usine. vent activer un relais. Les sorties peuvent fournir un signal 24 V CC (max. 40 mA). MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 164 Caractéristique CT : Couple constant, s’utilise pour toutes les applica- tions, par ex. des applications avec transporteur à bande et grue. La caractéristique CT n’est pas util- isée pour les pompes et ventilateurs. MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 165: Réglages D'usine

    Le chiffre réfère à un facteur de conversion à utiliser Sans signe 16 bits en cas d’écriture ou de lecture avec un variateur de Sans signe 32 bits vitesse VLT. Séquence de texte MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 166 Fréquence d’appl. frei. par inj. INACTIF 0.0-par. 202 de CC Protection thermique du moteur Inactif Ventilateur externe du moteur Fréquence de démarrage 0.0 Hz 0.0-10.0 Hz Tension de démarrage 0.0 V 0.0-par. 103 MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 167 Bipasse de fréquence 2 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Bipasse de fréquence 3 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Bipasse de fréquence 4 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Surveillance des phases moteur Activée MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 168 000 à 500 % sortie Borne 45, mise à l’échelle de la valeur min. 000 à 100 % sortie Borne 45, mise à l’échelle de la valeur max. 100 % 000 à 500 % sortie MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 169 450 Tension secteur à l’erreur secteur Dépend de l’appareil Dépend de l’appareil 453 Mode vitesse, rapport transmission 0.01-100 en boucle fermée 454 Compensation temps mort Actif 455 Contrôle plage de fréquences Actif 457 Fonction perte phase Disjonction MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 170 450 Tension secteur à l’erreur secteur Dépend de l’appareil Dépend de l’appareil 453 Mode vitesse, rapport transmission 0.01-100 en boucle fermée 454 Compensation temps mort Actif 455 Contrôle plage de fréquences Actif 457 Fonction perte phase Disjonction MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 171 541 Lecture des données : mot d’avertissement, 2 Non 0 557 Lecture des données : régime moteur, tr/mn Non 0 558 Lecture des données : régime moteur, tr/mn, x co- Non -2 efficient MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 172 628 Plaque d’identification : type, option application 629 Plaque d’identification : n de code, option application 630 Plaque d’identification : type, option communication 631 Plaque d’identification : n de code, option communication MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 173 Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 8/ON Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 8/OFF Alarme Sortie relais 9 Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 9/ON Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 9/OFF MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 174 Référence 4-20 mA avec retour vitesse ..........Environnements agressifs ............Référence externe ..........Essai de haute tension ..........Référence potentiomètre ..........External 24 volt dc supply: ............ Référencesexternes : ..........Extra protection (RCD) ..........Raccordement codeur MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 175 Torque characteristics: ..........Transmetteurà deux fils ....Utilisation de câbles selon les normes CEM............Vibrations et chocs ........... VLT 5000 Series protection: ..........Vlt output data (u, v, w): ..............Vocabulaire MG.51.B1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Table des Matières