Danfoss VFG 2 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VFG 2:
- Mode d'emploi (28 pages) ,
- Guide d'installation (20 pages) ,
- Guide d'utilisation (16 pages)
Publicité
Liens rapides
Instructions
Valves VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
ENGLISH
Ventile VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
DEUTSCH
Vannes VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
FRANCAIS
Ventil VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
SVENSKA
Venttiilit VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
SUOMI
73696150 DH/SMT-SI
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 DN 150, 200, 250
Page 2
www.danfoss.com
Seite 2
www.danfoss.de
Page 2
www.danfoss.fr
Sida 2
www.danfoss.se
Sivu 2
www.danfoss.sf
VI.HA.B1.7A
Ventily VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
ČESKY
Zawory VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
POLSKI
Клапаны VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
РУССКИ
Page 12
www.danfoss.com
Strona 12
www.danfoss.com
Страница 12
www.danfoss.com
1
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Danfoss VFG 2
Sommaire des Matières pour Danfoss VFG 2
- Page 1 Instructions VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 DN 150, 200, 250 Page 2 Page 12 Valves VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 Ventily VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH ČESKY www.danfoss.com www.danfoss.com Seite 2...
-
Page 2: Table Des Matières
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Contents Inhalt Sommaire: Innehåll Sisältö Safety Notes Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Valve Designs Ventilausführungen Exécutions de la vanne Ventilkonstruktion Venttiilimallit Assembly Valve, Montage Ventile, Montage vanne, Ventil, ställdon... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Safety Notes Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet To avoid injury of persons Um Verletzungenan Perso- Pour éviter les risques För att undvika personskador Näitä ohjeita on ehdottomas- and damages to the device, nen undSchäden am Gerätzu... -
Page 4: Exécutions De La Vanne
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Valve Designs Ventilausführ ungen Exécutions de la vanne Ventilkonstruktion Venttiilimallit VFG 2, VFG 21 VFG 2, VFG 21 VFG2, VFG21 VFG2, VFG 21 VFG 2, VFG 21 tmax = 140 °C... -
Page 5: Venttiilin Kokoonpano, Painetoimilaite
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Assembly Valve À Montage Ventil À Montage vanne À, Montera ventil À Venttiilin kokoonpano À PressureActuator Á Druckantrieb Á régulateur de pression Á Membranhus Á À Painesäädin Á... - Page 6 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI À 4. For following actuators 4. Bei folgenden 4. Pour les régulateurs de 4. För följande ställdon med 4. Seuraavat jousella À with tension spring À :...
-
Page 7: Pakollinen Asennusasento
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Assembly Valve À and Montage Ventil À und Montage vanne À, mo- Montera ventil À Venttiilin kokoonpano À ElectricalActuator Á Elektrischer Stellantrieb teur électrique Á Elektriskt ställdon Á... - Page 8 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI 4. Für folgenden Antrieb: 4. Pour le moteur suivant : 4.För följande ställdon: 4. Seuraavassa toimilaitteessa: 4. For the following actuator: Typ: AMV 613-Y60 Type : AMV 613-Y60...
- Page 9 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI û Thus, screw in stem À of û dadurch die Stange À des û De telle manière à visser la û Därefter skruvas û Tällä tavoin toimilaitteen...
-
Page 10: Mitat
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Dimensions Abmessungen Dimensions Mått Mitat Flanges – connection Flansche Anschlussmaße Dimensions raccordement à Flänsar och anslutningar Laipat – liitosmitat dimensions acc. to nach brides selon enligt DIN 2501:n mukaan, C-tiiviste... -
Page 11: Toimilaite
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA SUOMI Disassembly of Valve, Demontage Démontage Demontering av ventil, Venttiilin purkaminen, Actuator ställdon toimilaite Gefahr Danger Danger Fara Vaara Verletzungsgefahr Risques de brûlures par Danger of injury by steam Fara för skada av ånga och... - Page 12 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Содержание Obsah Spis treści Правила по технике Bezpečnostní pokyny Warunki безопасности bezpieczeństwa Provedení ventilů Конструкции клапана Konstrukcja zaworu Montáž ventilů, tlakový Монтаж клапана и pohon Montaż zaworu, napędu элемента, регулирующего...
-
Page 13: Bezpečnostní Pokyny
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Bezpečnostní pokyny Warunki bezpieczeństwa Правила по технике безопасности Abyste zabránili úrazům a W celu uniknięcia Для предупреждения травматизма персонала и poškození přístroje, musíte ryzyka zranienia osób i повреждения оборудования... -
Page 14: Provedení Ventilů
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Provedení ventilů Konstrukcja zaworu Конструкции клапанов VFG 2, VFG 21 VFG 2, VFG 21 VFG 2, VFG 21 = 140 = 140 °C = 140°C макс Для: • regulatorów ciśnienia •... -
Page 15: Montaż Zaworu, Napędu Ciśnieniowego
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Montáž ventilů À Montaż zaworu À, Монтаж клапана Tlakový pohon Á napędu À и элемента, À ciśnieniowego Á регулирующего давление Á U ventilů DN Zawory DN 150, Клапаны Д... - Page 16 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ À 4. Tlakové pohony s tlačnou 4. Dla napędów ze sprężyną 4. Для регулирующих pružinou À : regulacyjną À typu AFA, элементов со сжатой AFPA: пружиной À. Typ: AFA, AFPA całkowicie zwolnić...
-
Page 17: Montaż Zaworu, Napędu Elektrycznego
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Montáž ventilů À a elek- Montaż zaworu À, Монтаж клапана À и trického servopohonu Á napędu elektrycznego Á электропривода Á À U ventilů DN 150, 200, 250 Zawory DN 150, 200, 250: Клапаны... - Page 18 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ À 4. W napędzie 4. Pro následující pohon: 4. Для приводов typu AMV 613-Y60 typ: AMV 613-Y60 типа AMV 613-Y60 (patrz tabliczka znamion- viz typový štítek (См. фирменную табличку) owa) Á...
- Page 19 VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ û Tím zašroubujete tyč û Innymi słowy - wkręcić do û Так же до упора ввернуть À pohonu do tyčky ventilu oporu trzpień À napędu w шток À привода в шток...
-
Page 20: Wymiary
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Rozměry Wymiary Габаритные и присоединительные Připojovací rozměry příruby Kołnierze – wymiary połączeń размеры 1205 podle DIN 2501, izolační lišta zgodne z DIN 2501, uszczelka tvaru C typu C Размеры фланцевых... -
Page 21: Demontaż Zaworu, Napędu
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2 ČESKY POLSKI РУССКИ Demontáž Demontaż zaworu, Демонтаж клапана и napędu привода Pozor Uwaga Опасно! Nebezpečí popálení horkou Ryzyko poparzenia parą При демонтаже vodou lub gorącą wodą! существует опасность À ожога паром или горячей...