Bezpečnostní Pokyny - Danfoss VFG 2 Mode D'emploi

ČESKY
Bezpečnostní pokyny Warunki bezpieczeństwa
Abyste zabránili úrazům a W celu uniknięcia
poškození přístroje, musíte ryzyka zranienia osób i
bezpodmínečně respektovat uszkodzenia urządzeń należy
pokyny uvedené v návodu. bezwzględnie i wnikliwie
zapoznać się z niniejszą
Montáž, uvedení do provozu instrukcją.
a údržbu smí provádět pouze
odborný a autorizovaný Niezbędny montaż,
pracovník. uruchomienie oraz
obsługa mogą być
Zařízení musí být před dokonywane wyłącznie
montáží i demontáží przez wykwalifikowany i
bezpodmínečně bez tlaku autoryzowany personel.
topného média.
Prosimy stosować się do
Je nutno respektovat pokyny instrukcji producenta i/lub
výrobce a provozovatele operatora układu.
zařízení.
Zakres zastosowań
Použití
Zawory VFG..., VFGS..., VFQ...
Ventily VFG..., VFGS..., stosowane są w połączeniu
VFG se používají společně z regulatorem przepływu
s regulátory tlaku AF... a AF... i napędem elektrycznym
elektrickými servopohony AMV(E) 6...
AME(V) 6....
Dopuszczalne są następujące
Průtoková media : czynniki robocze:
• pro ventily VFG, VFQ...: • Zawory VFG..., VFO...:
voda a směs vody-glykolu Woda i roztwór woda-glikol
pro zařízení určená k w układach grzewczych,
vytápění, dálkovému instalacjach sieci cieplnych
vytápění a chlazení i chłodzenia.
• pro ventily VFGS: pára • Zawory VFGS...: para
wodna.
Pro použití jsou rozhodující
technické parametry, Dane techniczne na tabliczce
uvedené na typových štítcích. znamionowej określają zakres
zastosowań.
POLSKI РУССКИ
Правила по технике
безопасности
Для предупреждения
травматизма персонала и
повреждения оборудования
необходимо внимательно
прочитать и соблюдать
настоящую инструкцию.
Монтажные работы, ввод в
эксплуатацию оборудования
и обслуживание может
производить только
квалифицированный
персонал, имеющий допуск к
таким работам.
Соблюдайте также
инструкции по эксплуатации
системы.
Область применения
Клапаны VFG .., VFGS.., VFQ..
предназначены для работы в
комбинации с регуляторами
давления серии AF ... и
электроприводами серии
AME(V) 6...
Клапаны могут работать в
следующих средах:
• Клапаны VFG.., VFGS...:
вода и водные
смеси гликоля в
трубопроводных системах
централизованного
теплоснабжения и
охлаждения.
• В трубопроводных
паровых системах клапаны
VFGS водяной пар.
Границы применения
определяют технические
характеристики на
фирменной табличке
клапана.
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
13