Table des Matières
Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Bitte vor Inbetriebnahme des Dreirades
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren.
Please read carefully before use of the
tricycle and retain in for further use.
S.V.P. voor in gebruik name van de
driewieler zorgvuldig lezen en voor verder
gebruik goed opbergen.
Lire attentivement avant l'utilisation de
la tricycle pour enfants et en tenir compte
ultérieurement
CDT
Istruzioni per l'uso
I
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Læs venligst grundigt igennem før første
ibrugtagning af trehjulede cyke og opbevar
for yderligere informationer.
Per favore, leggete questo manuale prima di
utilizzare il triciclo e archiviatelo per l'utilizzo
futuro!
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
użytkowaniem rowerka trójkołowego po raz
pierwszy i zatrzymaj instrukcję na przyszłość.
Prosím, pozorne si prectete tento manuál pred
prvním použítím této trojkolky. Uchovejte tento
manuál na bezpecném míste pro možnou
budoucí potrebu.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Puky CDT
Sommaire des Matières pour Puky CDT
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung User Manual Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Mode d’emploi Návod k obsluze Betjeningsvejledning Bitte vor Inbetriebnahme des Dreirades Læs venligst grundigt igennem før første sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren ibrugtagning af trehjulede cyke og opbevar Nutzung aufbewahren.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Contenuto Contents SPIS TRE ´ SCI Inhoudsopgave Obsah Table des matières Indhold Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Zeichenerklärung:/Key to the icons:/Toelichting:/Explication des symboles:/Anvendte symboler:/ Spiegazione dei simboli:/Używane oznaczenia:/vysvětlení...
- Page 3 1. Einleitung 4. Warnhinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Die Kinder müssen geschlossene PUKY-Dreirades. Sie haben hiermit ein Pro- Schuhe tragen. Das Dreirad darf nicht dukt erworben, das Ihrem Kind sicherlich in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüs- große Freude bereiten wird. Diese Bedie- sigem Gelände, Schwimmbecken und anderen...
- Page 4 Dreirades macht Sie und Ihr Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren Kind gleichermaßen mobil. Im spielerischen DEUTSCH PUKYFachhändler. Einsatz können Sie mit Ihrem Kind Spazieren fahren, oder zum Einkaufen gehen. Wenn Sie Verschleißteile: Bereifung, Griffbezüge, den Handgriff der Schiebestange herunterdrü- Bremse/Bremskappen.
- Page 5 Richtung steuern. 90˚ hiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com ug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.3 Sitzverstellung Bedienungsanleitung Überprüfen Sie, ob die Sitzposition auf die Körpergröße Ihres K angepaßt ist. Sie können zwischen zwei bzw. drei Sitzpositionen len.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Babywalker 1. Introduction 4. Warnings Congratulations on buying this PUKY tricycle. Children must wear shoes which fully In it you have acquired a product which is sure enclose their feet. The tricycle must to give your child a great deal of pleasure.
- Page 7 The tricycle’s detachable and adjust- mediately. able push-bar makes you and your DEUTSCH Genuine spares are supplied by your PUKY child equally mobile. Using the tricycle for play, specialist dealer. you can take your child out walking or shop- ping. If you press the handle on the push-bar 8.2 Schiebestange...
-
Page 8: Seat Adjustment
Richtung steuern. 90˚ hiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com ug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.3 Sitzverstellung Kinderloopwagen Überprüfen Sie, ob die Sitzposition auf die Körpergröße Ihres K angepaßt ist. Sie können zwischen zwei bzw. drei Sitzpositionen len. - Page 9 1. Inleiding 4. Waarschuwingen Van harte gefeliciteerd met de aankoop van Bij het rijden op de driewieler moeten deze PUKY-driewieler. U bent hiermee in het gesloten schoenen gedragen worden. bezit gekomen van een product waarvan uw De driewieler mag niet worden kind beslist veel plezier zal hebben.
- Page 10 Originele reserveonderdelen kan u bij uw naar beneden duwt, wordt het voorwiel van uw Die teilbare-, verstellbare Schiebestange des Dreirades macht Si PUKYvakhandelaar verkrijgen. driewieler opgetild en kan het zonder moeite in gleichermaßen mobil. Im spielerischen Einsatz können Sie mit Ih iedere richting bestuurd worden.
- Page 11 Richtung steuern. 90˚ hiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com ug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.3 Sitzverstellung Gebruiksaanwijzing Überprüfen Sie, ob die Sitzposition auf die Körpergröße Ihres K angepaßt ist. Sie können zwischen zwei bzw. drei Sitzpositionen len.
- Page 12 4. Avis de sécurité Toutes nos félicitations pour l’achat de ce tri- Il est nécessaire de porter des chaus- cycle PUKY. Vous venez d’acheter un produit sures fermées. Les enfants ne doivent qui apportera certainement de grandes joies à pas utiliser le tricycle à proximité d’escaliers, votre enfant.
-
Page 13: Barre De Guidage
DEUTSCH Vous obtiendrez les pièces de rechange enfant. Lors de l’utilisation dans un cadre auprès de votre concessionnaire PUKY. ludique, vous pouvez partir en promenade ou faire les courses avec votre enfant. En ap- Pièces d‘usure: enveloppe, poignée de guidon, 8.2 Schiebestange... -
Page 14: Réglage Du Siège
Richtung steuern. 90˚ hiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com ug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.3 Sitzverstellung Lære-at-gå-vogn Überprüfen Sie, ob die Sitzposition auf die Körpergröße Ihres K angepaßt ist. Sie können zwischen zwei bzw. drei Sitzpositionen len. - Page 15 5. Brug Tillykke med købet af denne trehjulede cykel Den trehjulede cykel må kun anvendes fra PUKY. De har nu fået et produkt, der på egnede legeområder og i dertil sikkert vil vække stor glæde hos Deres barn. egnede rum. Den er ikke i overensstemmelse med loven om indregistrering af motorkøretøjer...
- Page 16 Die teilbare-, verstellbare Schiebestange des Dreirades macht Sie und Ihr Kind gleichermaßen mobil. Im spielerischen Einsatz können Sie mit Ihrem Kind Spa- All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH zieren fahren, oder zum Einkaufen gehen. Wenn Sie den Handgriff der Schiebe- stange herunterdrücken, hebt sich das Vorderrad Ihres Dreirades und es läßt sich Bicilette giocattolo mühelos in jede Richtung steuern.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso 1. Introduzione 4. Avvertimenti Auguri per l’acquisto di questo triciclo PUKY. I bambini devono indossare scarpe Avete acquistato un prodotto che sicuramente chiuse. Il triciclo non deve essere uti- porterà tanta gioia a vostro figlio. Queste istru- lizzato vicino a scale, scarpate, discese ripide, zioni per l’uso contengono delle informazioni...
- Page 18 8.1 Automatismo del pignone Potete acquistare i pezzi di ricambio origi Il pignone garantisce una marcia a propulsione nali presso il vostro rivenditore PUKY. sicura. In tale caso i piedi del bambino posso- no restare poggiati sui pedali. Nel caso in cui Pezzi di usura: pneumatici, impugnature, freni/ l’automatismo dovesse impedire la fase di...
- Page 19 mühelos in jede Richtung steuern. Falls Sie die Schiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Schiebestange ende am Fahrzeug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. Die teilbare-, verstellbare Schiebestange des Dreirades macht Si Istruzioni per l’uso gleichermaßen mobil.
- Page 20 1. Wstęp 4. Ostrzeżenie Gratulujemy zakupu rowerka trójkołowego Jeżdżąc na rowerku, dziecko zawsze PUKY. Dzięki temu nabyłeś produkt, który da musi mieć ubrane buty, które zakrywa- Twojemu dziecku wiele radości. Ta instrukcja ją całą stopę. Rowerek trójkołowy nie może zawiera wskazówki dotyczące użytkowania być...
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
Uwaga! Opony używane w rowerkach PUKY, Sztywny napęd tak jak opony samochodowe wykonane Poruszanie pedałkami do przodu i do tyłu, w z użyciem naturalnej gumy, mogą pozostawiać... -
Page 22: Regulacja Siodełka
DEUTSCH stange herunterdrücken, hebt sich das Vorderrad Ihres Dreirades und es läßt sich mühelos in jede Richtung steuern. Falls Sie die Schiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com ende am Fahrzeug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.2 Schiebestange Dˇ... -
Page 23: Návod K Obsluze
All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze 1. Úvod 4. Varování Gratulujeme ke koupi Vaší tríkolky PUKY. Pri používání této tríkolky musí díte Získali jste výrobek, jenž Vašemu díteti zajisté nosit boty, které plne kryjí jejich nohy. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Záruka 8.2 Posuvná tyc DEUTSCH Náhrada škody je oprávnena v prípade správ- Tato tríkolka disponuje posuvnou tycí, ného používání tríkolky. Použití násilí a z toho jenž je odjímatelná a nastavitelná a 8.2 Schiebestange vyplývající...
- Page 25 90˚ Richtung steuern. hiebestange einmal nicht benötigen, verschließen Sie das Rohr- All manuals and user guides at all-guides.com eug mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verschlußstopfen. 8.3 Sitzverstellung Návod k obsluze Überprüfen Sie, ob die Sitzposition auf die Körpergröße Ihres K angepaßt ist.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Nota Notes Uwaga Aantekeningen Poznámky Notes Noter...
- Page 27 Please complete the identification plate on the vehicl len! De voertuig is voorzien van een PUKY PUKY jest przyklejone w miejscu pokazanym PUKY identification plate is fitted to the cycles as shown kenplaat – zie ook de volgende afbeedingen- na rysunku poniżej i musi być zapisane by...
- Page 28 ..........Da compilare: D-42481 Wülfrath Made in Germany Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur spécialisé/ Din forhandler/Vostro rivenditore/Twój sprzedawca/Váš prodejce PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...