Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Pure Cross R 10.1
USER MANUAL ..............................03-25
BETRIEBSANLEITUNG .................26-51
MODE D'EMPLOI ...........................52-77
HANDLEIDING .............................78-103
Serial number
Serial number
Seriennummer
Seriennummer
Numero de serie
Numero de serie
Serienummer
Serienummer
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tunturi Pure Cross R 10.1
Sommaire des Matières pour Tunturi Pure Cross R 10.1
- Page 1 User Manual Pure Cross R 10.1 USER MANUAL ......03-25 BETRIEBSANLEITUNG ....26-51 MODE D'EMPLOI ......52-77 HANDLEIDING ......78-103 Serial number Serial number Seriennummer Seriennummer Numero de serie Numero de serie Serienummer Serienummer...
-
Page 3: Table Des Matières
Welcome Fitness Test ........16 Watt Control ........16 Web Athletics ........17 User preferences ........ 17 Welcome to the world of Tunturi New Fitness! System preferences......17 Thank you for purchasing this piece of Programs ..........18 Tunturi equipment. Tunturi offers a wide CHANGE USER ......... -
Page 4: Safety Warnings
• Only use the equipment in Safety warnings environments with ambient temperatures between 10 °C and 35 °C. Only store the equipment WARNING in environments with ambient Read the safety warnings and temperatures between 5 °C and the instructions. Failure to follow the 45 °C. -
Page 5: Assembly
Owner’s manual • Pure 10.1 Hardware kit run the mains cable underneath a carpet. Do not place any objects on the mains cable. • Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a table. Make sure that the mains cable cannot be caught accidentally or tripped over. -
Page 6: Assembly Steps
Assembly steps Assembly step C Assembly step A • • Connect the wires from upright tube and main frame before sliding the • Fit height adjustment pads to the upright tube in position. front stabilizer. Remark: • Fit front stabilizer by using the shown Do not remove screws from the frame hardware. - Page 7 Owner’s manual • Pure 10.1 Assembly step G shaft through the opening in the tube. Push the right arm on the shaft and lock it by tightening a large washer, and a screw to the both ends of the shaft. Tighten the arms using two Allen keys.
-
Page 8: Use
Assembly step I Adjusting the support feet The equipment is equipped with 4 support feet. If the equipment is not stable, the support feet can be adjusted. 1. Turn the support feet as required to put the equipment in a stable position. -
Page 9: Pulse Rate Measurement
Owner’s manual • Pure 10.1 Pulse rate measurement (hand pulse sensors) CAUTION The pulse rate is measured by sensors If there are several heart rate in the handlebars when the user is measurement devices next to each touching both sensors at the same time. other, make sure that the distance between them is at least 2 meter. -
Page 10: User Interface
Maximum heart rate User interface (during training) The maximum heart rate is the highest heart rate a person can safely achieve through exercise stress. The following formula is used to calculate the average maximum heart rate: 220 - AGE. The maximum heart rate varies from person to person. -
Page 11: Power On
Owner’s manual • Pure 10.1 Power on Main display region Display will show at power on, a (Centre) window as a screen saver to inform you Main display region is changing in every the display software is preparing the program mode. application. -
Page 12: Programs
Select your program and the goal User can choose from below languages. User can choose from below languages. selection window appears. Set your work out goal to start your selected program. You will see below program profile when set limit for distance. Select your language by pressing the matching flag button and user text will change into selected language directly. -
Page 13: Setting Your Workout Goal
Owner’s manual • Pure 10.1 Setting your workout goal Depending on your workout type you can set your workout goal in different ways. Setting your goal for distance. When your program allows you to set your workout goal for a distance you will see the below window after selecting your workout program. -
Page 14: Workout Trip
Own Training Workout Trip User could save workout as his/her The “Workout Trip” programs contain “Own Training” in following criteria: real geometric data, like position, • Workout type is one of Workout altitude, and incline. Therefore, these Program, Workout Trip, Scenery Tour, programs only contain preset incline. -
Page 15: Scenery Tour
Owner’s manual • Pure 10.1 Scenery Tour Heart Rate Control “Scenery Tour” uses the same workout The “Heart Rate Control” programs are profiles as in “Workout Trip”, except it designed to control user heart rate by has the video playback. The video was resistance adjustments. -
Page 16: Fitness Test
Fitness Test Fitness test measure users fitness by and show the result after test. This Fitness test is VO2 Max test. Select your program and the goal selection window appears. Set your work out goal to start your selected program. You will see below program profile. -
Page 17: Web Athletics
Owner’s manual • Pure 10.1 After pressing the register you need to follow the steps as shown in the register window. Web Athletics Webathletics is a program allowing user Sing in be able to do exercise with friends / Use your email address and received strangers on line by internet. -
Page 18: Programs
Back ground music Press button to enable or disable the music playing in the background. . Programs Compete to others. In compete mode you “join” a race Train with a coach against others or “host” your own. When training with a coach you are Join needs to be selected guided by a coach advising you and when you want to join a... -
Page 19: Change User
Owner’s manual • Pure 10.1 You can use the help of social media to The heart icon in your workout window see when rides starts, of invite others to can be shown in 3 different colours. join your race. Blue : Heart rate under target range. Green : Heart rate in target range : Heart rate over target range. -
Page 20: Edit User
When all filled out correctly, press “OK” Edit User button to confirm. Open Change user menu by pressing “Edit User” button in main function bar. Delete User When button pressed the user interface will ask to confirm your action to delete user and it’s data completely. -
Page 21: Media Player
Owner’s manual • Pure 10.1 You can go back to program mode by Media Player rapidly pressing the “home button” Open “Media Player” by pressing the If you haven’t stopped the music from “Media” button in main function bar. playing it will continue to play in most program modes. -
Page 22: Date Time
Remark: In Network notification function you can choose to show available networks to establish a Wi-Fi connection it might when check box is checked or hide the be required to set date and time correct. available networks when un checked. Wi-Fi networks: Lists the available networks. -
Page 23: Volume
Owner’s manual • Pure 10.1 In here you can see the currently installed software information only. Press Back button to go back to settings Volume menu. When pressing “Volume“ button it opens master volume settings window. Power Management When pressing “Power Management“ button it opens power management window. -
Page 24: Touch Calibrate
Adjusting tension levels needs to be done manually, and there is no time limit and ore heart rate limit set. Touch Calibrate When pressing “Touch Calibrate“ button it start Touch Calibrate function Cleaning and maintenance Defects and malfunctions Despite continuous quality control, defects and malfunctions caused by individual parts can occur in the equipment. -
Page 25: Disclaimer
Owner’s manual • Pure 10.1 Disclaimer 2014 Tunturi New Fitness BV. All rights reserved The product and the manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice Warranty The product has a warranty from the date of delivery (to be documented by invoice or delivery note). - Page 26 Index WILLKOMMEN ........27 EINSTELLUNGEN ......47 Wi-Fi ........... 47 WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 27 Datum Uhrzeit........48 Elektrische Sicherheit ......28 Helligkeit ..........48 ZUSAMMENBAU ....... 29 Volumen..........49 Verpackungsinhalt ......29 Herunterfahren ........49 Hardware kit ........29 Über ............ 49 Allgemeine zusammenbau ....
-
Page 27: Willkommen
• Wenn dieses Gerät von Kindern Willkommen oder Personen mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder Willkommen in der Welt von Tunturi New motorischer Behinderung verwendet Fitness! wird, oder wenn nicht genügend Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Erfahrung und Kenntnisse Tunturi erworben haben. -
Page 28: Elektrische Sicherheit
• Vergewissern Sie sich, dass das • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt sind. Netzkabel nicht über der Kante eines Ist ein Teil beschädigt oder defekt, Tisches hängt. Vergewissern Sie wenden Sie sich an Ihren Händler. sich, dass niemand versehentlich über das Netzkabel stolpert. -
Page 29: Zusammenbau
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Allgemeine zusammenbau Zusammenbau WARNUNG Verpackungsinhalt • Bauen Sie das Gerät in der angegebenen Reihenfolge zusammen. • Tragen und bewegen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen. VORISCHT • Stellen Sie das Gerät auf festen, ebenen Boden. •... -
Page 30: Montageschritte
Montageschritte Bemerkung: Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ Bolzen an der richtigen Stelle bevor Montageschritt A diese vollständig zu befestigen. Montageschritt C • Montiere die Polster zur Höhenanpassung des fordern Stabilisator • Montiere den fordere Stabilisator • Verbinden Sie die Kabel vom Upright mithilfe der gezeigten Hardware Tube und Main Frame bevor sie den Upright Tube in Position schieben.. - Page 31 Betriebsanleitung • PURE 10.1 Montageschritt D • Montiere den Pedal-Tube an den Lower-Arm wie auf der Abbildung gezeigt wird. Montageschritt F • Schieben Sie den Metall-Shaft durch das Innenlager-Gehäuse des linken Armes. Schließen Sie jetzt den linken Arm an am vorderen Rahmenrohr durch den Metall- Shaft durch die Öffnung im Rohr zu •...
- Page 32 Bemerkung: • Befestige die Console Bracket am Die Foot Rests können in zwei Upright Tube horizontale Positionen befestigt werden. • Ziehen sie die Hand-Pulse wires aus Die Foot Rests können auch fixiert der Handle bar und da Date-Cable werden. Stellen sie sicher das Sie aus dem Upright-Tube vorsichtig beide Seiten in der gleichen Position durch die Öffnung im Konsole-...
-
Page 33: Gebrauch
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Gebrauch täglich zuerst 30 Minuten oder weniger an einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit allmählich auf eine Stunde Einstellen der Stützfüße verlängern. Beginnen Sie Ihr Training Das Gerät hat 4 Stützfüße. Steht das mit niedriger Geschwindigkeit und Gerät nicht stabil, kann es mit den geringem Widerstand, um zu vermeiden, Stützfüßen... -
Page 34: Herzfrequenzmessung
Herzfrequenzmessung Herzfrequenz nicht auf der Anzeige. (Herzfrequenz-Brustgürtel) • Einige Fasern in der Kleidung (z.B. Die genaueste Herzfrequenzmessung Polyester, Polyamid) erzeugen lässt sich mit einem Herzfrequenz- statische Elektrizität, die eine genaue Brustgürtel erzielen. Die Herzfrequenz Herzfrequenzmessung verhindern wird mit einem Herzfrequenzempfänger kann. -
Page 35: User Interface
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Einschalten User interface Der Bildschirm zeigt einen Bildschirmschoner mit der Information das die Software am laden ist. Wenn der Bildschirm gestartet ist sehen Sie die Abbildung oben gezeigte Abbildung. Tasten: Der Bildschirm kann in drei Abschnitte Das Pure 10.1 Display ist ein s a unterteilt werden. -
Page 36: Haupt-Fenster
Haupt-fenster Der Benutzer kann a zwischen den untenstehenden Sprachen wählen. (Mitte) Das Hauptfenster ändert sich in jedem Programm Modus. Im aktiven Modus zeigt es den Fortgang ihres Programms und die benötigte Einstellung Tasten die für ihre Training benötigt werden. Es ist ebenfalls Hauptfenster für den Wählen Sie ihre Sprache durch auf Web-Browser und Multimedia Spieler die Flagge des betreffenden Landes... -
Page 37: Trainingsziel Einstellen
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Sie können Ihre Ziel-Watt jederzeit ändern durch Benutzung der Pfeilen in der linken unteren Ecke vom Bildschirm. Trainingsziel einstellen Je nach Art ihres Trainings können Sie ihr Ziel auf unterschiedliche Weise festlegen. Wähle ihr Programm und das Einstellung für Abstandsziel. -
Page 38: Workout Trip
Einstellung für Zeit Ziel. (Hinweis: Es kann sein das Sie auch ein Abstands- oder Zeit-Ziel einstellen Wenn ihr Programm zulässt um ein Zeit müssen) Ziel einzustellen, dann sehen sei den untenstehende Bildschirm nachdem Sie das Trainingsprogramm gewählt haben Benutze die Pfeile um ihr Ziel rauf oder runter zu ändern. -
Page 39: Eigene Ausbildung
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Sie sehen das Programmprofil wie unten gezeigt. Wenn Sie den Wiederholungs-Modus wählen. Vor Trainingsbeginn, stellen Sie Abstand oder Zeit als Ziel. Diagramm Anzeige: Standard Abstand und Zeit werden auf • Y-Achse, linke Seite: NM Messung. dem maximalen Wert gestellt, abhängig •... -
Page 40: Herzfrequenz-Steuerung
Wählen Sie ihr Programm und das Wählen Sie ihr Programm und das Zielwerte Fenster erscheint. Stellen Trainingsziel Fenster wird erscheinen. Sie ihr Trainingsziel um das gewählte Stellen Sie ihr Trainingsziel um das Programm zu starten. gewählte Programm zu starten. Sie sehen das Programmprofil wie unten Sie sehen das Programmprofil wie unten gezeigt gezeigt... -
Page 41: Watt Kontrolle
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Wählen Sie ihr Programm und das Wähle das Ziel um das gewünschte Zielwerte Fenster erscheint. Stellen Programm zu starten. Sie ihr Trainingsziel um das gewählte Programm zu starten. Sie sehen das Programmprofil wie unten gezeigt Sie sehen das Programmprofil wie unten gezeigt. -
Page 42: Web Athletics
Register Füllen Sie ihre Emailadresse ein um ein Web Athletics neues Webatlethics Webathletics ist ein Programm das den Account zu registrieren. Benutzer ermöglicht mit Freunden/ Fremde online über Internet, zu Nach Drücken von Registrieren müssen Trainieren. Sie einige Schritte durchlaufen wie Um Webathletics zu benutzen muss der untenstehend abgebildet Trainer mit Internet verbunden sein. -
Page 43: Vorzüge-Systemeinstellungen
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Stellen Sie ihr Ziel ein durch in erster Instanz ihr Vorzüge- Ziel Typ zu wählen. Sie systemeinstellungen können wählen aus; Zeit, Runden, Abstand oder Fenster Grösse Kalorien. Drücke diese Taste um die Fensterabmessungen zu Nachdem Sie ihr Ziel gewählt haben ändern. - Page 44 Wähle die Strecke an dem Stellen Sie ihr Ziel ein Sie Teilnehmen möchten. durch in erster Instanz ihr Benutze den Ziel Typ zu wählen. Sie Schieberegler um mehr können wählen aus; Zeit, Strecken zu sehen (wenn Runden, Abstand oder verfügbar). Kalorien.
-
Page 45: Benutzer Ändern
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Benutzer ändern Benutzer bearbeiten Öffne den Benutzer durch eindrücken Öffne Benutzer bearbeiten im Menu von “Change user” Taste im Haupt- durch die “Benutzer bearbeiten” taste zu Funktionsleiste. drücken im Haupt-Funktionsleiste Sie können einen Benutzer auf der Dieses Menu zeigt, im oberen Bereich, gleichen weise ändern wie Sie einen die gesamte Trainings Information vom... -
Page 46: Löschen Von Benutzer
Unit details: Bemerkung: • Masseneinheit ( KG/ LBS ) Möglicherweise werden nicht alle • Längeeinheit (Metrisch/ Imperial) Webseiten korrekt gezeigt. • Energieeinheit ( Kalorien/ Bemerkung: Jouls ) Für das Surfen im Internet benötigen Wenn alles richtig ausgefüllt isst, drücke Sie eine Wi-fi Verbindung. (siehe Kapitel die “OK”... -
Page 47: Einstellungen
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Wenn Sie ihre Datei gewählt haben sehen Sie das im Media-Spieler Fenster. Hier finden Sie die Wiedergabe-Tasten: Wi-Fi File back, File play/ Pause, Stop and file Wan Sie die “Wi-Fi” Taste drücken öffnet forward buttons. das Wi-Fi Einstellungsfenster. Sie sehen auch einen Zähler der die abgelaufene Zeit zeigt in der rechten Ecke. -
Page 48: Datum Uhrzeit
Führe das Password ein und tippe die Hier können Sie das Datum und die Zeit Verbindungstaste um eine Verbindung korrekt einstellen. Sie können auch die herzustellen. korrekte Zeit-Zone einstellen. Benutze die Pfeile-Tasten rauf oder Benutze die “Add Wi-Fi network” Taste, runter zur Einstellung. -
Page 49: Volumen
Betriebsanleitung • PURE 10.1 Über Volumen Wenn sie die “über” Taste drücken öffnet Wenn Sie die “volumen“ Taste, öffnet sich das Informations-Fenster. sich das Haupteinstellungsmenu für die Lautstärke. Hier sehen Sie nur die aktuell installierte Software Information. Hier können Sie das Hauptvolume für Drücke die Back Taste um zum Web- und Media-Spieler einstellen in Einstellungsmenu zurückzukehren... -
Page 50: Touch Kalibrieren
Bemerkung: Schnellstart Sie finden auch ein Kontroll- Kästchen um deaktivieren/aktivieren Öffne Schnellstart durch drücken der auszuschalten. Wenn deaktiviert, wird “Quick start” Taste in der Hauptmenu die Konsole nicht im Stand-By Modus Funktionsleiste. schalten. Touch kalibrieren Wenn Sie die “Touch kalibrieren“ Taste drücken wird die Berührungs- Kalibrierungsfunktion gestartet Quick start startet ein Training ohne... -
Page 51: Reinigung Und Wartung
Schildern Sie die Art des Problems, Garantie abgedeckt und werden die Gebrauchsbedingungen und das kostenlos instandgesetzt. Kaufdatum. Haftungsausschluss Transport und 2014 Tunturi New Fitness BV Lagerung Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden WARNUNG Tragen und bewegen Sie das Gerät mit... - Page 52 Bienvenue Heart Rate Control......66 Fitness Test ........67 Web Athletics ........67 Bienvenue dans l’univers de Tunturi New Preferences de l’utilisateur ....68 Fitness ! Merci pour votre achat de cet Preferences du systeme ..... 68 élément d’équipement Tunturi. Tunturi Programmes ........
-
Page 53: Avertissements De Sécurité
Mode d´emploi • PURE 10.1 • Afin d’éviter toutes douleurs et Avertissements de tensions musculaires, commencez sécurité vos séances par des échauffements et terminez-les par une récupération. N’oubliez pas de vous étirer après vos exercices. • L’équipement est uniquement adapté AVERTISSEMENT à... -
Page 54: Sécurité Électrique
Sécurité électrique Assemblage (uniquement pour les équipements à alimentation électrique) Paquet contient • Avant usage, assurez-vous toujours que la tension secteur est identique à celle de la plaque signalétique de l’équipement. • N’utilisez pas de rallonge. • Maintenez le câble secteur à l’écart de la chaleur, de l’huile et des bords coupants. -
Page 55: Hardware Kit
Mode d´emploi • PURE 10.1 Hardware kit Étapes de l’Assemblée Assemblage - étape A L’emballage contient les pièces illustrées en figure. Si une pièce manque, contactez votre revendeur. • Installez les coussinets de réglage de la hauteur sur le stabilisateur avant. Assemblage général •... - Page 56 Assemblage - étape C • Pousser la tige métallique dans le logement du support du bras gauche. Fixer ensuite le bras gauche au tube du châssis avant en poussant la tige métallique dans l’ouverture du tube. Pousser le bras droit sur la tige et la verrouiller en serrant une grande rondelle et une vis aux deux extrémités de la tige.
- Page 57 Mode d´emploi • PURE 10.1 Assemblage - étape F Assemblage - étape H • Fixer les barres des poignées • Fixer les deux tubes des poignées mobiles supérieures comme indiqué fixes comme indiqué sur l’image. sur l’image. Remarque : Ne pas oublier de mettre d’abord toutes Assemblage - étape G les vis et tous les boulons en place avant de les serrer complètement.
-
Page 58: Usage
• Fixer la console sur le support de la Usage console. Remarque : Réglage des pieds de support Éviter d’endommager les câbles pendant le montage. L’équipement comporte 4 pieds de support. Si l’équipement est instable, vous pouvez réglez les pieds de support. •... -
Page 59: Mesure Du Pouls
Mode d´emploi • PURE 10.1 À mesure de l’amélioration de votre la mesure de la fréquence cardiaque peu forme, accroissez progressivement la devenir moins précise. vitesse et la résistance. L’efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fréquence cardiaque et votre pouls. AVERTISSEMENT Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez votre médecin avant d’utiliser... -
Page 60: Fréquence Cardiaque Maximum
créent un champ électromagnétique Interface de susceptible d’empêcher une mesure l’utilisateur précise de la fréquence cardiaque. Fréquence cardiaque maximum (durant l’exercice) La fréquence cardiaque maximum est la fréquence la plus élevée qu’une personne peut atteindre en toute sécurité sous la contrainte de l’exercice. La formule suivante sert à... -
Page 61: Mise Sous Tension
Mode d´emploi • PURE 10.1 Mise sous tension Zone principale Lorsque la machine est mise sous (au centre) tension, l’écran affiche une fenêtre La zone principale est différente selon économiseur d’écran informant les divers modes de programme. l’utilisateur que le logiciel de l’écran prépare l’application. -
Page 62: Fonctions De L'écran
Fonctions de l’écran Programmes Sélectionnez Programmes en Support multilingue appuyant sur le bouton de sélection d’entraînement Le manuel de l’utilisateur peut être présenté dans plusieurs langues. En choisissant une langue, la plupart du contenu de l’interface de l’utilisateur s’affichera dans la langue sélectionnée. Remarque : Le texte lié... -
Page 63: Definir Un Objectif D'entrainement
Mode d´emploi • PURE 10.1 Definir un objectif d’entrainement Lorsqu’une limite a été fixée pour la distance, vous la verrez en-dessous le En fonction du type d’entraînement que profil du programme. vous avez choisi, vous pouvez vous fixer différents objectifs. Fixer un objectif de distance Si le programme que vous avez sélectionné... -
Page 64: Workout Trip
Fixer un objectif de durée (Remarque : il sera peut-être nécessaire de fixer également un objectif de Si le programme que vous avez distance et de durée pour définir une sélectionné vous permet de fixer un limite de durée/distance). objectif de durée pour l’entraînement, vous verrez la fenêtre ci-dessous après avoir sélectionné... -
Page 65: Propre Formation
Mode d´emploi • PURE 10.1 Définissez votre objectif d’entraînement Sélectionnez un entraînement pour commencer le programme enregistré, le cas échéant, au moyen sélectionné. des flèches (droite/gauche). Vous verrez le profil de programme suivant. Une fois votre programme sélectionné, choisissez le mode Reprise ou le mode Course. -
Page 66: Tour Paysage
Tour Paysage Heart Rate Control “Tour Paysage” utilise les mêmes profils Les programmes « Heart Rate Control d’entraînement que “Workout Trip”, » sont développés afin de contrôler sauf qu’il est accompagné de la vidéo. la fréquence cardiaque de l’utilisateur La vidéo a été enregistrée dans le site par des ajustements de résistance. -
Page 67: Fitness Test
Mode d´emploi • PURE 10.1 • l’Axe X : la distance dans le mode • Côté droit ordonnée : Vitesse distance. L’heure dans le mode heure Abscisse : Distance lorsque La taille de fenêtre est de 2KM pour l’utilisateur a choisi le mode distance. l’unité... -
Page 68: Preferences De L'utilisateur
La fenêtre suivante s’affichera Preferences de l’utilisateur Dans le coin inférieur gauche, on trouve les boutons de préférences de l’utilisateur. Éteindre Appuyez sur le bouton Éteindre pour quitter le Dans le coin supérieur gauche, vous programme Webathletics pourrez indiquer vos renseignements et revenir à... -
Page 69: Programmes
Mode d´emploi • PURE 10.1 Programmes .S’entraîner avec un coach Si vous choisissez de vous entraîner avec un coach, vous êtes guidé par un entraîneur qui vous conseille et vous encourage pour rendre votre séance d’entraînement plus intéressante. Compétition Sélectionnez votre type de En mode Compétition, vous participez parcours. -
Page 70: Changer D'utilisateur
Appuyez sur “Ready” et Votre séance d’entraînement attendez que les autres commencera. participants soient prêts pour que l’entraînement commence. Vous pouvez utiliser les réseaux sociaux pour voir quand une course commence ou inviter d’autres personnes à participer à votre course Appuyez sur le bouton “Jump”... -
Page 71: Créer Un Utilisateur
Mode d´emploi • PURE 10.1 Créer un utilisateur Effacer le journal Pour créer un nouvel utilisateur, appuyez sur le bouton “Créer un utilisateur”. La Appuyez sur le bouton “Effacer le fenêtre ci-dessous s’affichera. journal” pour effacer le journal total aussi bien que le journal de la dernière séance. -
Page 72: Suprimer L'utilisateur
Media player Suprimer l’utilisateur Ouvrez le menu “Media Player” en Après avoir appuyé sur le bouton, appuyant sur le bouton “Media” dans la l’interface de l’utilisateur vous barre des principales fonctions. demandera de confirmer que vous souhaitez vraiment supprimer l’utilisateur et toutes ses données. -
Page 73: Settings
Mode d´emploi • PURE 10.1 Vous pouvez retourner au mode Dans la fonction de notification du programmes rapidement en appuyant réseau, vous pouvez choisir d’afficher sur le bouton « Home ». les réseaux disponibles (case cochée) ou de masquer les réseaux disponibles Si vous n’avez pas arrêté... -
Page 74: Date Heure
• Saisissez le mot de passe et appuyez sur le bouton de connexion pour vous connecter. Luminosité Appuyez sur le bouton “Luminosité” pour Remarque : Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, ouvrir la fenêtre de configuration de la luminosité il est parfois nécessaire de configurer correctement la date et l’heure. -
Page 75: Fermer
Mode d´emploi • PURE 10.1 Appuyez sur le bouton Back pour retourner au menu de configuration sans Gestion de appliquer les changements. l’alimentation Appuyez sur “Gestion de l’alimentation “ pour ouvrir la fenêtre du logiciel de gestion de la puissance Fermer Si vous appuyez sur le bouton “Fermer“... -
Page 76: Quick Start
Appuyez au centre de chaque viseur Nettoyage et qui apparaît aussi précisément que possible pour effectuer la procédure maintenance d’étalonnage. Une fois la procédure d’étalonnage terminée, vous retournerez Défauts et dysfonctionnements Malgré automatiquement à la fenêtre de un contrôle continu de la qualité, des configuration. -
Page 77: Garantie
à titre gratuit. Limite de responsabilité © 2014 Tunturi New Fitness BV. Tous les droits réservés. Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis. - Page 78 Scenery Tour ........90 Welkom Hartslag Control........91 Fitness Test ........92 Watt Control ........92 Welkom in de wereld van Tunturi New Web Athletics ........93 Fitness! Gebruikersvoorkeuren ......93 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Systeemvoorkeuren......93 Tunturi-toestel.
-
Page 79: Veiligheids Waarschuwingen
Handleiding • Pure 10.1 strekken aan het einde van de Veiligheids training. • Het toestel is uitsluitend geschikt waarschuwingen voor gebruik binnenshuis. Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. WAARSCHUWING • Gebruik het toestel alleen in een Lees de veiligheidswaarschuwingen omgeving met voldoende ventilatie. -
Page 80: Montage
Algemene montage Montage WAARSCHUWING Verpakking inhoud • Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde. • Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen. VOORZICHTIG • Zet het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. • Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen. -
Page 81: Montage Stappen
Handleiding • Pure 10.1 Montage stappen Opmerking: Plaats eerst alle schroeven en bouten voordat u ze volledig vastdraait. Montagestap A Montagestap C • Bevestig de afstelbare hoogtesteunen aan de voorste stabilisatorstang. • Sluit de draden uit de verticale buis • Bevestig de voorste stabilisatorstang en het hoofdframe aan voordat u de met de weergegeven hardware. - Page 82 Montagestap D • Bevestig de pedaalstang aan de onderste armen zoals weergegeven in de afbeelding. Montagestap F • Duw de metalen as door de trapasbehuizing aan de linkerarm. Bevestig de linkerarm nu aan de voorste buis van het frame door de metalen as door de opening in de buis te duwen.
-
Page 83: Gebruik
Handleiding • Pure 10.1 Montagestap H Opmerking: Voorkom dat de draden beschadigd raken tijdens het monteren. Montagestap J • Bevestig de twee buizen voor de vaste handgrepen zoals weergegeven in de afbeelding. • Bevestig de transformator aan de Opmerking: crosstrainer voordat u de stekker in Plaats eerst alle schroeven en bouten het stopcontact steekt. -
Page 84: Trainingen
Voor de meest nauwkeurige Trainingen hartslagmeting moet de huid enigszins vochtig zijn en moet u de De training moet licht genoeg zijn, handgreepsensoren voortdurend maar wel langdurig. Aerobische aanraken. Bij een te droge of te vochtige training is gebaseerd op verbetering huid kan de hartslagmeting minder van de maximale zuurstofopname nauwkeurig worden. -
Page 85: Maximale Hartslag
Handleiding • Pure 10.1 Beginnen: (50-60% van de maximale Hartslag) LET OP Geschikt voor beginners, mensen die • Gebruik de hartslagborstband willen afvallen, herstellende patiënten niet in combinatie met de en personen die lange tijd niet getraind handgreepsensoren. hebben. Train minstens drie keer per •... -
Page 86: Display
Inschakelen Display Tijdens het inschakelen ziet u een screensaver die aangeeft dat de software wordt voorbereid. Knoppen: Het Pure 10.1 display is een kleuren Wanneer het display is opgestart, ziet u touchscreen zonder bedieningsknoppen het bovenstaande venster. voor de console. De enige knop is de knop aan de Het display is opgedeeld in drie secties. -
Page 87: De Hoofdweergave
Handleiding • Pure 10.1 De hoofdweergave De gebruiker kan kiezen uit de onderstaande talen (midden) De hoofdweergave wordt bij elke programmamodus aangepast. User can choose from below languages. User can choose from below languages. In de actieve modus wordt hier de voortgang van het programma getoond en in de programmamodus bevat de hoofdweergave knoppen waarmee u de... -
Page 88: Training Doel Instellen
U kunt de intensiteit van uw workout op elk gewenst moment aanpassen met de pijlen linksonder in het scherm. Training doel instellen Afhankelijk van de geselecteerde workout kunt u het workoutdoel op verschillende manieren instellen. Selecteer het gewenste programma. Een doelafstand instellen Er wordt nu een venster weergegeven waarin u het doel kunt selecteren. -
Page 89: Workout Trip
Handleiding • Pure 10.1 Een doeltijd instellen Als u voor het gekozen programma een doeltijd kunt instellen, ziet u het onderstaande venster nadat u de workout hebt geselecteerd. Gebruik de pijlknoppen om het doel te verhogen of verlagen. De doellimieten worden ook in het venster weergegeven. -
Page 90: Eigen Training
U ziet het onderstaande programmaprofiel. Doe het volgende als u de Racen-modus hebt geselecteerd: Stel vóór het starten van uw training een In de grafiekweergave ziet u: doel in voor de afstand of tijd. Afhankelijk • Y-as links: NM-meter van de training zijn de standaardafstand •... -
Page 91: Hartslag Control
Handleiding • Pure 10.1 Selecteer het gewenste programma. Selecteer het gewenste programma. Er wordt nu een venster weergegeven Er wordt nu een venster weergegeven waarin u het doel kunt selecteren. Stel waarin u het doel kunt selecteren. Stel het doel voor uw training in om het het doel voor uw training in om het geselecteerde programma te starten. -
Page 92: Fitness Test
A: Manual B: P01 Rolling Hills C: P02 HIll Climb Fitness Test D: P03 Cross Country Gebruik de Fitness Test om de conditie E: P04 Stamina van de gebruiker te meten. Het resultaat F: P05 Power Interval wordt na de test weergegeven. Deze fitnesstest is de VO2 Max test. -
Page 93: Web Athletics
Handleiding • Pure 10.1 Nadat u op deze knop hebt gedrukt, voert u de stappen in het registratievenster uit. Web Athletics WebAthletics is een programma Aanmelden waarmee de gebruiker via internet Voer uw e-mailadres en het ontvangen samen met vrienden of vreemden kan wachtwoord in om u aan te melden met trainen. -
Page 94: Programma's
Stem coach en met uw training te beginnen. Volg Druk op deze knop om de tijdens de workout het advies van de stem van de coach in of uit coach op. te schakelen. Achtergrondmuziek Druk op deze knop om de achtergrondmuziek in of uit te schakelen Programma’s... -
Page 95: Wijzig Gebruiker
Handleiding • Pure 10.1 Druk op “ready” en wacht tot uw tegenstanders gereed zijn. Maak gebruik van social media om te zien wanneer een race start of om anderen uit te nodigen voor uw race Druk op de knop “Jump” om over de obstakels te springen. -
Page 96: Gebruiker Aanmaken
Gebruiker aanmaken Verwijder log file Als u een nieuwe gebruiker wilt maken, Druk op de knop “Verwijder log file” om drukt u op de knop “Maak nieuwe zowel de totale waarden als de waarden Gebruiker”. Het onderstaande venster van de laatste training te verwijderen. wordt weergegeven. -
Page 97: Hernoem
Handleiding • Pure 10.1 Media speler Hernoem Open de mediaspeler door op de Wanneer u op deze knop drukt, kunt u functiebalk op de knop “Media” te de gebruikersnaam wijzigen zodat de drukken. opgeslagen gegevens behouden blijven onder een nieuwe naam. Zie “Maak nieuwe Gebruiker”... -
Page 98: Instellingen
Wi-Fi Druk op de knop “Wi-Fi” om het venster met Wi-Fi-instellingen weer te geven.. Druk tweemaal op de knop “Home” om terug te keren naar de programmamodus. Als u de muziek niet hebt stopgezet, wordt deze in de meeste programmamodi gewoon afgespeeld. Wi-Fi-instellingen: Opmerking: Wanneer voor de Gebruik het selectievakje om Wi-Fi in of... -
Page 99: Datum - Tijd
Handleiding • Pure 10.1 Druk op de knop “Add Wi-Fi network” Gebruik de knoppen voor omhoog en onder aan de lijst om een netwerk met omlaag om de waarde aan te passen. een verborgen netwerknaam (SSID) Druk op de knop “OK” om te toe te voegen. -
Page 100: Afsluiten
Hier kunt u voor de web- en mediaspeler een basisvolume instellen tussen 0 en 15 (max). Gebruik de knoppen voor omhoog en omlaag om de waarde aan te passen. Druk op de knop “OK” om te bevestigen en terug te keren naar het instellingenmenu. -
Page 101: Quick Start
Handleiding • Pure 10.1 Reiniging en terug naar het instellingenvenster. onderhoud Opmerking: U kunt pas terugkeren naar Ondanks voortdurende kwaliteitscontrole het instellingenmenu als u de kan het gebeuren dat het toestel door kalibratieprocedure hebt voltooid. individuele onderdelen defect is of niet goed werkt. -
Page 102: Garantie
Schade veroorzaakt door materiaal of fabricagefouten valt onder de garantie en wordt gratis gerepareerd of vervangen. Disclaimer © 2014 Tunturi New Fitness BV. Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving... -
Page 103: Specifications
Owner’s manual • Pure 10.1 Parts list Specifications PRODUCT Description Operating system ....EMS T-GEN Base frame Resistance levels ....... 60 Side cover metal strip Flywheel weight .......9 kg Crank arm (16”) Rotating mass ........37 kg Lower swivel handlebar (LH) Power output @ 60 rpm ..440 Watt PH machine screw (M4x20) Power output @100 rpm .. - Page 104 M8 spring washer nickel Ems strength plate Water bottle holder Sensor wire User interface Cover clip (M4) Fix handlebar end cap Plastic spacer for control board Fix handlebar (LH) Plastic spacer Hand pulse sensor set w/o wire Bush for control board Hand pulse wire (700mm) Ac power cable PH self tapping screw (M4x5)
-
Page 105: Exploded View
Owner’s manual • Pure 10.1 Exploded view... - Page 108 Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 1320 AA The Netherlands www.tunturi.com 20141028...