Tunturi Pure Cross F 6.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tunturi Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. Pure Cross F 6.1
  6. Mode d'emploi

Tunturi Pure Cross F 6.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Pure Cross F 6.1
USER MANUAL ..............................03-28
BETRIEBSANLEITUNG .................29-56
MODE D'EMPLOI ...........................57-84
HANDLEIDING ............................. 85-111
Serial number
Serial number
Seriennummer
Seriennummer
Numero de serie
Numero de serie
Serienummer
Serienummer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tunturi Pure Cross F 6.1

Sommaire des Matières pour Tunturi Pure Cross F 6.1

  • Page 1 User Manual Pure Cross F 6.1 USER MANUAL ......03-28 BETRIEBSANLEITUNG ....29-56 MODE D'EMPLOI ......57-84 HANDLEIDING ......85-111 Serial number Serial number Seriennummer Seriennummer Numero de serie Numero de serie Serienummer Serienummer...

  • Page 3: Table Des Matières

    Start up screen ........13 Welcome PROGRAMS ........14 Quick start .......... 14 End your workout........ 14 Welcome to the world of Tunturi New Target heart rate ......... 15 Fitness! Manual ..........16 Thank you for purchasing this piece of Watt Constant ........

  • Page 4: Electrical Safety

    • The equipment is suitable for home • Wear appropriate clothing and shoes. use only. Max. usage is limited to • Keep clothing, jewellery and other 3 hrs a day. The equipment is not objects away from the moving parts. suitable for full commercial use (e.g.

  • Page 5: Assembly

    Owner’s manual • Pure 6.1 General assembly information Assembly WARNING Parts out of box • Assemble the equipment in the given order. • Carry and move the equipment with at least two persons. CAUTION • Place the equipment on a firm, level surface.
  • Page 6 Assembly step D • Fit front stabilizer by using the shown hardware. Remark: First put all screws/ bolts in correct place before tightening them fully. Assembly step B • Connect the wires from upright tube and main frame before sliding the upright tube in position.
  • Page 7 Owner’s manual • Pure 6.1 Assembly step F Assembly step H • Fix both fixed handle bar tubes as • Push the metal shaft through the shown in picture. bracket housing of the left arm. Attach now the left arm to the front Remark: frame tube by pushing the metal First put all screws/ bolts in correct place...
  • Page 8 Assembly step J Assembly step L • Fix foot rest to the right hand side • Fix both fixed pedal posts with the both crank arms as shown in picture. outer pedal post as shown in picture. Left hand outer pedal post is marked Remark: with an “R”...
  • Page 9 Owner’s manual • Pure 6.1 Assembly step N Assembly step P • Connect pedal right outer pedal post with the right pedal tube as shown in picture. • Fix right outer pedal post to right lower swivel handle bar shown in Remark: picture.

  • Page 10: Use

    Pulse rate measurement (hand pulse sensors) The pulse rate is measured by sensors in the handlebars when the user is Adjusting the support feet touching both sensors at the same time. The equipment is equipped with 4 support feet. If the equipment is not stable, the support feet can be adjusted.

  • Page 11: Maximum Heart Rate

    Owner’s manual • Pure 6.1 Maximum heart rate (during training) CAUTION The maximum heart rate is the highest If there are several heart rate heart rate a person can safely achieve measurement devices next to each through exercise stress. The following other, make sure that the distance formula is used to calculate the average between them is at least 2 meter.

  • Page 12: User Interface

    • Adjusting target value (high/low) User interface during workout • Shift up or down during T-Ride™ or T-Road workout • Song selection, state operation and volume adjustment could be done under Music mode screen Horizontal Turning clockwise to choose option rightward;...

  • Page 13: External Connections

    Owner’s manual • Pure 6.1 External connections Start up screen When user interface startup it will show Audio line out loading screen as shown below. Line out is a standard 3,5 mm standard stereo jack line out socket. This can be used for headphone connection.

  • Page 14: Programs

    End your workout Programs The workout end screen pops up when Back/stop or Main menu is pressed or when the white dot line reaches the target value. Quick start • Turn the jog wheel and select Workout end screen “Quick start“ •...

  • Page 15: Target Heart Rate

    Owner’s manual • Pure 6.1 Workout screen Target heart rate • Turn the jog wheel and select “Target HR“ • Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen (1) Setting screen (1) The X-axis unit is shown according to the selection of Energy/Time/Distance in Set screen: Energy Unit:...

  • Page 16: Manual

    • The white dot line shows current position, which moves rightward as calorie /time/distance increases. • The orange curve shows the user’s Manual actual heart rate, which varies as the • Turn the jog wheel and select heart rate frequency goes up and “Manual”...

  • Page 17: T-Ride

    Owner’s manual • Pure 6.1 • Turn jog wheel to change setting ranges • Press the jog wheel button to confirm and enter the Workout screen T-Ride • Turn the jog wheel and select Workout screen “T-ride” • Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen (1).

  • Page 18: Preset Programs

    Preset Programs • Turn the jog wheel and select “Preset Programs” • Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen (1). Setting screen (1) • Set up the Ending point of Workout: rotate the jog wheel button to adjust the right white dot line, press the jog wheel button for confirmation then enter the Workout screen.

  • Page 19: Own Trainings

    Owner’s manual • Pure 6.1 Workout screen ( Watt Control ) • During workout, press the jog wheel button to switch the Y-axis between W↔ bpm • The bar chart denotes the default target Watt value of the Profile. Rotate the jog wheel to adjust the percentage of Profile Watt value in the right of the white dot line •...

  • Page 20: Fitness Test

    Setting screen (1) Workout screen: Workout screen is depending on the trainings mode you are in. Nm manual mode It’s the same as Manual mode Watt Constant Mode Its’ the same as Preset programs Watt Mode Target HR Mode It’s the same as Preset programs Heart Rate Mode Setting Screen (1) is for user’s saved items and training records.
  • Page 21 Owner’s manual • Pure 6.1 • Turn jog wheel to select item • The white dot line shows current • (Inactive / Active / Athletic mode) position, which moves rightward as • Press the jog wheel button to confirm time increases, the workout time is 5- and to open setting screen (2) hour at most then the workout screen leaves...

  • Page 22: T-Trainer

    VO2 Max test result screen T-Trainer Note: this function is available for Cross trainer models only. • Turn the jog wheel and select “T-Trainer” • Press the jog wheel to confirm and enter the workout screen, starting • Press jog wheel to go back to main with Free Ride interval mode.

  • Page 23: Front Driven

    Owner’s manual • Pure 6.1 • The bottom left corner of screen shows cue message: Slow down/ Speed up/ Speed ok to remind the user to speed up or slow down T-Road • Press Back/stop, Main menu button • Turn the jog wheel and select to leave the workout screen “T-Trainer”...

  • Page 24: User Settings

    • The X-axis is shown as distance unit, km in metric and mile in Imperial • The Y-axis unit is m in metric and ft in Imperial User Log • Press the Jog wheel during workout By selecting the “User Log” you can: to switch between Video ↔...

  • Page 25: Edit User

    Owner’s manual • Pure 6.1 How to modify settings • Press jog wheel to confirm and go • Turn jog wheel to select changeable back to Edit user Menu item. • Press jog wheel to open selected • Turn jog wheel and select “Age” •...

  • Page 26: Delete User

    Music Function • Press Music Function button to enter Delete User USB device searching screen, it shows Searching while processing By selecting the “Delete User” you can: Delete a user and all its data. • Turn jog wheel and select the user you want to delete •...

  • Page 27: Units

    Owner’s manual • Pure 6.1 Important: Cleaning and • MP3 files must be placed in the root directory of USB drive and should not maintenance be in sub folders. • It is recommendable to put supported Defects and malfunctions Despite media files on the USB drive only.

  • Page 28: Disclaimer

    Disclaimer 2014 Tunturi New Fitness BV. All rights reserved The product and the manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice Warranty The product has a warranty from the date of delivery (to be documented by invoice or delivery note).
  • Page 29 Betriebsanleitung • PURE 6.1 Index Deutsch WILLKOMMEN ........30 Diese deutsche Bedienungsanleitung ist WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 30 eine Übersetzung des englischen Textes. Elektrische Sicherheit ......31 Es können keine Rechte auf diese ZUSAMMENBAU ....... 32 Übersetzung abgeleitet werden. Verpackungsinhalt ......32 Hardware kit ........

  • Page 30: Willkommen

    • Wenn dieses Gerät von Kindern Willkommen oder Personen mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder Willkommen in der Welt von Tunturi New motorischer Behinderung verwendet Fitness! wird, oder wenn nicht genügend Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Erfahrung und Kenntnisse Tunturi erworben haben.

  • Page 31: Elektrische Sicherheit

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 • Vergewissern Sie sich, dass das • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt sind. Netzkabel nicht über der Kante eines Ist ein Teil beschädigt oder defekt, Tisches hängt. Vergewissern Sie wenden Sie sich an Ihren Händler. sich, dass niemand versehentlich über das Netzkabel stolpert.

  • Page 32: Zusammenbau

    Allgemeine zusammenbau Zusammenbau WARNUNG Verpackungsinhalt • Bauen Sie das Gerät in der angegebenen Reihenfolge zusammen. • Tragen und bewegen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen. VORISCHT • Stellen Sie das Gerät auf festen, ebenen Boden. • Stellen Sie das Gerät auf eine schützende Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden.

  • Page 33: Montageschritte

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Montageschritte Montageschritt C Montageschritt A • Montiere die Polster zur Höhenanpassung auf der U-Förmigen schiene. • Montiere die Polster zur • Montiere die U-Förmige schiene mit Höhenanpassung des fordern dem hinteren Stabilisator. . Stabilisator Bemerkung: • Montiere den fordere Stabilisator Montiere die 4 Bolzen erst handfest mithilfe der gezeigten Hardware.
  • Page 34 Bemerkung: Montageschritt G Ziehe die 6 Bolzen erst handfest bevor diese Nachgezogen werden um Schiefstellung zu vermeiden. Montageschritt E • Ziehen sie die Hand-Pulse wires aus der Handle bar und da Date-Cable aus dem Upright-Tube vorsichtig durch die Öffnung im Konsole- Bracket.
  • Page 35 Betriebsanleitung • PURE 6.1 Remark: Montageschritt K Eine dicke shim-Unterlegscheibe ist zwischen den Swivel-Arm und den Front Frame-Tube. • Montiere den Flaschenhalter an der Upright-Tube. Montageschritt I • Montiere den Foot-Rest am Linken Outer-Pedal Post wie gezeigt in der Abbildung. Der Linke Outer-Pedal P ist markiert mit einem “L”...
  • Page 36 Montageschritt M Montageschritt O • Befestige das linke Pedal mit dem linken Outer-Pedal Post mit dem • Montiere den linken Outer-Pedal Post linken Pedal Tube wie gezeigt in der am Linken Swivel-Handle bar. wie Abbildung. gezeigt in der Abbildung. Bemerkung: Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ Bolzen an der richtigen Stelle bevor Montageschritt P...

  • Page 37: Gebrauch

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Gebrauch wird. Mit sich verbessernder Fitness können Geschwindigkeit und Widerstand allmählich erhöht werden. Die Einstellen der Stützfüße Wirksamkeit Ihrer Übungen kann durch Das Gerät hat 4 Stützfüße. Steht das Überwachung der Herzfrequenz und Gerät nicht stabil, kann es mit den Ihrer Pulsfrequenz gemessen werden.

  • Page 38: Maximale Herzfrequenz

    erforderlich, dass die Elektroden am • Mobiltelefone, Fernsehgeräte und Sender etwas feucht sind und die Haut andere Elektrogeräte erzeugen konstant berühren. Sind die Elektroden ein elektromagnetisches Feld, das zu trocken oder zu feucht, kann die eine genaue Herzfrequenzmessung Herzfrequenzmessung weniger genau verhindern kann.

  • Page 39: User Interface

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Auswahl;. User interface • Wählen Sie den gewünschten Modus im Einstellungsfenster. • Erhöhen oder verringern Sie den Einstellungswert.. • Anpassung vom Zielwert (hoch/ niedrig) während des Trainings.. • Verschieben Sie nach oben oder unten während T-Ride™ or T-Road Training.

  • Page 40: Externe Verbindungen

    Beachten Sie, das Format sollte nicht • Wechsel zum nächste Begleitung während T-Trainer™ ! NTFS sein. • Option Bestätigung zwischen Musik- Modus-Anzeige Bildschirm Starten Wenn der Bildschirm gestartet wird Externe Verbindungen das Lade-Zeichen gezeigt wie unten dargestellt. Audioausgang: Ausgang ist eine Standard 3.5 mm Stereo-Büchse.

  • Page 41: Programme

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Trainings Abschluss Bildschirm Trainings Abschluss Bildschirm Programme Schnellstart • Drehe den Schalter und wählen Sie „Schnellstart“ • Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Drehschalter drücken und Weither : (Continue) gehen sie sofort zum Trainings- Wählen Sie ”Weither” um zu Trainings- Bildschirm.

  • Page 42: Manuell

    Einstellungs-Bildschirm (1) Die X-Achse zeigt die gewählte Auswahl Energie/Zeit/Abstand im Set Screen: Energie Einheit Kcal Zeit Einheit Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial • Drücken Sie den Drehschalter um die Y-Achse während des Trainings zu ändern von W↔ bpm. •...

  • Page 43: Wattsteuerung

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Einstellungs-Bildschirm (1) Einstellungs-Bildschirm (1) • Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers. Diese Variiert da die Herzfrequenz häufig ändert. Um das Training zu beenden - siehe “ “Beenden des Trainings” • Wählen Sie das Programm mit dem Drehschalter.

  • Page 44: T-Ride

    • Drehe den Schalter um Einstellbereich zu ändern. • Drücke den Drehschalter zur Bestätigung und gehen Sie weiter im T-Ride Trainings-Bildschirm. • Drehen Sie den Schalter und wählen sie “T-ride”. Trainings Bildschirm Trainings Bildschirm • Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Drehschalter drücken und gehen Sie weiter mit die Bereich- Einstellungen (1...

  • Page 45: Preset Programme

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 • Einstellen vom Endpunkt des Trainings .Drehen Sie den Schalter um den weiße unterbrochene Linie einzustellen. Preset Programme Drücke den Drehschalter zur • Drehen Sie den Schalter und wählen Bestätigung und gehen Sie weiter mit die Bereich-Einstellungen “Preset Programme”.

  • Page 46: Eigenes Training

    • Drehen Sie den Schalter und wählen Sie. • Drücke den Drehschalter zur Bestätigung.. und gehen Sie weiter mit die Einstellungen an der rechten Seite des Bildschirms. • Drehen Sie den Schalter um die Einstellungen zu ändern. • Drücke den Drehschalter zur Bestätigung..

  • Page 47: Fitnesstest

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 • Drehen Sie den Schalter und wählen Hinweis Sie. Wenn keine gespeicherte Training Wählen “Wiederholung” (Replay) gefunden werden, wird das • Bestätigen Sie die Auswahl, indem untenstehende Fenster gezeigt. Sie den Drehschalter drücken und gehen Sie weiter im Einstellungs- Bildschirm und dem vorigem Training Wählen “Bearbeiten”...
  • Page 48 • Drehe den Schalter um den Herzfrequenz Zielwert in Vo2 Max Hinweis Wert, einzustellen.. Der User Interface braucht die (der Bereich liegt zwischen Benutzerdaten zum Berechnen. 8~220Bpm.) Des Fitness Tests, Wenn keine Standard 85% vom Max HR und Benutzerdaten bekannt sind, kann der Gewicht (Kg).
  • Page 49 Betriebsanleitung • PURE 6.1 VO2 Max Testresultat Bildschirm • Die weiße unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position. Diese bewegt sich nach rechts wenn die Trainingszeit verläuft. Der Bildschirm kann maximal 5 Stunden Daten zeigen. • Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz vom Benutzer.

  • Page 50: T-Trainer

    • In die obere rechte Ecke vom Bildschirm wird die final Countdownzeit vom aktuellen aktiven Trainings-Modus, gezeigt. Diese wird T-Trainer zurückgesetzt wenn der Trainer zum Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar nächsten Trainings-Modus schaltet. für den Cross-Trainer. • In der untere Linke Ecke wird die Meldung Slow down/ Speed up/ •...

  • Page 51: T-Road

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 T-Road • Drehe den Schalter und wähle “T-road”. • Bestätigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter drücken und gehen Sie sofort zum Trainings- Bildschirm (1). • Die X-Achse zeigt den Abstand. Km in Metrisch, Mile in Imperial Einstellungs-Bildschirm (1) •...

  • Page 52: Benutzer-Einstellungen

    • Die Standard Soft- und Firmware Benutzer- und die Software-Version form User Interface nachsehen einstellungen • Sprache ändern. • Signalton der Tasten an- (Ja) oder Drücke die “User/Settings” Taste um in ausschalten (NEIN). den Benutzereinstellungen, Hauptmenu zu gelangen. Benutzereinstellungs-Fenster • Benutze den Drehschalter um einer der sechs Möglichkeiten auszuwählen...

  • Page 53: Benutzer Löschen

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Körpergröße • Drehe den Schalter um den nächsten Buchstabe zu wählen. • Drehe den Schalter und wähle • Wen der Name Korrekt geändert “Körpergröße”. ist, wähle “√” um diesen zu • Drücke den Drehschalter um “Größe” Bestätigen und kehre zurück zum zu bearbeiten Bearbeitungsmenu..

  • Page 54: Benutzer Ändern

    • Drücke den Drehschalter um den Musik Funktion Benutzer zu löschen und kehre zurück zum Bearbeitungsmenu. • Drücke Musik-Funktion Taste um • Benutzer wird, ohne weitere den USB-Gerät Music zu öffnen. Der Nachfrage gelöscht. Bildschirm zeigt das Suchsymbol während dem Prozess. Benutzer ändern Durch den “Benutzer ändern”...

  • Page 55: Einheiten

    Betriebsanleitung • PURE 6.1 Hinweis: Einheiten Sie müssen einen Kopfhörer anschließen um Musik zu hören da der Grafik-Fenster im Trainingsmodus: das der User Interface nicht mit internen Lautsprecher ausgerüstet ist. Y-Achse: Watt, Bpm, Nm Wichtig: X- Achse: Km, Min, Kcal • MP3-Dateien müssen im Hauptverzeichnis gespeichert Werkseinstellungen:...

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    Schildern Sie die Art des Problems, Garantie abgedeckt und werden die Gebrauchsbedingungen und das kostenlos instandgesetzt. Kaufdatum. Haftungsausschluss Transport und 2014 Tunturi New Fitness BV Lagerung Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden WARNUNG Tragen und bewegen Sie das Gerät mit...
  • Page 57 Mode d´emploi • PURE 6.1 Index Français BIENVENUE........58 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ .. 58 Sécurité électrique ......59 Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. ASSEMBLAGE ........60 Notez que la version anglaise est en tête Paquet contient........60 dans le contenu lorsque des différences Hardware kit ........

  • Page 58: Bienvenue

    L’emploi de cet équipement par des enfants ou des personnes affectés d’un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, voire dont Bienvenue dans l’univers de Tunturi New l’expérience ou les connaissances Fitness ! Merci pour votre achat de cet s’avèrent insuffisantes est une élément d’équipement Tunturi.

  • Page 59: Sécurité Électrique

    Mode d´emploi • PURE 6.1 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • Maintenez vos mains, vos pieds et les autres parties de votre corps à retirer la fiche secteur de la prise l’écart des pièces mobiles. murale. •...

  • Page 60: Assemblage

    Assemblage général Assemblage AVERTISSEMENT Paquet contient • Assemblez l’équipement dans l’ordre indiqué. • Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et déplacer l’équipement. PRÉCAUTION • Placez l’équipement sur une surface plane et ferme. • Placez l’équipement sur une base protectrice pour éviter.

  • Page 61: Étapes D'assemblage

    Mode d´emploi • PURE 6.1 Étapes D’assemblage Assemblage étape C Assemblage étape A • Installer les coussinets de réglage de la hauteur sur le rail en forme de U. • Installez les coussinets de réglage de • Fixer le rail en forme de U avec le la hauteur sur le stabilisateur avant.
  • Page 62 Assemblage étape E Assemblage étape G • Stabiliser le tube vertical comme • Faites passer les câbles des indiqué sur l’image. poignées cardiofréquencemètre venant des poignées et le câble de données venant du tube vertical Assemblage étape F à travers l’orifice du support de la console.
  • Page 63 Mode d´emploi • PURE 6.1 Assemblage étape K extrémités de la tige. Serrer les bras à l’aide de deux clés Allen. Remarque : Une petite cale se trouve entre les deux bras pivotants et le tube du châssis avant. Assemblage étape I •...
  • Page 64 Assemblage étape M Assemblage étape O • Raccorder l’extrémité de la pédale de gauche avec le tube de la pédale de • Fixer l’extrémité de la pédale de gauche comme indiqué sur l’image. gauche sur la poignée pivotante inférieure gauche comme indiqué sur Remarque: l’image Ne pas oublier de mettre d’abord toutes...

  • Page 65: Usage

    Mode d´emploi • PURE 6.1 votre forme, accroissez progressivement Usage la vitesse et la résistance. L’efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fréquence cardiaque et votre pouls. Réglage des pieds de support L’équipement comporte 4 pieds de Mesure du pouls support.

  • Page 66: Fréquence Cardiaque Maximum

    Fréquence cardiaque maximum AVERTISSEMENT (durant l’exercice) Si vous portez un stimulateur cardiaque, La fréquence cardiaque maximum est consultez votre médecin avant d’utiliser la fréquence la plus élevée qu’une une sangle thoracique de fréquence personne peut atteindre en toute cardiaque. sécurité sous la contrainte de l’exercice. La formule suivante sert à...

  • Page 67: User Interface

    Mode d´emploi • PURE 6.1 Fonctions de la rotation de la molette: User interface • Dans le menu principal, elle permet de sélectionner un mode d’entraînement. • Sélection des options du mode Utilisateur/Paramètres. • Sélection d’un élément de travail sur l’écran de paramètres.

  • Page 68: Connexions Externes

    paramètre. Le port USB peut être utilisé pour • Changement d’écran pendant • Lecture de musique ; l’entraînement entre bpm ↔ Nm ou • Fonctions de maintenance, comme bpm ↔ W. une mise à jour du système. • Changement d’écran pendant T-Ride™...

  • Page 69: Programmes

    Mode d´emploi • PURE 6.1 La machine est alors prête à commencer cardiaque réel de l’utilisateur qui la programmation de votre séance varie à mesure que la fréquence d’entraînement. Il vous suffit de cardiaque augmente ou diminue. sélectionner démarrage rapide (quick start) et de commencer.

  • Page 70: Pouls Constant

    Appuyez sur le bouton de la molette paramètres. pour retourner au menu principal. • Appuyez sur la molette pour confirmer la sélection et entrez dans l’écran d’entraînement. Écran d’entraînement Pouls Constant • Tourner la molette et sélectionner “pouls constant”. • Appuyer sur la molette pour confirmer la sélection et ouvrir directement l’écran d’configuration(1).

  • Page 71: Manuel

    Mode d´emploi • PURE 6.1 augmente la valeur de Watts si le L’unité de l’abscisse s’affiche en rythme cardiaque réel est en dessous fonction de la sélection des valeurs de la valeur cible. Énergie/Temps/Distance dans l’écran • Le message « Pas de rythme Configuration : cardiaque »...

  • Page 72: T-Ride

    • Faites tourner la molette pour régler • Le graphique représente la valeur de la valeur de Watts cible. Watts. Faites tourner la molette pour • Appuyez sur la molette pour régler la valeur de Watts. confirmer la sélection et entrez dans •...

  • Page 73: Preset Programmes

    Mode d´emploi • PURE 6.1 • Tournez la molette pour sélectionner: L’abscisse est affichée en unité de Haut et bas (top and down) - Trail - distance (Km dans le système métrique Easy Ride - Marathon - Boucle courte et mile dans le système impérial). (short loop).
  • Page 74 Écran Configuration (1) Écran d’entraînement (Watt Control) L’unité de l’abscisse s’affiche en • Tournez la molette pour sélectionner : fonction de la sélection des valeurs • Effort Constant: Rolling Hills - Hill Énergie/Temps/Distance dans l’écran Climb - Cross Country - Stamina - Configuration : Power Éléments Interval et Unité...

  • Page 75: Profils Personnels

    Mode d´emploi • PURE 6.1 Entraînement (Contrôle du rythme cardiaque) Profils Personnels • Tourner la molette et sélectionner “Profils personnels”. • Appuyer sur la molette pour confirmer la sélection et ouvrir directement l’écran d’configuration(1). REMARQUE L’unité de l’abscisse s’affiche en Si aucun entraînement enregistré...

  • Page 76: Test De Fitness

    Fenêtre de sélection Test De Fitness • Tourner la molette et sélectionner “Test De Fitness”. • Appuyer sur la molette pour confirmer la sélection et ouvrir directement l’écran d’configuration(1). Tournez la molette et sélectionnez un REMARQUE élément Pour effectuer un test de forme, “Relire “...
  • Page 77 Mode d´emploi • PURE 6.1 Écran Configuration (2) • L’abscisse est affichée en min. • L’ordonnée est affichée en bpm. • Le graphique représente la valeur de Watts du Profil. • La ligne pointillée blanche représente la position en cours qui se déplace vers la droite à...

  • Page 78: T-Trainer

    • Appuyez sur la molette pour entrer dans l’écran de résultats du test de Vo2 Max. T-Trainer Écran de résultats du test de VO2 Max Remarque : cette fonction est disponible uniquement sur les modèles Cross trainer. • Tourner la molette et sélectionner“T- Trainer”.

  • Page 79: Roue Avant

    Mode d´emploi • PURE 6.1 • La courbe orange affiche le rythme cardiaque réel de l’utilisateur qui varie à mesure que la fréquence cardiaque augmente ou diminue. • Dans le coin supérieur droit de l’écran, on trouve le décompte final du mode d’entraînement actif en cours.

  • Page 80: Paramètres De L'utilisateur

    Paramètres de l’utilisateur Appuyez sur le bouton “Paramètres de l’utilisateur” pour entrer dans le menu principal Utilisateur/Paramètres • Utilisez la molette pour sélectionner l’un des six éléments disponibles. • Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et entrer dans l’écran de configuration de l’élément •...

  • Page 81: Moddifier Utilisateur

    Mode d´emploi • PURE 6.1 • Vérifier la version du firmware et du • Lorsque vous avez terminé de logiciel par défaut de la Console. modifier le nom, sélectionnez “√” • Modifier la langue. pour confirmer le nom et retourner au •...

  • Page 82: Effacer Utilisateur

    Taille • Tournez la molette pour sélectionner “Taille”. • Appuyez sur la molette pour ouvrir Effacer utilisateur “Taille” edit. En sélectionnant “Effacer Utilisateur” • Faites tourner la molette pour vous pouvez : modifier la taille • Supprimer un utilisateur et toutes ses (en cm lorsque vous avez choisi données.

  • Page 83: Fonction Musique Unités

    Mode d´emploi • PURE 6.1 Remarque : vous devez brancher un Fonction Musique casque pour pouvoir écouter de la musique. L’écran ne possède pas de • Appuyez sur le bouton de la fonction haut-parleurs internes. musique pour entrer dans l’écran de recherche de dispositif USB.

  • Page 84: Nettoyage Et Maintenance

    Mentionnez la nature du problème, les conditions d’usage Limite de et la date d’achat. responsabilité © 2014 Tunturi New Fitness BV. Transport et Tous les droits réservés. rangement Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.
  • Page 85 TRAININGEN ........92 Welkom Hartslagmeting ........92 Hartslagmeting ........92 Maximale hartslag ......93 Welkom in de wereld van Tunturi New MONITOR ........... 94 Fitness! Draaiknop en toetsen ......94 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Externe aansluitingen ......95 Tunturi-toestel.

  • Page 86: Veiligheids Waarschuwingen

    strekken aan het einde van de Veiligheids training. • Het toestel is uitsluitend geschikt waarschuwingen voor gebruik binnenshuis. Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. WAARSCHUWING • Gebruik het toestel alleen in een Lees de veiligheidswaarschuwingen omgeving met voldoende ventilatie. en de instructies.

  • Page 87: Montage

    Handleiding • Pure 6.1 Algemene montage Montage WAARSCHUWING Verpakking inhoud • Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde. • Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen. VOORZICHTIG • Zet het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. • Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen.

  • Page 88: Montage Stappen

    Montage stappen Montagestap C Montagestap A • Bevestig de afstelbare hoogtesteunen aan de U-vormige rail. • Bevestig de afstelbare • Bevestig de U-vormige rail aan de hoogtesteunen aan de voorste achterste stabilisatorstang. stabilisatorstang. • Bevestig de voorste stabilisatorstang Opmerking: met de weergegeven hardware. Draai de vier bouten eerst handvast voordat u ze volledig vastdraait.
  • Page 89 Handleiding • Pure 6.1 Montagestap E • Leid de draden voor de hartslagmeter uit de handgreep en de datakabel uit de verticale buis door de opening in de consolebeugel. • Verwijder de vier schroeven uit de achterklep van de console. •...
  • Page 90 Montagestap I Montagestap K • Bevestig de bovenste bewegende • Bevestig de voetsteun aan de handgrepen zoals weergegeven in de buitenste pedaalstaander voor de afbeelding. linkerzijde zoals weergegeven in de afbeelding. Deze pedaalstaander is voorzien van het label “L”. Montagestap J •...
  • Page 91 Handleiding • Pure 6.1 Montagestap M Montagestap O • Bevestig de buitenste pedaalstaander • Bevestig de buitenste pedaalstaander voor de linkerzijde aan de voor de linkerzijde aan de onderste pedaalstang voor de linkerzijde zoals draaibare handgreep voor de weergegeven in de afbeelding. linkerzijde zoals weergegeven in de afbeelding.

  • Page 92: Gebruik

    Hartslagmeting Gebruik (handgreepsensoren) De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de afstellen van de steunvoeten gebruiker beide sensoren tegelijkertijd Het toestel is voorzien van 4 aanraakt. steunvoeten. Als het toestel niet stabiel is, kunnen de steunvoeten worden versteld.

  • Page 93: Maximale Hartslag

    Handleiding • Pure 6.1 Maximale hartslag (tijdens de training) VOORZICHTIG De maximale hartslag is de hoogste Als er verscheidene hartslag die iemand veilig kan bereiken hartslagmeetapparaten naast elkaar door de belasting van de training. De staan, zorg er dan voor dat de volgende formule wordt gebruikt voor tussenafstand minstens 2 meter is.

  • Page 94: Monitor

    • Verhoog of verlaag de ingestelde Monitor waarde. • Aanpassen van de streefwaardes (hoger/lager) tijdens de training. • Opschakelen of terugschakelen tijdens T-Ride™ of T-Road training. • Lied selectie, werking en volume kunnen aangepast worden in het muziek functie scherm. •...

  • Page 95: Externe Aansluitingen

    Handleiding • Pure 6.1 Let op! Bestandsformaat mag geen • Scherm wisselen tussen slagen per minuut ↔ m of slagen per minuut ↔ NTFS zijn ft tijdens T-Ride™. • Scherm wisselen tussen Video ↔ Profiel tijdens T-Road. Startscherm • Wisselen naar volgende oefening Wanneer de monitor opstart dan toont tijdens T-Trainer.

  • Page 96: Programma's

    Training beeïndigen scherm Programma’s Snel start • Draai aan de draaiknop en selecteer “Snel Start”. • Druk de draaiknop in om te bevestigen en kom snel in het trainingsscherm. Doorgaan: (Continue) Kies “Doorgaan” om terug te keren naar Workout screen het trainingsscherm.

  • Page 97: Doelhartslag

    Handleiding • Pure 6.1 Trainingsscherm Doelhartslag • Draai aan de draaiknop en selecteer “Doelhartslag”. • Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) Instellingen scherm (1) De X-as toont, afhankelijk van de selectie, de Energie/ Tijd/ Afstand in het Set scherm: Energie Unit: kcal...

  • Page 98: Manueel

    • Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y-as switchen tussen Nm↔ bpm. • Het staafdiagram toont het koppel in Manueel Nm. Draai aan de draaiknop om de • Draai aan de draaiknop en selecteer Nm waarde aan te passen.

  • Page 99: T-Ride

    Handleiding • Pure 6.1 Instellingen scherm (2) • De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. • Monitor programmering: Ondersteund de gebruiker om de ingestelde streefwaarde te bereiken aan de hand van de Watt streefwaarde tijdens training.

  • Page 100: Preset Programma's

    Instellingen scherm (2) • De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. • Rechts in het scherm is de versnelling schakelaar te zien van 1~8, Draai aan de draaiknop om te wisselen.
  • Page 101 Handleiding • Pure 6.1 Instellingen scherm (2) • De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. • Console programmering: Is het zelfde als bij “Watt gestuurde” modus. Trainingsscherm (Hartslag gestuurd) •...

  • Page 102: Eigen Trainingen

    Selectiescherm Eigen trainingen • Draai aan de draaiknop en selecteer “Eigen Trainingen”. • Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1). LET OP • • Draai aan de draaiknop en selecteer Wanneer er geen opgeslagen trainingen Kies “Herhaal”...

  • Page 103: Fitnesstest

    Handleiding • Pure 6.1 Instellingen scherm (2) Fitnesstest • Draai aan de draaiknop en selecteer “Fitnesstest”. • Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) LET OP • Draai aan de draaiknop om de gebruikers hartslag streefwaarde in De monitor heeft gebruikersgegevens te stellen binnen de Vo2 Max waarde.
  • Page 104 VO2 Max test resultaten scherm • The X-axis unit is min • De X-as toont de minuten. • De Y-as toont de hartslag per minuut • Het staafdiagram toont de standaard Watt waarde van het profiel. • De witte gestreepte lijn toont de huidige positie, welke naar rechts beweegt wanneer de training voortduurt.

  • Page 105: T-Trainer

    Handleiding • Pure 6.1 Om de training te stoppen zie “Stop de training”. Training mode screen T-Trainer Let op:Deze functie is enkel beschikbaar Front driven voor cross trainer modellen. • Draai aan de draaiknop en selecteer “T-Trainer” • Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) Workout screen.

  • Page 106: Gebruiker/ Instellingen

    Setting screen (1) In profiel scherm: • De witte stippellijn toont de huidige positie, welke naar rechts beweegt zolang de training voortduurt. • De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. In video scherm: •...

  • Page 107: Dagboek

    Handleiding • Pure 6.1 • Druk op de draaiknop om het geselecteerde item rechts in het scherm te open voor wijzigingen. • Draai aan de draaiknop om Dagboek de waarde te wijzigen van het Door “Dagboek” te selecteren kunt u de geselecteerde item.

  • Page 108: Verwijderen

    Maximale HR: • Draai aan de draaiknop om te selecteren: Oplopend: • Draai aan de draaiknop om ingestelde tijd/ afstand telt op. “Maximale-HR” te selecteren. Aftellend: ingestelde tijd/ afstand telt • Druk op de draaiknop om “Maximale HR” wijzigen te openen. •...

  • Page 109: Aanmaken

    Handleiding • Pure 6.1 • Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het instellingen menu. Aanmaken • Draai aan de draaiknop om een lied Door “Aanmaken” te selecteren kunt u te selecteren. een nieuwe gebruiker aanmaken. •...

  • Page 110: Eenheden

    Eenheden Reiniging en onderhoud Grafisch scherm in trainingsmode: Ondanks voortdurende kwaliteitscontrole Y-as: Watt, bpm, Nm kan het gebeuren dat het toestel door X-as: km, min, kcal individuele onderdelen defect is of niet goed werkt. In de meeste gevallen Fabrieksinstellingen: zal het voldoende zijn om het defecte Sommige waardes zouden in onderdeel te vervangen.

  • Page 111: Garantie

    Schade veroorzaakt door materiaal of fabricagefouten valt onder de garantie en wordt gratis gerepareerd of vervangen. Disclaimer © 2014 Tunturi New Fitness BV. Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving...

  • Page 112: Specifications

    Parts list Specifications PRODUCT Description Q’TY Operating system ...Servo motor + PMS Base frame Resistance levels ....... 32 Front post Flywheel weight .......9 kg Fix handlebar (LH) Rotating mass ........40 kg Fix handlebar (RH) Power output @ 60 rpm ..260 Watt Power output @100 rpm ..
  • Page 113 Owner’s manual • Pure 6.1 Wire rop Round allen head bolt Hex head bolt M8*52 Screw M8*30 PH self tapping screw Key way 8*8*28l Sensor wire Round allen head bolt PH self tapping screw PH machine screw Hex head bolt M6*16 Flat washer M8*ø16*1.2t Dc wire Round allen head bolt...

  • Page 114: Exploded View

    Exploded view...
  • Page 115 Owner’s manual • Pure 6.1...
  • Page 120 Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 1320 AA The Netherlands www.tunturi.com 20141027...

Table des Matières