Sommaire des Matières pour Tunturi Pure Cross R 4.1
Page 1
User Manual Pure Cross R 4.1 USER MANUAL ......03-18 BETRIEBSANLEITUNG ....19-37 MODE D'EMPLOI ......38-57 HANDLEIDING .......58-75 Serial number Serial number Seriennummer Seriennummer Numero de serie Numero de serie Serienummer Serienummer...
Owner’s manual • Pure 4.1 Welcome Contents WELCOME ........... 3 Welcome to the world of Tunturi New SAFETY WARNINGS ......3 Fitness! Electrical safety ........4 Thank you for purchasing this piece of ASSEMBLY .......... 5 Tunturi equipment. Tunturi offers a wide Parts out of box ........
Electrical safety • To avoid muscular pain and strain start each workout by warming up (only for equipment with electric power) and finish each workout by cooling down. Remember to stretch at the • Before use, always check that the end of the workout.
Owner’s manual • Pure 4.1 WARNING Assembly • Assemble the equipment in the given order. Parts out of box • Carry and move the equipment with at least two persons. CAUTION • Place the equipment on a firm, level surface. •...
Page 6
• Fit front stabilizer by using the shown • Use the enclosed Allen key to tighten hardware. both fastening screws through the Remark: holes in the tube from inside out. First put all screws/ bolts in correct place • Tighten the fastening screws by before tightening them fully.
Page 7
Owner’s manual • Pure 4.1 Assembly step E • Fix both foot rests to the pedal tubes as shown in picture. Remark: There are two horizontal positions you can fix the foot rests too. Make sure you use same fittings for left and right foot rest always.
• remove the 4 assembly screws from the consoles rear cover. • Connect the hand pulse wires and NOTE data cable with the console. The machine is the most stable when all • Fix the console to the console support feet are turned fully in. Therefore bracket.
Owner’s manual • Pure 4.1 Most accurate pulse measurement is • Always wear the heart rate chest belt achieved when the skin is slightly moist under your clothes directly in contact and constantly touching the hand pulse with your skin. Do not wear the heart sensors.
Pulse window : at least three times a week, 30 minutes at a time. Shows pulse in bpm during exercise Expert: (70-80% or max. heart rate) Distance window : Suitable for the fittest of persons who are Shows workout distance during exercise. used to long-endurance workouts.
Owner’s manual • Pure 4.1 Beginner mode Programs • Power on the display or use reset key function to go to main menu. • Press Up key or Down Key to select workout program. • Available programs are: Quick start, •...
Advance mode Sporty mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout program, choose advance workout program, choose sporty mode and press Mode key to enter mode and press Mode key to enter next setting menu for advance mode.
Owner’s manual • Pure 4.1 Cardio mode Watt mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout program, choose cardio workout program, choose watt mode mode and press Mode key to enter and press Mode key to enter next next setting menu for advance mode.
(iOS: iPad) or Google Play Note: ( Android Market: Samsung, HTC, LG, Error codes in body fat program are: etc.). You only have to type Tunturi and it will search and find the App. This gives LCD show “---- “ “...
Owner’s manual • Pure 4.1 Press “Back” button to go back to previous setting. Note: Once the console is connected to the tablet with Bluetooth, the console will User setting power off. For iOs system, please exit the i-Console app and turn off the Bluetooth from IPad, then the console will power on again.
Manual program Select “Manual”, preset: Time/ Distance/ Calories and press “Start” button to start workout, or press “Back” button to go back to previous setting. Create/ change user settings: you can select: • Avatar colour • • Height • Weight •...
Owner’s manual • Pure 4.1 Program Stop workout Select program may select program 1~12 and user program. Press “Start” to resume workout. Press “Home” to close application Press “Stop” to save or stop the workout preset: Time/ Distance/ Calories and and go back to main window.
Note: Recovery mode requires heart rate reading Disclaimer 2014 Tunturi New Fitness BV. Cleaning and All rights reserved maintenance The product and the manual are subject to change. Specifications can be Defects and malfunctions Despite...
Page 19
Betriebsanleitung • PURE 4.1 Index Willkommen WILLKOMMEN ........19 Willkommen in der Welt von Tunturi New Fitness! WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 19 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Elektrische Sicherheit ......20 Tunturi erworben haben. Tunturi bietet ZUSAMMENBAU ....... 21 eine breite Palette an professionellen Verpackungsinhalt ......
• Wenn dieses Gerät von Kindern • Halten Sie Ihre Hände, Füße oder Personen mit körperlicher, und andere Körperteile von den sensorischer, geistiger oder beweglichen Teilen fern. motorischer Behinderung verwendet • Halten Sie Ihr Haar von den wird, oder wenn nicht genügend beweglichen Teilen fern.
Betriebsanleitung • PURE 4.1 Hardware kit • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in die Wandsteckdose eingesteckt ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor es zusammengebaut oder zerlegt...
Montageschritte Bemerkung: Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ Bolzen an der richtigen Stelle bevor Montageschritt A diese vollständig zu befestigen. Montageschritt C • Montiere die Polster zur Höhenanpassung des fordern Stabilisator • Montiere den fordere Stabilisator • Verbinden Sie die Kabel vom Upright mithilfe der gezeigten Hardware Tube und Main Frame bevor sie den Upright Tube in Position schieben..
Page 23
Betriebsanleitung • PURE 4.1 Montageschritt D • Montiere den Pedal-Tube an den Lower-Arm wie auf der Abbildung gezeigt wird. Montageschritt F • Schieben Sie den Metall-Shaft durch das Innenlager-Gehäuse des linken Armes. Schließen Sie jetzt den linken Arm an am vorderen Rahmenrohr durch den Metall- Shaft durch die Öffnung im Rohr zu •...
Page 24
Bemerkung: • Ziehen sie die Hand-Pulse wires aus Die Foot Rests können in zwei der Handle bar und da Date-Cable horizontale Positionen befestigt werden. aus dem Upright-Tube vorsichtig Die Foot Rests können auch fixiert durch die Öffnung im Konsole- werden. Stellen sie sicher das Sie Bracket.
Betriebsanleitung • PURE 4.1 übermäßigen Belastung ausgesetzt Gebrauch wird. Mit sich verbessernder Fitness können Geschwindigkeit und Widerstand Einstellen der Stützfüße allmählich erhöht werden. Die Wirksamkeit Ihrer Übungen kann durch Das Gerät hat 4 Stützfüße. Steht das Überwachung der Herzfrequenz und Gerät nicht stabil, kann es mit den Ihrer Pulsfrequenz gemessen werden.
Herzfrequenzmessung Elektroden nicht feucht, erscheint die Herzfrequenz nicht auf der Anzeige. (Herzfrequenz-Brustgürtel) • Einige Fasern in der Kleidung (z.B. Die genaueste Herzfrequenzmessung Polyester, Polyamid) erzeugen lässt sich mit einem Herzfrequenz- statische Elektrizität, die eine genaue Brustgürtel erzielen. Die Herzfrequenz Herzfrequenzmessung verhindern wird mit einem Herzfrequenzempfänger kann.
Betriebsanleitung • PURE 4.1 Key Funktionen User interface Total reset : Konsole herstartet in den Fabriks- Einstellungen. Recovery Taste : Test Status vom Herzfrequenz Wiederherstellung Down Taste : Im Setting - niedrigeren Wert einstellen. Mode Taste: Bestätigung der Einstellung oder Auswahl Up Taste: Im Setting - höheren Wert einstellen.
• Wen ein oder mehrere Ziele Programme eingestellt werden wird der Zielwert angezeigt und gezählt bis “0“erreicht wird. • Schalten Sie die Konsole an oder • Die Konsole funktioniert mit 2x1.5V benutze die Reset Funktion um AA Batterien auf der Rückseite der zurück zum Hauptmenü...
Betriebsanleitung • PURE 4.1 Wenn ein Ziel leer gelassen wird, wird • Drücken Sie die Up/Down-Taste, um die voreingestellte Trainingszeit es nicht als Ziel gesehen werden, einzustellen und drücken Sie die und ist daher keinen voreingestellten Mode-Taste, um die Einstellung zu Grenzwert.
• Drücken Sie die Up/Down-Taste, um die voreingestellte Trainingszeit einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • Nach bestätigen können Sie auch : Entfernung, Kalorien und Puls einstellen. • Drücken Sie die Up/Down-Taste, Bemerkung: um die voreingestellte Trainingszeit Wenn Sie mehr als ein Ziel festlegen, einzustellen und drücken Sie die endet das Training am ersten erzielten...
Betriebsanleitung • PURE 4.1 • Drücken Sie die Up/Down Taste • Drücken Sie die Up/Down Taste zum Festlegen ihres Alters und und stellen Sie ein Watt Ziel bestätigen Sie durch Drücken der (Standard ist 120) bestätigen mit Mode Taste. Mode Taste. Es können 4 Cardio-Modi ausgewählt • Drücken Sie Up/ Down Taste werden: 55%, 75%,90% or TAG (Ziel...
• Lege Körpergröße ein durch Up/ Down tasten einzudrücken – bestätigen mit dem „Mode“ Knop • Lege Gewicht ein durch Up/Down tasten einzudrücken – bestätigen mit dem „Mode“ Knop Nach Eingabe und Bestätigung, bitte Handgriff-Sensore festhalten • Das LCD wird Ihre Herzfrequenz Erholung mit F1, F2….to F6.
Google Play (Android Markt: Samsung, Bluetooth Signal und beginnen HTC, LG etc.). Sie müssen lediglich Sie das Training. TUNTURI eingeben und das App wird gesucht und gefunden. Dies bietet Ihnen mehr Möglichkeiten, unser Produkt in Kombination mit Ihrem 10” Tablet zu nutzen.
Benutzerdatensatz Erstellen/ändern der Benutzereinstellungen: Sie können untenstehende Möglichkeiten Wählen. • Avatar Farbe. • Alter • Größe • Gewicht • Hintergrundfarbe. Drücken Sie auf “Next” um diese Einstellung zu Bestätigen und kehre zurück zum Bearbeitungsmenu. User data set: Oder drücke “Exit” und kehre zurück Drücken Sie auf „User data set“...
Betriebsanleitung • PURE 4.1 I-Route Stelle; Zeit/Abstand/Kalorien ein und Drücken Sie auf die “Start” Taste Durch Wahl von i-Route kann um das Training zu beginnen. der Benutzer das Land und die Oder, Drücken sie auf “Back” um entsprechende Route wählen., oder zurückzukehren zu den vorigen “Back”, um zur vorherigen Einstellung.
Drücken Sie auf “Start” um das Training fortzusetzen. Drücken Sie auf “Home” um die Anwendung zu Schließen. Drücken Sie auf Stop, um das Training zu beenden und zum Hauptmenu zurückzukehren. Wähle “yes” um das Training zu speichern. Wähle “No” um Taste “Recovery”...
Schildern Sie die Art des Problems, Garantie abgedeckt und werden die Gebrauchsbedingungen und das kostenlos instandgesetzt. Kaufdatum. Haftungsausschluss Transport und 2014 Tunturi New Fitness BV Lagerung Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden WARNUNG Tragen und bewegen Sie das Gerät mit...
Page 38
Index Bienvenue BIENVENUE........38 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ . 38 Bienvenue dans l’univers de Tunturi New Sécurité électrique ......39 Fitness ! Merci pour votre achat de cet élément d’équipement Tunturi. Tunturi ASSEMBLAGE ........40 offre toute une gamme d’équipements de Paquet contient........
Mode d´emploi • PURE 4.1 l’expérience ou les connaissances chaussures adaptés. s’avèrent insuffisantes est une • Maintenez les vêtements, bijoux et source de risques. Les personnes autres objets à l’écart des pièces chargées de leur sécurité doivent mobiles. leur fournir des instructions explicites • Assurez-vous qu’une seule personne ou superviser leur usage de utilise l’équipement à...
Assemblage général Assemblage AVERTISSEMENT Paquet contient • Assemblez l’équipement dans l’ordre indiqué. • Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et déplacer l’équipement. PRÉCAUTION • Placez l’équipement sur une surface plane et ferme. • Placez l’équipement sur une base protectrice pour éviter.
Mode d´emploi • PURE 4.1 Étapes de l’Assemblée Assemblage - étape C Assemblage - étape A • Raccordez les câbles venant du tube vertical et du châssis principal avant de glisser le tube vertical dans sa position. • Installez les coussinets de réglage de Remarque : la hauteur sur le stabilisateur avant.
Page 42
Assemblage - étape F • Pousser la tige métallique dans le logement du support du bras gauche. Fixer ensuite le bras gauche au tube du châssis avant en poussant la tige métallique dans l’ouverture du tube. Pousser le bras droit sur la tige et la verrouiller en serrant une grande rondelle et une vis aux deux extrémités de la tige.
Page 43
Mode d´emploi • PURE 4.1 Assemblage - étape H • Fixer la console sur le support de la console. Remarque : Éviter d’endommager les câbles pendant le montage. Assemblage - étapep J • Fixer les deux tubes des poignées fixes comme indiqué sur l’image. Remarque : Ne pas oublier de mettre d’abord toutes les vis et tous les boulons en place avant...
votre forme, accroissez progressivement Usage la vitesse et la résistance. L’efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fréquence cardiaque et votre pouls. Réglage des pieds de support L’équipement comporte 4 pieds de Mesure du pouls support. Si l’équipement est instable, vous pouvez réglez les pieds de support.
Mode d´emploi • PURE 4.1 précise de la fréquence cardiaque. AVERTISSEMENT Si vous portez un stimulateur cardiaque, Fréquence cardiaque maximum consultez votre médecin avant d’utiliser (durant l’exercice) une sangle thoracique de fréquence La fréquence cardiaque maximum est cardiaque. la fréquence la plus élevée qu’une personne peut atteindre en toute sécurité...
Fenêtre Distance : Interface de Affiche la distance d’entraînement pendant une séance. l’utilisateur Fourchette : 0,0 ~ 99,9 Fenêtre Calories : Affiche les calories brûlées pendant une séance. Fourchette : 0 ~ 999 Fonctions des touches : Touche Body fat : Permet de mesurer la masse grasse en % et l’IMC.
Mode d´emploi • PURE 4.1 Fonctions supplémentaires Programmes • Sélectionnez les unités de votre choix • Allumez l‘écran ou appuyez sur la au moyen du bouton Metric/Imperial touche reset pour accéder au menu situé à l’arrière de la console. principal. •...
Remarque: Si vous fixez plusieurs objectifs, l‘entraînement s‘arrêtera après chaque objectif atteint. Laissez un objectif vide et il ne sera pas • Appuyez sur les flèches vers le considéré comme une limite prédéfinie. haut/bas pour définir une durée • Appuyez sur la touche Start/Stop d‘entraînement et appuyez sur la pour commencer l‘entraînement.
Mode d´emploi • PURE 4.1 Sporty Mode • Quatre modes Advance peuvent être sélectionnés : Advance 1, advance 2, advance 3 et advance 4. Sélectionnez l‘un des modes à l‘aide des flèches vers le haut/ bas et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Mode.
• Appuyez sur la touche Start/Stop • Appuyez sur les flèches vers le pour commencer l‘entraînement. haut/bas pour définir une durée • Appuyez sur les flèches vers le d‘entraînement et appuyez sur la haut/bas pour régler le niveau de touche Mode pour confirmer votre résistance.
Mode d´emploi • PURE 4.1 • L‘utilisateur peut modifier l‘objectif de Watts au moyen des flèches vers le haut/bas au cours de l‘entraînement. • Appuyez sur la touche Start/ stop pour mettre l‘entraînement en pause. • Appuyez sur la touche Reset pour Remarque : retourner au menu principal.
: Samsung, HTC, LG, etc.). Il vous suffit “---- “ “ ----”. Ressaisissez les de saisir TUNTURI pour rechercher et poignées cardio fréquencemètre pour trouver l’App. Vous démultipliez ainsi recommencer. les possibilités d’utiliser notre produit en combinaison avec votre tablette 10”.
Mode d´emploi • PURE 4.1 Démarrage Parametres de l’utilisateur Connect: • Appuyez sur “Connect” et l’App i-Console recherche automatiquement le Bluetooth. • Sélectionnez le signal Bluetooth correspondant et commencez l’exercice. Ensemble de données de l’utilisateur: Appuyez sur “User data set” pour prédéfinir/modifier/supprimer ou sélectionner un utilisateur.
Programme manuel Sélectionnez “Manual”, et définissez: la durée, la distance et les calories. Appuyez ensuite sur le bouton “Start” pour commencer la séance d’entraînement ou sur “Back” pour revenir au paramètre précédent. Créer / modifier les paramètres de l’utilisateur : Vous pouvez choisir : •...
Mode d´emploi • PURE 4.1 Programme Arreter l’entrainement Programme permet de sélectionner les programmes 1 à 12 et le programme personnalisé. Appuyer sur “Start” pour reprendre l’entraînement. Appuyez sur “Home” pour fermer l’application. Appuyez Définissez : la durée, la distance et les sur “Stop”...
Appuyez sur “Rank” pour afficher le Nettoyage et classement. maintenance • En mode Rank, appuyez sur “Workout”pour retourner à la fenêtre d’entraînement. Défauts et dysfonctionnements Malgré un contrôle continu de la qualité, des défauts ou des dysfonctionnements peuvent être occasionnés par des composants individuels.
Page 58
Index Welkom WELKOM ........... 58 Welkom in de wereld van Tunturi New VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 58 Fitness! MONTAGE ......... 59 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Verpakking inhoud ......59 Tunturi-toestel. Tunturi biedt een grote Hardware kit ........60 verscheidenheid aan professionele Algemene montage ......
Handleiding • Pure 4.1 gebrek aan ervaring en kennis kan • Draag geschikte kleding en gevaar veroorzaken. De personen schoenen. die verantwoordelijk zijn voor hun • Houd kleding, sieraden en andere veiligheid moeten uitdrukkelijke voorwerpen uit de buurt van de instructies geven of toezicht houden bewegende delen.
Hardware kit Montage stappen Montagestap A De verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in afbeelding. Raadpleeg uw dealer als een onderdeel ontbreekt. • Bevestig de afstelbare hoogtesteunen aan de voorste Algemene montage stabilisatorstang. • Bevestig de voorste stabilisatorstang WAARSCHUWING met de weergegeven hardware. •...
Page 61
Handleiding • Pure 4.1 Opmerking: Montagestap D Plaats eerst alle schroeven en bouten voordat u ze volledig vastdraait. Montagestap C • Duw de metalen as door de trapasbehuizing aan de linkerarm. Bevestig de linkerarm nu aan de voorste buis van het frame door de metalen as door de opening in de buis te duwen.
Page 62
Montagestap H • Bevestig de pedaalstang aan de onderste armen zoals weergegeven in de afbeelding. Montagestap F • Bevestig de twee buizen voor de vaste handgrepen zoals weergegeven in de afbeelding. Opmerking: • Bevestig de bovenste bewegende Plaats eerst alle schroeven en bouten handgrepen zoals weergegeven in de voordat u ze volledig vastdraait.
Handleiding • Pure 4.1 Opmerking: Trainingen Voorkom dat de draden beschadigd raken tijdens het monteren. De training moet licht genoeg zijn, maar wel langdurig. Aerobische Montagestap J training is gebaseerd op verbetering van de maximale zuurstofopname van het lichaam, die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert.
• De zender verzendt de hartslag naar de console tot over een afstand van LET OP 1,5 meter. Als de elektroden niet Gebruik de handgreepsensoren niet in vochtig zijn, verschijnt de hartslag combinatie met een hartslagborstband. niet op de display. Als u een hartslaglimiet hebt ingesteld •...
Handleiding • Pure 4.1 Calories scherm : User interface Geeft de verbrande calorieën weer tijdens training. Range: 0 ~999 Toets functies Body fat toets : Test het lichaamsvet in % en de BMI. Recovery toets : Test de hartslag herstelstatus. Down toets : Verlaag de weerstandswaarde tijdens training.
Inschakelen Manueel mode Sluit de trainer aan op het stroomnet. De computer start op en al de display segmenten worden voor 2 seconden weergegeven Om Quick start modus te starten kunt u • De Start/ stop toets om de training te beginnen zonder ingestelde waardes.
Handleiding • Pure 4.1 Beginner Mode • Druk op de “Reset” toets om terug te keren naar het hoofdmenu (data van de actieve training zullen vergeten worden). Advance Mode • Druk Up/ Down toets om een trainingsprogramma te selecteren, kies voor beginner mode en druk de “Mode”...
• Druk Start/ stop toets om de training te starten. • Druk Op/ Neer toetsen om de Let op: weerstand aan te passen. Wanneer u meer dan één streefwaarde • Druk Start/ stop toets om de training instelt zal de training stoppen zodra er te pauzeren.
Handleiding • Pure 4.1 • Druk Up/ Down toetsen om de • Druk Up/ Down toetsen om de trainingstijd in te stellen en druk Wattage tijdens training. “Mode” toets om te bevestigen. • Druk Start/ Stop toets om de training •...
Wanneer de console een juiste meting kan doen dan toont deze een voortgangsscherm. Nadat de meting is afgerond zal de console het lichaamsvet percentage en BMI elke 3 seconden om en om tonen. LET OP Wanneer u tijdens de herstelperiode opnieuw op “RECOVERY drukt dan zal de console teruggaan naar de vorige pagina.
10”-tablet kunt downloaden uit de App Store (iOS: iPad) of uit Google Play (Android-markt: Samsung, HTC, LG, etc.). U hoeft alleen TUNTURI in te typen om de App te vinden. Dit geeft u meer mogelijkheden om ons product te gebruiken in combinatie met uw 10”-tablet.
Gebruikersinstelling Gebruikersinstellingen maken/ wijzigen: User data set: U kunt het volgende selecteren: Druk op “User data set” als u een • Kleur van uw avatar gebruiker wilt instellen, bewerken, • Leeftijd verwijderen of selecteren • Lengte • Gewicht Quick start: •...
Handleiding • Pure 4.1 Manueel programma Programma’s Selecteer “Manual”, stel waarden in voor Selecteer P1 tot en met P12 of een Time/ Distance/ Calories en druk op de gebruikersprogramma. knop “Start” om uw workout te starten. Of druk op de knop “Back” om terug te keren naar de vorige instelling.
Stop training • Druk in de classificatiemodus op “Workout” om terug te keren naar het workoutvenster. Druk op “Start” om uw workout te hervatten. Druk op “Recovery” om het Druk op “Home” om de app te sluiten. herstelprogramma te starten. Druk op “Stop”...
Parts list Specifications NO. Description PRODUCT Operating system ...Servo motor + PMS Base frame Resistance levels ....... 32 Side cover metal strip Flywheel weight .......9 kg Crank arm (16”) Rotating mass ........37 kg Lower swivel handlbar (LH) Power output @ 60 rpm ..260 Watt PH machine screw (M4x20) Power output @100 rpm ..
Page 77
Owner’s manual • Pure 4.1 M8 spring washer nickel Sensor wire (250mm) Water bottle holder Cover clip (M4) User interface sm2580-71 Retaining ring C17 Fix handbar end cap Bearing (6001zz) Fix handlebar (LH) Flywheel complete Hand pulse sensor set w/o wire Flywheel shaft Hand pulse wire (700mm) PH machine screw (M6x10)