Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

User Manual
Pure Cross F 2.1
USER MANUAL ..............................03-17
BETRIEBSANLEITUNG .................18-33
MODE D'EMPLOI ...........................34-50
HANDLEIDING ...............................51-65
Serial number
Serial number
Seriennummer
Seriennummer
Numero de serie
Numero de serie
Serienummer
Serienummer

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tunturi Pure Cross F 2.1

  • Page 1 User Manual Pure Cross F 2.1 USER MANUAL ......03-17 BETRIEBSANLEITUNG ....18-33 MODE D'EMPLOI ......34-50 HANDLEIDING .......51-65 Serial number Serial number Seriennummer Seriennummer Numero de serie Numero de serie Serienummer Serienummer...
  • Page 3: Table Des Matières

    Owner’s manual • Pure 2.1 Welcome Contents WELCOME ........... 3 Welcome to the world of Tunturi Fitness! SAFETY WARNINGS ......3 Thank you for purchasing this piece of Electrical safety ........4 Tunturi equipment. Tunturi offers a wide ASSEMBLY .......... 5 range of professional fitness equipment, Parts out of box ........
  • Page 4: Electrical Safety

    Electrical safety and finish each workout by cooling down. Remember to stretch at the (only for equipment with electric power) end of the workout. • The equipment is suitable for indoor • Before use, always check that the use only. The equipment is not mains voltage is the same as the suitable for outdoor use.
  • Page 5: Assembly

    Owner’s manual • Pure 2.1 WARNING Assembly • Assemble the equipment in the given order. Parts out of box • Carry and move the equipment with at least two persons. CAUTION • Place the equipment on a firm, level surface. •...
  • Page 6 Remark: Assembly step D First put all screws/ bolts in correct place before tightening them fully. Assembly step B • Connect the wires from upright tube and main frame before sliding the upright tube in position. Remark: Do not remove screws from the frame •...
  • Page 7 Owner’s manual • Pure 2.1 Assembly step F Assembly step H • Fix both fixed handle bar tubes as • Push the metal shaft through the shown in picture. bracket housing of the left arm. Attach now the left arm to the front Remark: frame tube by pushing the metal First put all screws/ bolts in correct place...
  • Page 8 Assembly step J Assembly step L • Fix foot rest to the right hand side • Fix both fixed pedal posts with the both crank arms as shown in picture. outer pedal post as shown in picture. Left hand outer pedal post is marked Remark: with an “R”...
  • Page 9 Owner’s manual • Pure 2.1 Assembly step N • Fix right outer pedal post to right lower swivel handle bar shown in picture. Assembly step Q • Connect pedal right outer pedal post with the right pedal tube as shown in picture.
  • Page 10: Use

    Pulse rate measurement (hand pulse sensors) The pulse rate is measured by sensors in the handlebars when the user is Adjusting the support feet touching both sensors at the same time. The equipment is equipped with 4 support feet. If the equipment is not stable, the support feet can be adjusted.
  • Page 11: Maximum Heart Rate

    Owner’s manual • Pure 2.1 WARNING CAUTION Make sure that you do not exceed If there are several heart rate your maximum heart rate during your measurement devices next to each workout. If you belong to a risk group, other, make sure that the distance consult a physician.
  • Page 12: User Interface

    Key functions User interface Body fat key : Test body fat in % and BMI. Recovery key : Test heart rate recovery status. Down key : Decrease resistance level during workout. In setting selection lower value. Mode key : Confirm setting or selection Up key : Increase resistance level during workout.
  • Page 13: Manual Mode

    Owner’s manual • Pure 2.1 Manual mode Beginner mode • Press Up/ Down key to select For Quick start you can workout program, choose beginner • Press Start/ stop key to start workout mode and press Mode key to enter without any preset setting..
  • Page 14: Advance Mode

    Advance mode Sporty mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout program, choose advance workout program, choose sporty mode and press Mode key to enter mode and press Mode key to enter next setting menu for advance mode.
  • Page 15: Cardio Mode

    Owner’s manual • Pure 2.1 Cardio mode Watt mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout program, choose cardio workout program, choose watt mode mode and press Mode key to enter and press Mode key to enter next next setting menu for advance mode.
  • Page 16: Body Fat

    Body fat Recovery In stop mode, press Body fat key to start • After exercising for a period of this function. time, keep holding on hand grips • Set Gender by using Up/ Down key until display shows the actual pulse and confirm by Mode key.
  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Owner’s manual • Pure 2.1 Cleaning and Disclaimer maintenance 2014 Tunturi Fitness BV. All rights reserved Defects and malfunctions Despite continuous quality control, defects and The product and the manual are subject malfunctions caused by individual parts to change. Specifications can be can occur in the equipment.
  • Page 18 Index Willkommen WILLKOMMEN ........18 Willkommen in der Welt von Tunturi New Fitness! WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 18 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Elektrische Sicherheit ......19 Tunturi erworben haben. Tunturi bietet ZUSAMMENBAU ....... 20 eine breite Palette an professionellen Verpackungsinhalt ......
  • Page 19: Elektrische Sicherheit

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 • Wenn dieses Gerät von Kindern • Halten Sie Ihre Hände, Füße oder Personen mit körperlicher, und andere Körperteile von den sensorischer, geistiger oder beweglichen Teilen fern. motorischer Behinderung verwendet • Halten Sie Ihr Haar von den wird, oder wenn nicht genügend beweglichen Teilen fern.
  • Page 20: Zusammenbau

    Hardware kit • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in die Wandsteckdose eingesteckt ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor es zusammengebaut oder zerlegt wird sowie vor der Reinigung und...
  • Page 21: Montageschritte

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 Montageschritte Montageschritt C Montageschritt A • Montiere die Polster zur Höhenanpassung auf der • Montiere die Polster zur U-Förmigen schiene. Höhenanpassung des fordern • Montiere die U-Förmige schiene mit dem hinteren Stabilisator. Stabilisator • Montiere den fordere Stabilisator mithilfe der gezeigten Hardware Bemerkung: Montiere die 4 Bolzen erst handfest...
  • Page 22 Montageschritt E • Ziehen sie die Hand-Pulse wires aus der Handle bar und da Date-Cable aus dem Upright-Tube vorsichtig durch die Öffnung im Konsole- Bracket. • Entferne die 4 Montage-Schrauben aus der Rückseite der Konsole. • Schließe die Hand-Pulse wire und das Data-Cable an, an der Konsole.
  • Page 23 Betriebsanleitung • PURE 2.1 Montageschritt I Montageschritt K • Montiere den Upper Moving handle • Montiere den Foot-Rest am Linken bar wie auf der Abbildung gezeigt Outer-Pedal Post wie gezeigt in der wird. Abbildung. Der Linke Outer-Pedal P ist markiert mit einem “L” . Montageschritt J Bemerkung: Platziere an erster Stelle alle Schrauben/...
  • Page 24 Montageschritt M Montageschritt O • Befestige das linke Pedal mit dem • Montiere den linken Outer-Pedal Post linken Outer-Pedal Post mit dem am Linken Swivel-Handle bar. wie linken Pedal Tube wie gezeigt in der gezeigt in der Abbildung. Abbildung. Bemerkung: Montageschritt P Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ Bolzen an der richtigen Stelle bevor...
  • Page 25: Gebrauch

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 Montageschritt Q Montageschritt Q Trainings Das Training muss leicht und geeignet, aber von langer Dauer sein. AerobicÜbungen basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahme des Körpers, was wiederum die Ausdauer und Fitness verbessert. Sie sollten während des Trainings zwar ins Schwitzen, aber nicht außer Atem kommen.
  • Page 26: Herzfrequenzmessung

    Die genaueste Pulsmessung wird erzielt, wenn die Haut etwas feucht ist und die HINWEIS Handpulssensoren konstant berührt • Verwenden Sie keinen Herzfrequenz- werden. Ist die Haut zu trocken oder zu Brustgürtel in Kombination mit den feucht, kann die Pulsfrequenzmessung Handpulssensoren. weniger genau ausfallen.
  • Page 27: User Interface

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 Anfänger: (50-60% der maximalen Time Fenster : Herzfrequenz) Zeigt Trainingszeit während des Geeignet für Anfänger, Gewicht- Trainings Beobachter, Genesende und Personen, Speed Fenster : die schon lange nicht mehr trainiert haben. Trainieren Sie mindestens Zeigt Geschwindigkeit während des dreimal pro Woche 30 Minuten an einem Trainings Stück.
  • Page 28: Extra Funktionen

    Extra Funktionen Einschalten • Wählen Sie Geschwindigkeit/ Drücke und halte die “reset” Taste Distanz Einheiten - Metrisch / 3 Sekunde und die Konsole wird Imperial mithilfe des Schalters an der eingeschaltet. Alle Segmente auf dem Rückseite der Konsole . Display werden 2 Sekunden angezeigt. Batterien müssen neu eingesetzt werden um die Änderung zu speichern.
  • Page 29: Manueller Modus

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 Manueller modus Beginner Modus Für Schnell-start; • Drücken Sie die Up/Down-Taste, • drücken Sie Start/Stop-Taste um das wählen Sie Workout-Programm, Training ohne jede Voreinstellung zu wählen Sie Beginner Modus und starten. drücken Sie die Mode Taste um Während des Trainings können Sie das.
  • Page 30: Advance Modus

    zum Hauptmenü zurückzukehren. • Drücken Sie Start/Stop-Taste, um (aktive Trainingsdaten werden das Training zu starten. gelöscht). • Drücken Sie die Up/Down Taste um den Widerstand zu regulieren. • Drücken Sie die Reset- Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren. Advance Modus (aktive Trainingsdaten werden gelöscht).
  • Page 31: Cardio Modus

    Betriebsanleitung • PURE 2.1 • Drücken Sie Start/Stop Taste um das Training zu unterbrechen. Bemerkung: • Drücken Sie die Reset-Taste um Wenn Sie mehr als ein Ziel festlegen, zum Hauptmenü zurückzukehren. endet das Training am ersten erzielten (aktive Trainingsdaten werden Ziel.
  • Page 32: Recovery

    • Drücken Sie Start/Stop Taste um das Training zu unterbrechen. Bemerkung: • Drücken Sie die Reset-Taste um Der Erholungs-Index ist in Bezug auf die zum Hauptmenü zurückzukehren. Herzfrequenz-Frequenz am Anfang und (aktive Trainingsdaten werden Ende der Messung. gelöscht. Body fat Recovery Stopp Modus –...
  • Page 33: Reinigung Und Wartung

    Seriennummer des Geräts. Haftungsausschluss Schildern Sie die Art des Problems, die Gebrauchsbedingungen und das Kaufdatum. 2014 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können Transport und ohne Vorankündigung geändert werden...
  • Page 34 Index Bienvenue BIENVENUE........34 Bienvenue dans l’univers de Tunturi New AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ .. 34 Fitness ! Merci pour votre achat de cet Sécurité électrique ......35 élément d’équipement Tunturi. Tunturi ASSEMBLAGE ........36 offre toute une gamme d’équipements de Paquet contient........
  • Page 35: Sécurité Électrique

    Mode d´emploi • PURE 2.1 l’expérience ou les connaissances chaussures adaptés. s’avèrent insuffisantes est une • Maintenez les vêtements, bijoux et source de risques. Les personnes autres objets à l’écart des pièces chargées de leur sécurité doivent mobiles. leur fournir des instructions explicites • Assurez-vous qu’une seule personne ou superviser leur usage de utilise l’équipement à...
  • Page 36: Assemblage

    Assemblage général Assemblage AVERTISSEMENT Paquet contient • Assemblez l’équipement dans l’ordre indiqué. • Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et déplacer l’équipement. PRÉCAUTION • Placez l’équipement sur une surface plane et ferme. • Placez l’équipement sur une base protectrice pour éviter.
  • Page 37 Mode d´emploi • PURE 2.1 Remarque: • Installez les coussinets de réglage de la hauteur sur le stabilisateur avant. Serrer d’abord les 4 vis à la main avant • Utiliser le matériel indiqué pour de les serrer complètement. installer le stabilisateur avant. Remarque : Assemblage - étape D Ne pas oublier de mettre d’abord toutes...
  • Page 38 Assemblage - étape F Assemblage - étape H • Fixer les deux tubes des poignées • Pousser la tige métallique dans le fixes comme indiqué sur l’image logement du support du bras gauche. Fixer ensuite le bras gauche au Remarque: tube du châssis avant en poussant Ne pas oublier de mettre d’abord toutes la tige métallique dans l’ouverture...
  • Page 39 Mode d´emploi • PURE 2.1 Assemblage - étape J Assemblage - étape L • Fixer le repose-pieds sur l’extrémité • Fixer les deux extrémités des pédales avec les deux bras de de la pédale de droite comme indiqué manivelle comme indiqué sur l’image. sur l’image.
  • Page 40 Assemblage - étape N Assemblage - étape P • Raccorder l’extrémité de la pédale de • Fixer l’extrémité de la pédale de droite avec le tube de la pédale de droite sur la poignée pivotante droite comme indiqué sur l’image. inférieure droite comme indiqué...
  • Page 41: Usage

    Mode d´emploi • PURE 2.1 votre forme, accroissez progressivement Usage la vitesse et la résistance. L’efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fréquence cardiaque et votre pouls. Réglage des pieds de support L’équipement comporte 4 pieds de Mesure du pouls support.
  • Page 42: Fréquence Cardiaque Maximum

    Fréquence cardiaque maximum AVERTISSEMENT (durant l’exercice) Si vous portez un stimulateur cardiaque, La fréquence cardiaque maximum est consultez votre médecin avant d’utiliser la fréquence la plus élevée qu’une une sangle thoracique de fréquence personne peut atteindre en toute cardiaque. sécurité sous la contrainte de l’exercice. La formule suivante sert à...
  • Page 43: Interface De

    Mode d´emploi • PURE 2.1 Fenêtre Distance : Interface de Affiche la distance d’entraînement pendant une séance. l’utilisateur Fourchette : 0,0 ~ 99,9 Fenêtre Calories : Affiche les calories brûlées pendant une séance. Fourchette : 0 ~ 999 Fonctions des touches : Touche Body fat : Permet de mesurer la masse grasse en % et l’IMC.
  • Page 44: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Programmes • Sélectionnez les unités de votre choix • Allumez l‘écran ou appuyez sur la au moyen du bouton Metric/Imperial touche reset pour accéder au menu situé à l’arrière de la console. principal. • Si vous fixez un ou plusieurs •...
  • Page 45: Beginner Mode

    Mode d´emploi • PURE 2.1 Remarque: Si vous fixez plusieurs objectifs, l‘entraînement s‘arrêtera après chaque objectif atteint. • Appuyez sur les flèches vers le Laissez un objectif vide et il ne sera pas haut/bas pour définir une durée considéré comme une limite prédéfinie. d‘entraînement et appuyez sur la •...
  • Page 46: Sporty Mode

    Sporty Mode 4. Sélectionnez l‘un des modes à l‘aide des flèches vers le haut/ bas et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Mode. • Appuyez sur les flèches vers le haut/bas pour sélectionner un programme d‘entraînement. Choisissez le mode Sporty et appuyez sur la touche Mode pour définir le paramètre suivant du mode beginner.
  • Page 47: Cardio Mode

    Mode d´emploi • PURE 2.1 • Appuyez sur la touche Start/Stop touche Mode pour confirmer votre pour commencer l‘entraînement. choix. • Appuyez sur les flèches vers le • Appuyez sur la touche Start/Stop haut/bas pour régler le niveau de pour mettre l‘entraînement en pause. résistance.
  • Page 48: Recovery

    • L‘utilisateur peut modifier l‘objectif de Watts au moyen des flèches vers le haut/bas au cours de l‘entraînement. • Appuyez sur la touche Start/ stop pour mettre l‘entraînement en pause. • Appuyez sur la touche Reset pour Remarque : retourner au menu principal. (les Pendant la période de récupération, données de l‘entraînement en cours appuyez de nouveau sur “RECOVERY”...
  • Page 49: Nettoyage Et Maintenance

    Mode d´emploi • PURE 2.1 Nettoyage et Remarque : maintenance Si l’utilisateur ne saisit pas bien les poignées, la lecture ne peut être Défauts et dysfonctionnements Malgré effectuée et le message suivant un contrôle continu de la qualité, des s’affiche : défauts ou des dysfonctionnements “---- “...
  • Page 50: Garantie

    à titre gratuit. Limite de responsabilité © 2014 Tunturi New Fitness BV. Tous les droits réservés. Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.
  • Page 51 Handleiding • Pure 2.1 Index Welkom WELKOM ........... 51 Welkom in de wereld van Tunturi New VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 51 Fitness! MONTAGE ......... 53 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Verpakking inhoud ......53 Tunturi-toestel. Tunturi biedt een grote Hardware kit ........53 verscheidenheid aan professionele Algemene montage ......
  • Page 52 gebrek aan ervaring en kennis kan • Draag geschikte kleding en gevaar veroorzaken. De personen schoenen. die verantwoordelijk zijn voor hun • Houd kleding, sieraden en andere veiligheid moeten uitdrukkelijke voorwerpen uit de buurt van de instructies geven of toezicht houden bewegende delen.
  • Page 53: Montage

    Handleiding • Pure 2.1 Algemene montage Montage WAARSCHUWING Verpakking inhoud • Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde. • Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen. VOORZICHTIG • Zet het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. • Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen.
  • Page 54 • Bevestig de afstelbare • Bevestig de U-vormige rail aan de hoogtesteunen aan de voorste achterste stabilisatorstang. stabilisatorstang. • Bevestig de voorste stabilisatorstang Opmerking: met de weergegeven hardware. Draai de vier bouten eerst handvast voordat u ze volledig vastdraait. Opmerking: Plaats eerst alle schroeven en bouten Montagestap D voordat u ze volledig vastdraait.
  • Page 55 Handleiding • Pure 2.1 Montagestap F Montagestap H • Bevestig de twee buizen voor • Duw de metalen as door de de vaste handgrepen zoals trapasbehuizing aan de linkerarm. weergegeven in de afbeelding. Bevestig de linkerarm nu aan de voorste buis van het frame door de Opmerking: metalen as door de opening in de Plaats eerst alle schroeven en bouten...
  • Page 56 Montagestap J Montagestap L • Bevestig de voetsteun aan de • Bevestig de twee vaste pedaalstaanders aan de krukarmen buitenste pedaalstaander voor de zoals weergegeven in de afbeelding. rechterzijde zoals weergegeven in de afbeelding. Deze pedaalstaander is Opmerking: voorzien van het label “R”. De pedaalstaanders hebben het label “L”...
  • Page 57 Handleiding • Pure 2.1 Montagestap N Montagestap P • Bevestig de buitenste pedaalstaander • Bevestig de buitenste pedaalstaander voor de rechterzijde aan de voor de rechterzijde aan de onderste pedaalstang voor de rechterzijde draaibare handgreep voor de zoals weergegeven in de afbeelding. rechterzijde zoals weergegeven in de afbeelding.
  • Page 58: Gebruik

    Hartslagmeting Gebruik (handgreepsensoren) De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de afstellen van de steunvoeten gebruiker beide sensoren tegelijkertijd Het toestel is voorzien van 4 aanraakt. steunvoeten. Als het toestel niet stabiel is, kunnen de steunvoeten worden versteld.
  • Page 59: Maximale Hartslag

    Handleiding • Pure 2.1 Maximale hartslag (tijdens de training) VOORZICHTIG De maximale hartslag is de hoogste Als er verscheidene hartslag die iemand veilig kan bereiken hartslagmeetapparaten naast elkaar door de belasting van de training. De staan, zorg er dan voor dat de volgende formule wordt gebruikt voor tussenafstand minstens 2 meter is.
  • Page 60: User Interface

    Calories scherm : User interface Geeft de verbrande calorieën weer tijdens training. Range: 0 ~999 Toets functies Body fat toets : Test het lichaamsvet in % en de BMI. Recovery toets : Test de hartslag herstelstatus. Down toets : Verlaag de weerstandswaarde tijdens training.
  • Page 61: Inschakelen

    Handleiding • Pure 2.1 Inschakelen Manueel mode Sluit de trainer aan op het stroomnet. De computer start op en al de display segmenten worden voor 2 seconden weergegeven Om Quick start modus te starten kunt u • De Start/ stop toets om de training te beginnen zonder ingestelde waardes.
  • Page 62: Beginner Mode

    Beginner Mode • Druk op de “Reset” toets om terug te keren naar het hoofdmenu (data van de actieve training zullen vergeten worden). Advance Mode • Druk Up/ Down toets om een trainingsprogramma te selecteren, kies voor beginner mode en druk de “Mode”...
  • Page 63: Sporty Modus

    Handleiding • Pure 2.1 • Druk Start/ stop toets om de training te starten. Let op: • Druk Op/ Neer toetsen om de Wanneer u meer dan één weerstand aan te passen. streefwaarde instelt zal de training • Druk Start/ stop toets om de training stoppen zodra er één streefwaarde te pauzeren.
  • Page 64: Watt Mode

    • Druk Up/ Down toetsen om de • Druk Up/ Down toetsen om de trainingstijd in te stellen en druk Wattage tijdens training. “Mode” toets om te bevestigen. • Druk Start/ Stop toets om de training • Druk Start/ Stop toets om de training te pauzeren.
  • Page 65: Body Fat

    Handleiding • Pure 2.1 Opmerking: De herstel-index is in verhouding tot de frequentie van de hartslag in zowel het LET OP begin en het einde van de meting Error codes in het lichaamsvet programma zijn: LCD toont “---- “ “ ----”: body fat hartslagsensoren kunnen geen juiste...
  • Page 66: Specifications

    Control buttons ......... Yes ERGONOMICS Disclaimer Handlebar ....Fixed, Multi Grip Bottle holder ........Option © 2014 Tunturi New Fitness BV. HR chest belt ....Option (5,4 kHz) Alle rechten voorbehouden. HR hand sensor ....... Yes Transport wheels ........- Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig.
  • Page 67: Parts List

    Owner’s manual • Pure 2.1 Parts list NO. Description Q’TY Hex head bolt (M8x52) Base frame PH self tapping screw (M4x20) Front post Sensor wire Fix handlebar (LH) PH self tapping screw (6/32x12l) Fix handlebar (RH) Hex head bolt (M6x16) Upper swivel handlebar (LH) Dc wire Upper swivel handlebar (RH)
  • Page 68 Screw (M8x30) Key way (8*8*28l) Round allen head bolt (M8x56) Flat washer (M8xø16x1.2t) Round allen head bolt (M8x15) Nyloc nut (M8) Round allen head bolt (M8x20) PH self tapping screw (M4x15) Screw (M8x25) Sw handlebar bushing PH machine screw (M5x12) Round allen head bolt (M8x20) Flat wahser (m8xø28x2.0t) Flat wahser (m5xø19x1.5t)
  • Page 69: Exploded View

    Owner’s manual • Pure 2.1 Exploded view...

Table des Matières