Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tunturi Pure Cross R 2.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tunturi Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. Pure Cross R 2.1
  6. Mode d'emploi
Tunturi Pure Cross R 2.1 Mode D'emploi

Tunturi Pure Cross R 2.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Pure Cross R 2.1
USER MANUAL ..............................03-17
BETRIEBSANLEITUNG .................17-32
MODE D'EMPLOI ...........................33-48
HANDLEIDING ...............................49-62
SERIAL
NUMBER

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tunturi Pure Cross R 2.1

Sommaire des Matières pour Tunturi Pure Cross R 2.1

  • Page 1 User Manual Pure Cross R 2.1 USER MANUAL ......03-17 BETRIEBSANLEITUNG ....17-32 MODE D'EMPLOI ......33-48 HANDLEIDING .......49-62 SERIAL NUMBER...

  • Page 3: Table Des Matières

    Owner’s manual • Pure 2.1 Contents Welcome WELCOME ........... 3 Welcome to the world of Tunturi New SAFETY WARNINGS ......3 Fitness! ELECTRICAL SAFETY ....... 4 Thank you for purchasing this piece of ASSEMBLY .......... 5 Tunturi equipment. Tunturi offers a wide Parts out of box ........

  • Page 4: Electrical Safety

    start each workout by warming up Electrical safety and finish each workout by cooling down. Remember to stretch at the (only for equipment with electric power) end of the workout. • The equipment is suitable for indoor • Before use, always check that the use only.

  • Page 5: Assembly

    Owner’s manual • Pure 2.1 WARNING Assembly • Assemble the equipment in the given order. Parts out of box • Carry and move the equipment with at least two persons. CAUTION • Place the equipment on a firm, level surface. •...

  • Page 6: Assembly Steps

    Assembly steps Assembly step C Assembly step A • Connect the wires from upright tube and main frame before sliding the • Fit height adjustment pads to the upright tube in position. front stabilizer. • Use the enclosed Allen key to tighten •...
  • Page 7 Owner’s manual • Pure 2.1 Assembly step D Assembly step F • Push the metal shaft through the • Fix upper moving handle bars as bracket housing of the left arm. shown in picture. Attach now the left arm to the front frame tube by pushing the metal shaft through the opening in the tube.
  • Page 8 Assembly step H Remark: Avoid the wires to damage during assembly Assembly step J • Fix both fixed handle bar tubes as shown in picture. Remark: First put all screws/ bolts in correct place before tightening them fully. • Attach the transformer to the cross trainer before connect it to the wall outlet.

  • Page 9: Use

    Owner’s manual • Pure 2.1 Pulse rate measurement (hand pulse sensors) Adjusting the support feet The pulse rate is measured by sensors in the handlebars when the user is touching The equipment is equipped with 4 both sensors at the same time. support feet.

  • Page 10: Maximum Heart Rate

    Maximum heart rate (during training) CAUTION The maximum heart rate is the highest If there are several heart rate heart rate a person can safely achieve measurement devices next to each through exercise stress. The following other, make sure that the distance formula is used to calculate the average between them is at least 2 meter.

  • Page 11: User Interface

    Owner’s manual • Pure 2.1 Key functions User interface Body fat key : Test body fat in % and BMI. Recovery key : Test heart rate recovery status. Down key : Decrease resistance level during workout. In setting selection lower value. Mode key : Confirm setting or selection Up key :...

  • Page 12: Power On

    Power on Manual mode Plug in power supply, computer will power on and display all segments on LCD for 2 seconds. For Quick start you can • Press Start/ stop key to start workout without any preset setting.. During workout you can press Up/ Down Console shows units settins and key to adjust resistance level.

  • Page 13: Beginner Mode

    Owner’s manual • Pure 2.1 Beginner mode Advance mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout program, choose beginner workout program, choose advance mode and press Mode key to enter. mode and press Mode key to enter. next setting menu for beginner mode.

  • Page 14: Sporty Mode

    Sporty mode Cardio mode • Press Up/ Down key to select • Press Up/ Down key to select workout workout program, choose sporty program, choose cardio mode and mode and press Mode key to enter press Mode key to enter next setting next setting menu for sporty mode.

  • Page 15: Watt Mode

    Owner’s manual • Pure 2.1 Watt mode Body fat In stop mode, press Body fat key to start this function. • Set Gender by using Up/ Down key and confirm by Mode key. • Set Age by using Up/ Down key and confirm by Mode key.

  • Page 16: Recovery

    Recovery Cleaning and • After exercising for a period of maintenance time, keep holding on hand grips until display shows the actual pulse Defects and malfunctions Despite reading. continuous quality control, defects and • Press Recovery key, and re grab malfunctions caused by individual parts hand grips can occur in the equipment.

  • Page 17: Disclaimer

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Disclaimer Index 2014 Tunturi Fitness BV. WILLKOMMEN ........18 All rights reserved WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 18 Elektrische Sicherheit ......19 The product and the manual are subject ZUSAMMENBAU ....... 19 to change. Specifications can be Verpackungsinhalt ......19 changed without further notice Hardware kit ........

  • Page 18: Willkommen

    • Wenn dieses Gerät von Kindern Willkommen oder Personen mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder Willkommen in der Welt von Tunturi New motorischer Behinderung verwendet Fitness! wird, oder wenn nicht genügend Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Erfahrung und Kenntnisse Tunturi erworben haben.

  • Page 19: Elektrische Sicherheit

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls • Vergewissern Sie sich, dass das Teile beschädigt oder defekt sind. Netzkabel nicht über der Kante eines Ist ein Teil beschädigt oder defekt, Tisches hängt. Vergewissern Sie wenden Sie sich an Ihren Händler. sich, dass niemand versehentlich •...

  • Page 20: Hardware Kit

    Hardware kit Montageschritte Montageschritt A Die Verpackung enthält die Befestigungsteile gemäß Bild. Siehe Abschnitt “Beschreibung”. Fehlt ein Teil, wenden Sie sich an Ihren Händler. • Montiere die Polster zur Höhenanpassung des fordern Allgemeine zusammenbau Stabilisator • Montiere den fordere Stabilisator mithilfe der gezeigten Hardware WARNUNG •...
  • Page 21 Betriebsanleitung • Pure 2.1 Bemerkung: • Schieben Sie den Metall-Shaft Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ durch das Innenlager-Gehäuse des Bolzen an der richtigen Stelle bevor linken Armes. Schließen Sie jetzt diese vollständig zu befestigen. den linken Arm an am vorderen Rahmenrohr durch den Metall- Shaft durch die Öffnung im Rohr zu drücken.
  • Page 22 Montageschritt F Montageschritt H • Montiere beide fixed handle bar- • Montiere den Upper Moving handle Tubes wie auf der Abbildung gezeigt bar wie auf der Abbildung gezeigt wird. wird. Bemerkung: Platziere an erster Stelle alle Schrauben/ Montageschritt G Bolzen an der richtigen Stelle bevor diese vollständig zu befestigen.

  • Page 23: Gebrauch

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Remark: Stützfüße vollständig eindrehen, bevor Avoid the wires to damage during Sie die entsprechenden Füße zur assembly Stabilisierung der Maschine wieder herausdrehen. Montageschritt J Trainings Das Training muss leicht und geeignet, aber von langer Dauer sein. AerobicÜbungen basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahme des Körpers, was wiederum die Ausdauer und Fitness...

  • Page 24: Herzfrequenzmessung

    WARNUNG VORSICHT Herzfrequenz-Überwachungssysteme • Falls sich mehrere Herzfrequenz- können ungenau sein. Eine Messgeräte in gegenseitiger Nähe Überanstrengung kann zu schweren befinden, vergewissern Sie sich, Schädigungen oder zum Tod führen. dass der Abstand zwischen ihnen Wenn Sie sich schwach oder mindestens 2 Meter beträgt. ohnmächtig fühlen, stellen Sie die •...

  • Page 25: Maximale Herzfrequenz

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Maximale Herzfrequenz User interface (während des Trainings) Die maximale Herzfrequenz ist die höchste Herzfrequenz, die eine Person durch Übungsbelastung sicher erzielen kann. Folgende Formel wird zur Berechnung der durchschnittlichen maximalen Herzfrequenz verwendet: 220 - ALTER. Die maximale Herzfrequenz variiert von Person zu Person.

  • Page 26: Key Funktionen

    Key Funktionen • Wen ein oder mehrere Ziele eingestellt werden wird der Zielwert angezeigt und gezählt bis “0“erreicht Total reset : wird. Konsole herstartet in den Fabriks- • Die Konsole funktioniert mit 2x1.5V Einstellungen. AA Batterien auf der Rückseite der Konsole.

  • Page 27: Programme

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Programme Bemerkung: Wenn Sie mehr als ein Ziel festlegen, endet das Training am ersten erzielten • Schalten Sie die Konsole an oder Ziel. benutze die Reset Funktion um zurück zum Hauptmenü zu gehen. Wenn ein Ziel leer gelassen wird, wird • Drücken Sie Up oder Down-Taste, es nicht als Ziel gesehen werden, selektiere Workout-Programm.

  • Page 28: Advance Modus

    • Es können 4 Advance Modi ausgewählt werden: Advance 1, Advance 2, Advance 3 und Advance 4. Wählen Sie eine mithilfe von Up/ Down Taste und bestätigen Sie durch drücken der Mode-Taste. • Drücken Sie die Up/Down-Taste, um die voreingestellte Trainingszeit einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

  • Page 29: Sporty Modus

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Sporty Modus Cardio Modus • Drücken Sie die Up/Down-Taste, • Drücken Sie die Up/Down-Taste, wählen Sie Workout-Programm, um das Programm zu wählen. wählen Sie Sporty Modus und Wählen Sie Cardio Modus. Drücke drücken Sie die Mode Taste um Mode Taste für das nächste das.

  • Page 30: Watt Modus

    Watt Modus Recovery • Nach dem Training, die Handgrif- Sensore festhalten. Bis die Aktuelle Herzfrequenz angezeigt wird • Drücken Sie den Recovery Taste und platzieren Sie die Hände auf die Handgrif-Sensore • Drücken Sie Up/Down Taste • Alle Funktionen werden gestoppt und selektieren Sie ein außer “TIME”...

  • Page 31: Body Fat

    Betriebsanleitung • Pure 2.1 Body fat Stopp Modus – drücken Sie den Taste HINWEIS Body Fat um diese Funktion zu starten Body Fat Programm sind: • Lege Geschlecht ein durch Up/Down LCD zeigt “---- “ “ ----”: Handgriffe tasten einzudrücken – bestätigen mit suchen nach Werte dem „Mode“...

  • Page 32: Garantie

    Garantie ausgenommen. Durch Material- oder Fertigungsfehler verursachte Schäden sind von der Garantie abgedeckt und werden kostenlos instandgesetzt. Haftungsausschluss 2014 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden...
  • Page 33 Bienvenue Assemblage général ......35 Étapes de l’Assemblée ....... 36 USAGE ..........38 Bienvenue dans l’univers de Tunturi New Réglage des pieds de support .... 38 Fitness ! Merci pour votre achat de cet élément d’équipement Tunturi. Tunturi EXERCICES ........39 offre toute une gamme d’équipements de...

  • Page 34: Sécurité Électrique

    • L’équipement est adapté à un • Utilisez l’équipement uniquement usage domestique et professionnel pour son usage prévu. N’utilisez pas uniquement (par ex. hôpitaux, l’équipement pour d’autres usages caserne de pompiers, hôtels, écoles, que ceux décrits dans le manuel. etc.). La durée d’utilisation maximum •...

  • Page 35: Assemblage

    mode d´emploi • Pure 2.1 Hardware kit • Assurez-vous que le câble secteur ne pend pas sur le bord d’une table. Assurezvous que le câble secteur ne peut pas être happé par accident ou faire trébucher. • Ne laissez pas l’équipement sans surveillance si la fiche secteur est insérée dans la prise murale.

  • Page 36: Étapes De L'assemblée

    Étapes de l’Assemblée Assemblage - étape C Assemblage - étape A • Raccordez les câbles venant du tube vertical et du châssis principal avant • Installez les coussinets de réglage de de glisser le tube vertical dans sa la hauteur sur le stabilisateur avant. position.
  • Page 37 mode d´emploi • Pure 2.1 Assemblage - étape G du tube. Pousser le bras droit sur la tige et la verrouiller en serrant une grande rondelle et une vis aux deux extrémités de la tige. Serrer les bras à l’aide de deux clés Allen. Remarque : Une petite cale se trouve entre les deux bras pivotants et le tube du châssis...

  • Page 38: Usage

    Assemblage - étape I Assemblage - étapep J • Faites passer les câbles des • Fixer le transformateur sur le poignées cardiofréquencemètre crosstrainer avant de le brancher venant des poignées et le câble de dans la prise murale. données venant du tube vertical à...

  • Page 39: Exercices

    mode d´emploi • Pure 2.1 Exercices NOTE Un exercice doit être suffisamment N’utilisez pas les pulsomètres en même léger mais prolongé. L’exercice aérobie temps que la sangle thoracique de repose sur l’amélioration de l’absorption fréquence cardiaque. maximum d’oxygène par le corps, Si vous réglez une fréquence cardiaque améliorant à...

  • Page 40: Fréquence Cardiaque Maximum

    Débutant: (50-60% de fréquence • Portez toujours la sangle thoracique de fréquence cardiaque sous vos cardiaque maximum) vêtements, en contact direct avec Adapté aux débutants, aux personnes votre peau. Ne portez pas votre suivant leur poids, aux convalescents et sangle thoracique de fréquence aux personnes ne s’exerçant pas depuis cardiaque par-dessus vos vêtements.

  • Page 41: Interface De L'utilisateur

    mode d´emploi • Pure 2.1 Fenêtre Pulse : Interface de Affiche le rythme cardiaque en bpm pendant une séance. l’utilisateur Fenêtre Distance : Affiche la distance d’entraînement pendant une séance. Fourchette : 0,0 ~ 99,9 Fenêtre Calories : Affiche les calories brûlées pendant une séance.

  • Page 42: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Programmes • Sélectionnez les unités de votre choix • Allumez l‘écran ou appuyez sur la au moyen du bouton Metric/Imperial touche reset pour accéder au menu situé à l’arrière de la console. principal. • Si vous fixez un ou plusieurs •...

  • Page 43: Beginner Mode

    mode d´emploi • Pure 2.1 Remarque: Si vous fixez plusieurs objectifs, l‘entraînement s‘arrêtera après chaque objectif atteint. Laissez un objectif vide et il ne sera pas considéré comme une limite prédéfinie. • Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer l‘entraînement. •...

  • Page 44: Advance Mode

    Advance Mode • Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer l‘entraînement. • Appuyez sur les flèches vers le haut/bas pour régler le niveau de résistance. • Appuyez sur la touche Start/ stop pour mettre l‘entraînement en pause. • Appuyez sur la touche Reset pour • Appuyez sur les flèches vers retourner au menu principal.

  • Page 45: Cardio Mode

    mode d´emploi • Pure 2.1 • Après avoir confirmé, vous pouvez mode). Sélectionnez l‘un des modes à également configurer la distance, l‘aide des flèches vers le haut/bas et les calories et le rythme cardiaque. confirmez votre choix en appuyant sur la touche Mode.

  • Page 46: Recovery

    • L’écran affichera votre état de récupération de rythme cardiaque avec F1, F2….jusqu’à F6. F1 est le meilleur résultat et F6, le pire. Appuyez de nouveau sur le bouton RECOVERY pour retourner à l’affichage • Appuyez sur les flèches vers le principal.

  • Page 47: Nettoyage Et Maintenance

    mode d´emploi • Pure 2.1 Nettoyage et Remarque : maintenance Si l’utilisateur ne saisit pas bien les poignées, la lecture ne peut être Défauts et dysfonctionnements Malgré effectuée et le message suivant un contrôle continu de la qualité, des s’affiche : défauts ou des dysfonctionnements “---- “...

  • Page 48: Garantie

    à titre gratuit. Limite de responsabilité © 2014 Tunturi New Fitness BV. Tous les droits réservés. Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.
  • Page 49 Handleiding • Pure 2.1 Index Welkom WELKOM ........... 49 Welkom in de wereld van Tunturi New VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 49 Fitness! MONTAGE ......... 50 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Verpakking inhoud ......50 Tunturi-toestel. Tunturi biedt een grote Hardware kit ........51 verscheidenheid aan professionele Algemene montage ......

  • Page 50: Montage

    gebrek aan ervaring en kennis kan • Draag geschikte kleding en gevaar veroorzaken. De personen schoenen. die verantwoordelijk zijn voor hun • Houd kleding, sieraden en andere veiligheid moeten uitdrukkelijke voorwerpen uit de buurt van de instructies geven of toezicht houden bewegende delen.

  • Page 51: Hardware Kit

    Handleiding • Pure 2.1 Hardware kit Montage stappen Montagestap A De verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in afbeelding. Raadpleeg uw dealer als een onderdeel ontbreekt. • Bevestig de afstelbare Algemene montage hoogtesteunen aan de voorste stabilisatorstang. WAARSCHUWING • Bevestig de voorste stabilisatorstang •...
  • Page 52 Opmerking: • Duw de metalen as door de Plaats eerst alle schroeven en bouten trapasbehuizing aan de linkerarm. voordat u ze volledig vastdraait. Bevestig de linkerarm nu aan de voorste buis van het frame door de metalen as door de opening in de Montagestap C buis te duwen.
  • Page 53 Handleiding • Pure 2.1 Montagestap F Montagestap H • Bevestig de bovenste bewegende • Bevestig de twee buizen voor de vaste handgrepen zoals handgrepen zoals weergegeven in de weergegeven in de afbeelding. afbeelding. Opmerking: Plaats eerst alle schroeven en bouten Montagestap G voordat u ze volledig vastdraait.

  • Page 54: Gebruik

    Opmerking: Trainingen Voorkom dat de draden beschadigd raken tijdens het monteren. De training moet licht genoeg zijn, maar wel langdurig. Aerobische training is gebaseerd op verbetering Montagestap J van de maximale zuurstofopname van het lichaam, die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert.

  • Page 55: Maximale Hartslag

    Handleiding • Pure 2.1 overschreden. • De zender verzendt de hartslag naar LET OP de console tot over een afstand van Gebruik de handgreepsensoren niet in 1,5 meter. Als de elektroden niet combinatie met een hartslagborstband. vochtig zijn, verschijnt de hartslag Als u een hartslaglimiet hebt ingesteld niet op de display.

  • Page 56: User Interface

    Expert: (70-80% van de maximale Pulse scherm : hartslag) Geeft de hartslag in slagen per minuut Geschikt voor de fitste personen die weer tijdens training gewend zijn aan langdurige duurtraining. Distance scherm : Geeft de afstand weer tijdens de training. User interface Range: 0.0 ~99.9 Calories scherm :...

  • Page 57: Extra Functies

    Handleiding • Pure 2.1 Extra functies Programma’s • Kies snelheid/ afstand eenheid door de Metric/ Imperial switch op • Zet de display aan of gebruik de de achterkant van de console te reset toets functie om naar het gebruiken. hoofdmenu te gaan. •...

  • Page 58: Beginner Mode

    • Druk Up/ Down toetsen om de instelt zal de training stoppen zodra er weerstand aan te passen. één streefwaarde bereikt is. • Druk Start/ stop toets om de training Laat streefwaardes blanco zodat deze te pauzeren. niet gezien worden als ingesteld doel. •...

  • Page 59: Sporty Modus

    Handleiding • Pure 2.1 • Na bevestiging kunt u ook de afstand, calorieën en hartslag instellen. Let op: Wanneer u meer dan één streefwaarde instelt zal de training stoppen zodra er één streefwaarde bereikt is. Laat streefwaardes blanco zodat deze niet gezien worden als ingesteld doel.

  • Page 60: Cardio Modus

    Cardio Modus Watt Mode • Druk Up/ Down toets om een • Druk Up/ Down ngsprogramma te trainingsprogramma te selecteren, selecteren, kies voor Watt mode kies voor Cardio mode en druk en druk de “Mode” toets om in het de “Mode” toets om in het instellingsmenu te komen.

  • Page 61: Recovery

    Handleiding • Pure 2.1 Recovery body fat • Houd na de training de Druk op de “Body fat” toets wanneer de hartslagsensoren vast voor een trainer in ruststand is om deze functie te bepaalde periode tot de werkelijke starten. hartslag getoond wordt. •...

  • Page 62: Reiniging En Onderhoud

    Vertel wat de aard van het probleem is, hoe het toestel wordt gebruikt en wanneer u het toestel heeft gekocht. Disclaimer © 2014 Tunturi New Fitness BV. Transport en opslag Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties...

  • Page 63: Specifications

    Owner’s manual • Pure 2.1 Parts list Specifications PRODUCT DESCRIPTION Operating system ...Servo motor + PMS Base frame Resistance levels ....... 32 Side cover metal strip Flywheel weight .......6 kg Crank arm (16”) Rotating mass ........33 kg Lower swivel handlebar (LH) Power output @ 60 rpm ..
  • Page 64 Screw (#0816b) Retaining ring C17 User interface (SM2527-82) Bearing (6001zz) Fix handbar end cap Flywheel complete Fix handlebar (LH) Flywheel shaft Hand pulse sensor set w/o wire PH machine screw (M6x10) Hand pulse wire (700mm) Servo motor PH self tapping screw (M4x5) Adaptor 6V DC/ 500ma Allen head bolt (M8x15) Drive belt (Poly-v 6pj1428)

  • Page 65: Exploded View

    Owner’s manual • Pure 2.1 Exploded view...
  • Page 67 Owner’s manual • Pure 2.1 Notes...
  • Page 71 Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 1320 AA The Netherlands www.tunturi.com 20141027...