Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Appendix: App usage - Step 2
008
14910
7420
NL: Wanneer u drukt op
„working" terwijl het toes-
tel in bedrijf is, verschijnen
daarover de volgende ge-
gevens:
Geleidbaarheid [TDS/µS],
Watertemperatuur [°C],
Uitgangsdruk [bar], Pomp-
druk [bar], Looptijd sinds
de ingebruikname [days],
Watermeter ingang [l], Be-
drijfsuren pomp [h], Water-
meter uitgang [l], Omvang
productie [l/u]
PL: eżeli w trakcie ek-
sploatacji naciśnięty zos-
tanie przycisk „working",
pojawią się następujące
dane:
Przewodność [TDS/µS],
Temperatura wody [°C],
Ciśnienie wyjściowe [bar],
Ciśnienie pompy [bar],
Czas działania od urucho-
mienia [days], Wodomierz
- wejście [l], Godziny pra-
cy pompy [h], Wodomierz
- wyjście [l], Wyproduko-
wana ilość [l/h]
42
192
DA: Hvis du trykker på
„working"-knappen, mens
produktet er i drift, vises
følgende driftsdata:
Ledningsevne [TDS/µS],
Vandtemperatur [°C], Ud-
gangstryk [bar], Pumpe-
tryk [bar], Drift siden idrift-
sættelse [days], Vand måler
indgang [l], Drifts timer
pumpe [h], Vandmåler ud-
gang [l], Produktions-
mængde [l/h]
HU: Ha üzemelés közben
megnyomjuk a „working"
gombot, az alábbi üzeme-
lési adatok jelennek meg:
Vezetőképesség [TDS/µS],
Vízhőmérséklet [°C], Kime-
neti nyomás [bar], Szivat-
tyú nyomása [bar], Üze-
melési idő beüzemelés óta
[days], Vízszámláló beme-
net [l], Szivattyú üzemelési
órái [h], Vízszámláló kime-
net [l], Termelési mennyi-
ség [l/h]
DE: Wenn Sie während des
Betriebs den „working"-
Knopf drücken, erscheinen
folgende Betriebsdaten:
Leitfähigkeit [TDS/µS],
Wassertemperatur [°C],
Ausgangsdruck [bar], Pum-
pendruck [bar], Laufzeit
seit Inbetrieb nahme [days],
Wasserzähler Eingang [l],
Betriebsstunden Pumpe
[h], Wasserzähler Ausgang
[l], Produktions menge [l/h]
FR: Si vous appuyez sur
le bouton «working» pen-
dant le fonctionnement,
les données suivantes re-
latives au fonctionnement
s'affichent:
Conductivité [TDS/µS],
Température de l'eau [°C],
Pression de sortie [bars],
Pression de la pompe
[bars], Durée de foncti-
onnement depuis la mise
en service [days] (jours),
Compteur d'eau entrée [l],
Heures de fonctionnement
pompe [h], Compteur
d'eau sortie [l], Quantité de
production [l/h]
ES: Si usted pulsa el botón
«working» durante el fun-
cionamiento, aparecen los
siguientes datos de funcio-
namiento:
Conductividad [TDS/µS],
Temperatura del agua [°C],
Presión de salida [bar],
Presión de la bomba [bar],
Tiempo de ejecución
durante la puesta en fun-
cionamiento [days], Con-
tador de agua entrada [l],
Horas de servicio bomba
[h], Contador de agua sa-
lida [l], Cantidad de pro-
ducción [l/h]
RU: Если во время работы устройства
нажать кнопку working, на экран
выводятся следующие рабочие
параметры:
проводимость TDS (в
микросименсах); температура
воды (в °С); давление на выходе (в
барах); Давление насоса (в барах);
время работы с момента пуска (в
днях); счётчик воды на входе (в
л); время работы насоса (в часах);
счётчик воды на выходе (в л); расход
пермеата (в л/ч).
EN: If you press the "wor-
king" button during opera-
tion, the following opera-
ting data will appear:
Conductivity [TDS/µS],
Water temperature [°C],
Outlet pressure [bar],
Pump pressure [bar], Run-
ning time since commis-
sioning [days], Inlet water
meter [l], Operating hours
of pump [h], Outlet water
meter [l], Production quan-
tity [l/h]
IT: Se durante il funziona-
mento si preme il pulsan-
te "working", compaiono i
seguenti dati di funziona-
mento:
Conduttività [TDS/µS],
Temperatura dell'acqua
[°C], Pressione di usci-
ta [bar], Pressione della
pompa [bar], Tempo
trascorso dalla messa in
servizio [ giorni], Contalitri
dell' acqua in entrata [l],
Ore di esercizio della pompa
[h], Contalitri dell'acqua
in uscita [l], Quantità
prodotta [l/h]
PT: Se, durante o funcio-
namento, premir o botão
"working", aparecem
os seguintes dados de
serviço:
Condutividade [TDS/µS],
Temperatura da água [°C],
Pressão de saída [bar],
Pressão da bomba [bar],
Tempo de serviço desde
a colocação em funciona-
mento [dias], Contador de
água entrada [l], Horas de
serviço da bomba [h], Con-
tador de água saída [l],
Quantidade de produção
[l/h]
ZH: 如果您在运行时点
击 "working" 按钮， 会显示以
下操作数据：
导电率 [TDS/µS]
水温 [°C]
出口水压 [bar]
泵压力 [bar]
运行时间 [days]
进水口水表 [l]
水泵运行时间 [h]
出水口水表 [l]
产水量[l/h]
141
Publicité
