BWT Magnesium Mineralizer Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Magnesium Mineralizer
  6. Mode d'emploi

BWT Magnesium Mineralizer Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tischwasserfilter
DE
Water filter
Instruction Manual
EN
│
Carafe filtrante
FR
Filtro per l'acqua
IT
Waterfilter
Gebruiksaanwijzing
NL
│
Filtr wody
Podręcznik użytkownika
PL
│
Drikkevandsfilter | Betjeningsvejledning
DA
Bedienungsanleitung
│
Mode d'emploi
│
Istruzioni per l´uso
│

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BWT Magnesium Mineralizer

Sommaire des Matières pour BWT Magnesium Mineralizer

  • Page 1 Tischwasserfilter Bedienungsanleitung │ Water filter Instruction Manual │ Carafe filtrante Mode d’emploi │ Filtro per l‘acqua Istruzioni per l´uso │ Waterfilter Gebruiksaanwijzing │ Filtr wody Podręcznik użytkownika │ Drikkevandsfilter | Betjeningsvejledning...
  • Page 2 Easy-Fill Easy-Control Magnesium Mineralizer...
  • Page 3 DEUTSCH 4 – 16 Seite ENGLISH 17 – 29 Page FRANÇAIS 30 – 42 Page ITALIANO 43 – 56 Pagina NEDERLANDS 57 – 69 Pagina POLSKI 70 – 82 Strona DANSK 83 – 95 Side...
  • Page 4 Wassers, der besonders zu Beginn der Nutzungsphase deutlich wird. BWT geht einen ganz anderen Weg und bietet dank der innovativen Magnesium-Technologie einen ganz entscheidenden Vorteil. Zusätzlich zu den oben genannten Funktionen eines Wasserfilters werden bei BWT im Austausch mit der Calciumhärte Magnesium-Ionen an das Wasser abgegeben.

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Produkttyp und Produktbezeichnung Seite Funktion der BWT Magnesium Mineralizer Filterkartusche Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite Leistungsfähigkeit der Filterkartusche Seite BWT Qualität Seite 10 Hinweise zur Handhabung Seite 10 6.1 Erstinbetriebnahme und Filterkartuschenwechsel Seite 11 6.2 Elektronischer Wechselanzeiger „Easy-Control“ Seite 14 6.3 Manueller Wechselanzeiger...

  • Page 6: Produkttyp Und Produktbezeichnung

    1. Produkttyp und Produktbezeichnung BWT Magnesium Mineralizer Tischwasserfilter Vida 2,6 L Penguin 2,7 L Slim 3,6 L BWT Magnesium Mineralizer Filterkartuschen...

  • Page 7: Funktion Der Bwt Magnesium Mineralizer Filterkartusche

    2. Funktion der BWT Magnesium Mineralizer Filterkartusche Im BWT-Wasserfiltersystem wird das Trinkwasser über 4 Filtrationsstufen behandelt: Stufe 1: Partikelfiltration Stufe 2: Reduzierung des Kalk- und Schwermetall- gehaltes, Austausch von Kalzium- durch Magnesium-Ionen Stufe 3: Reduzierung des Gehaltes an geruchs- und geschmacksstörenden Stoffen (Chlor) und...

  • Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Der Wasserfilter ist nicht zur Herstellung von Trinkwasser geeignet, d.h. der Filter ist nicht zur Behandlung von verseuchtem Wasser bestimmt. Das BWT gefilterte Wasser ist für den kurzfristigen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht der direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen, ist kühl und nicht länger als 24 Stunden zu lagern.

  • Page 9: Bwt Qualität

    5. BWT Qualität BWT-Produkte werden nach strengs- ten Qualitätsanforderungen gefertigt. Die Produktion erfolgt in Anlehnung an den HACCP Standard. Die Lebensmittelqualität wird von un- abhängigen Instituten nachgewiesen. BWT gibt auf das von Ihnen erworbene Wasserfiltersystem eine Herstellergarantie von zwei Jahren.

  • Page 10: Hinweise Zur Handhabung

    6.1 Erstinbetriebnahme und Filterkartuschenwechsel Vor dem Erstgebrauch oder dem Ersetzen der erschöpften Filterkartusche, Kanne, Trich- ter und Deckel des BWT-Wasserfiltersystems mit Spülmittel reinigen und gründlich mit warmem Wasser spülen. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden, da Kratzspuren auf dem BWT-Wasserfiltersystem entstehen können. Kanne und Trichter sind spülmaschinengeeignet.

  • Page 11: Elektronischer Wechselanzeiger „Easy-Control

    Slim 3,6 L Bitte beachten Sie, dass der „Easy-Control“ die Anzahl der Füllungen (das Volumen des Trichters variiert je nach BWT-Wasserfiltersystem) anzeigt und nicht die filtrierte Literanzahl. Siehe Tabelle oben. Ein Wechsel der Filterkartusche sollte spätestens nach 4 Wochen, auch wenn die Kapazität (Anzahl an Füllungen) der Filterkartusche noch nicht erreicht wurde, durchge-...
  • Page 12 Drücken Sie den Druckknopf für 5 Sekunden. Die Anzeige stellt sich dann automatisch auf „0“, und der „Easy-Control“ ist jetzt einsatzbereit. Zählfunktion: Jedes Befüllen des BWT-Wasserfiltersystems wird durch den „Easy-Control“ gezählt. Filterkartuschenwechsel: Die Anzeige beginnt zu blinken, wenn entweder die maximale Anzahl der Füllungen oder die maximale Nutzungsdauer...
  • Page 13 Elektronischer Wechselanzeiger „Easy-Control“ – Modell B Der „Easy-Control“ zählt die Nutzungs dauer (28 Tage) und erinnert Sie durch Blinken der Anzeige an den Filterkartuschenwechsel. Filterkapazitäten Tage Vida 2,6 L Penguin 2,7 L Der „Easy-Control“ ist für eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren ausgelegt. Sollte Ihr „Easy-Control“...

  • Page 14: Manueller Wechselanzeiger

    6.3 Manueller Wechselanzeiger Beim manuellen Wechselanzeiger kann das Datum für den nächsten Filterkartuschentausch eingestellt werden. Ein Wechsel der Filterkar- tusche sollte spätestens nach 4 Wochen, auch wenn die Kapazität (Anzahl an Füllungen) der Filterkartusche noch nicht erreicht wurde, durchgeführt werden. Tageszähler Monatszähler...

  • Page 15: Nutzung Und Nutzungsdauer

    7.1 Empfehlungen zur Häufigkeit des Filterkartuschen wechsels Optimales Wasser ist nur gewährleistet, wenn die Filterkartusche regelmäßig, alle  4 Wochen, gewechselt wird. Das BWT-Wasserfiltersystem ist mit einem manuellen oder elektronischen Wechselanzeiger ausgestattet, der anzeigt wann die Filterkar- tusche gewechselt werden muss (Bedienung siehe Kapitel 6).

  • Page 16: Sachgerechte Lagerung Der Filterkartusche

    Rand des „Easy-Control“ angesetzt wird, aus dem Deckel herausgenommen werden. Der „Easy-Control“ soll nur bei der Entsorgung aus dem Deckel entfernt werden. 11. Herstellung und Vertrieb Hersteller und Vertrieb: BWT water + more GmbH Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com Ihre Service-Hotline in Österreich:...
  • Page 17 A real benefit for all who like to indulge their taste buds! The new BWT water filtering system at the same time combines indulgence with a healthy way of life and therefore totally complies with the spirit of the time.
  • Page 18 Table of contents Page 19 Product type and description Page 20 Function of the BWT Magnesium Mineralizer filter cartridge Page 21 Intended use Page 22 Efficiency of the filter cartridge Page 22 BWT quality Page 23 Handling instructions Page 23 6.1 Initial operation and filter cartridge change...

  • Page 19: Product Type And Description

    1. Product type and description BWT Magnesium Mineralizer table water filter Vida 2.6 L Penguin 2.7 L Slim 3.6 L BWT Magnesium Mineralizer filter cartridge...

  • Page 20: Function Of The Bwt Magnesium Mineralizer Filter Cartridge

    Scale deposits in coffee machines, espresso machines, pots and water kettles are reduced, extending their service life. When you use BWT for drinking water you not only save good money, but also the cumbersome task of carrying heavy water bottles, when you use BWT as potable water.

  • Page 21: Intended Use

    The BWT filtered water is intended for short-term use. It may not be exposed to direct radiation of the sun, is to be stored in a cool place and not longer than 24 hours.

  • Page 22: Efficiency Of The Filter Cartridge

    BWT products are manufactured according to the strictest quality requirements. The production follows the HACCP standards. The food quality is monitored by independent institutes. BWT gives you a manufacturer‘s warranty of two years on the water filtering system you have bought.

  • Page 23: Handling Instructions

    Prior to the first use or when changing the exhausted filter cartridge: clean jug, funnel and lid of the BWT water filtering system with a detergent and rinse thoroughly with warm water. Do not use any abrasive cleaning agents or scrub- bing sponges, as scratch marks could be left on the BWT water filtering system.

  • Page 24: Electronic Exchange Indicator „Easy-Control

    Slim 3.6 L Please observe that the „Easy-Control“ indicates the number of fillings (the volume of the funnel varies depending on the BWT water filtering system) and not the filtered number of litres. See the above table. A change of the filter cartridge should be carried out at the latest after 4 weeks, even if the capacity (number of fillings) of the filter cartridge has not yet been reached.
  • Page 25 „0“ and the „Easy-Control“ is now ready for operation. Counting function: Each filling of the BWT water filtering system is counted by means of the „Easy-Control“. Filter cartridge change: The display starts flashing if either the maximum number of fillings or the maximum period of use is exceeded (depending on what happens first).
  • Page 26 Electronic exchange indicator „Easy-Control“ - Model B The „Easy-Control“ counts the period of use (28 days) and reminds you of the filter cartridge change by flashing display. Filter capacities Days Vida 2.6 L Penguin 2.7 L The „Easy-Control“ is designed for a service life of 3 years. In the event of your „Easy-Control“...

  • Page 27: Manual Exchange Indicator

    6.3 Manual exchange indicator Using the manual exchange indicator the date for the next filter cartridge change can be set. The filter cartridge should be changed at least every 4 weeks, even if the capacity of the filter is not exhausted. Daily counter Monthly counter...

  • Page 28: Utilisation And Service Life

    (see chapter 6.1). 8. Care & cleaning of the BWT water filtering system Clean the BWT water filtering system at least once a week with a detergent and  rinse thoroughly with warm water. Do not use any abrasive cleaning agents or scrubbing sponges, as scratch marks could be left on the water filtering system.

  • Page 29: Proper Storage Of The Filter Cartridge

    „Easy-Control“. The „Easy-Control“ may only be removed from the lid for reasons of disposal. 11. Manufacturing and distribution Manufacturing: BWT water + more GmbH Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com...
  • Page 30 Un véritable plus pour tous les gourmets ! La nouvelle carafe filtrante de BWT combine plaisir et mode de vie sain, elle est en parfaite adéquation avec la philosophie actuelle.
  • Page 31 / du mélange filtrant Page 41 7.2 Consignes en cas d’interruption de l’utilisation Page 41 Entretien et nettoyage de la carafe filtrante BWT Page 42 Stockage approprié de la cartouche filtrante Page 42 10 Recommandations relatives à l’élimination...

  • Page 32: Type De Produit Et Descriptions

    1. Type de produit et descriptions BWT Magnesium Mineralizer carafes filtrantes Vida 2,6 L Penguin 2,7 L Slim 3,6 L BWT Magnesium Mineralizer cartouches filtrantes...

  • Page 33: Fonctionnement De La Cartouche Filtrante Bwt Magnesium Mineralizer

    Les substances malodorantes et dénaturant le goût de l’eau, telles que le chlore, sont éliminées. Le thé, le café et l’eau potable, con- coctés avec l’eau filtrée par la carafe de BWT, sont plein d’arômes et ont un meilleur goût grâce à la technologie magnesium. Les tests de dégustation réalisés par des instituts indépendants le prouvent.

  • Page 34: Utilisation Réglementaire

    3. Utilisation réglementaire La carafe filtrante BWT ne peut être utilisée qu’avec de l’eau froide, confor- me aux exigences légales en matière de qualité de l’eau potable. La carafe n’est pas conçue pour produire de l’eau potable, c’est-à-dire que le filtre n’est pas capable de traiter l’eau polluée.

  • Page 35: Capacité De Filtration De La Cartouche Filtrante

    DIN 10521 en matière de capacité de rétention du chlore, du plomb et du cuivre sont respectées. 5. Garantie de qualité BWT Les produits BWT sont fabriqués se- lon les exigences de qualité les plus strictes. La production est effectuée conformément à...

  • Page 36: Consignes D'utilisation

    Avant la première utilisation ou lors du remplacement d’une cartouche filtrante usagée, nettoyez le récipient, l’entonnoir et le couvercle de la carafe filtrante BWT avec de l’eau et un savon doux et rincez-les soigneusement à l’eau chaude. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou d’éponge abrasive, cela pourrait rayer la carafe BWT.

  • Page 37: Indicateur De Remplacement Électronique « Easy-Control

    Slim 3,6 L Veuillez tenir compte du fait que le système « Easy-Control » affiche le nombre de remplissages (le volume de l’entonnoir varie selon le type de carafe BWT) et non le nombre de litres filtrés. Voir tableau de droite.
  • Page 38 « 0 » et le système « Easy-Control » est désormais opérationnel. Fonction de comptage : Chaque remplissage de la carafe filtrante BWT est comptabi- lisé par le système « Easy-Control ». Remplacement de la cartouche filtrante : L’afficheur se met à...

  • Page 39: Indicateur De Remplacement Électronique " Easy-Control " - Modèle B

    Indicateur de remplacement électronique « Easy-Control » - Modèle B Le système « Easy-Control » comptabilise la durée d’utilisation (28 jours). Son afficheur clignote pour vous rappeler qu’il est temps de remplacer la cartouche filtrante. Capacités du filtre Jours Vida 2,6 L Penguin 2,7 L «...

  • Page 40: Indicateur De Remplacement Manuel

    6.3 Indicateur de remplacement manuel Si un indicateur de remplacement manuel est installé, la date du prochain remplacement de la cartouche filtrante peut être programmée. La cartouche filtrante doit être remplacée au plus tard après 4 semaines. Compteur de jours Compteur de mois...

  • Page 41: Utilisation Et Durée D'utilisation

     (voir chapitre 6.1). 8. Entretien et nettoyage de la carafe filtrante BWT Nettoyez la carafe filtrante BWT au moins une fois par semaine avec de l’eau et  un savon doux et rincez soigneusement à l’eau chaude. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou d’éponge abrasive, cela pourrait rayer la carafe.

  • Page 42: Stockage Approprié De La Cartouche Filtrante

    » peut être retiré du couvercle en le soulevant par le bord au moyen d’un tournevis. Il ne doit être enlevé du couvercle que lors de son élimination. 11. Fabrication et distribution Fabrication : BWT water + more GmbH Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com...
  • Page 43 Vi ringraziamo per l‘acquisto delle cartucce filtranti BWT! Avete fatto la scelta giusta: le cartucce filtranti sono un autentico prodotto di qualità di casa BWT, lo specialista austriaco, leader in Europa, nelle tecnolo- gie per il trattamento delle acque. Le cartucce filtranti convenzionali riducono la durezza dell‘acqua per impedire depositi di calcare, eliminano i metalli pesanti quali piombo e rame (qualora presenti nell‘acqua) e rimuovono dall‘acqua del rubinetto quegli elementi che...
  • Page 44 Indice pagina 45 1 Modello e descrizione del prodotto pagina 46 2 Funzione del filtro BWT Magnesium Mineralizer pagina 47 3 Utilizzo conforme pagina 48 4 Prestazioni del filtro pagina 48 5 Qualità BWT pagina 50 6 Avvertenze sull‘utilizzo pagina 50 6.1 Primo impiego e sostituzione del filtro...

  • Page 45: Modello E Descrizione Del Prodotto

    1. Modello e descrizione del prodotto BWT Magnesium Mineralizer caraffe filtranti Vida 2.6 L Penguin 2.7 L Slim 3.6 L BWT Magnesium Mineralizer filtri...

  • Page 46: Funzione Del Filtro Bwt Magnesium Mineralizer

    Le sostanze che alterano i sapori e gli odori (come ad es. il cloro) vengono rimosse dall‘acqua. Té, caffè e l‘acqua potabile preparati con l‘acqua filtrata BWT hanno un aroma più pieno e un sapore migliore, grazie alla tecnologia magnesium. Test sensoriali effettuati da istituti indipendenti lo dimostrano.

  • Page 47: Utilizzo Conforme

    3. Utilizzo conforme Le cartucce filtranti BWT devono essere utilizzate solo con acqua fredda che soddisfi le prescrizioni di legge relative alla qualità dell‘acqua potabi- Le cartucce non sono indicate per la produzione di acqua potabile, ossia il filtro non è idoneo al trattamento di acqua contaminata.

  • Page 48: Qualità Bwt

    DIN 10521 e NF P41-650, inerenti alla capacità di ritenzione di cloro, piombo e rame. 5. Qualità BWT I prodotti BWT sono realizzati in base ai più severi requisiti di quali- tà. La produzione avviene in conformità con gli standard HACCP.
  • Page 49 Dichiarazione di conformità I sistemi filtranti prodotti da BWT sono conformi ai seguenti requisiti normativi: D.M. n. 174 del 6 Aprile 2004 che regola l’utilizzo di materiali e oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano.

  • Page 50: Avvertenze Sull'utilizzo

    Successivamente introdurre il nuovo filtro nell‘imbuto della caraffa filtrante esercitan- do una leggera pressione. Se il coperchio della caraffa filtrante BWT è dotato del sistema di riempimento auto- matico „Easy-Fill“, non è necessario rimuovere il coperchio ai fini del riempimento. Il sistema „Easy-Fill“...

  • Page 51: Indicatore Elettronico Di Sostituzione „Easy-Control

    100 litri Si prega di ricordare che l‘indicatore „Easy-Control“ visualizza il numero dei riempimenti d‘acqua (il volume dell‘imbuto varia a seconda della caraffa filtrante BWT) e non la quantità di litri filtrati. Consultare la tabella in alto. La sostituzione del filtro dovrà avvenire al più tardi dopo 4 settimane, anche se non si è...
  • Page 52 „0“. „Easy-Control“ è ora pronto all‘uso. Funzione di conteggio: „Easy-Control“ conta ogni riempimento della caraffa filtrante BWT. Sostituzione della cartuccia del filtro: il display inizia a lampeggiare una volta superato il numero massimo di riempimenti d´acqua o dopo 28 giorni (durata massima di utilizzo della cartuccia filtrante).
  • Page 53 Indicatore elettronico di sostituzione „Easy-Control“ - Modello B L’“Easy-Control” conta la vita tecnica di utilizzo (28 giorni) e l’indicatore lampeggiante vi ricorda di sostituire la cartuccia filtrante. Capacità filtri Giorni Vida 2,6 L Penguin 2,7 L L’“Easy-Control” è progettato per una vita tecnica di ca. 3 anni. Qualora il vostro “Easy-Control”...

  • Page 54: Indicatore Di Sostituzione Manuale

    6.3 Indicatore di sostituzione manuale Nel caso dell‘indicatore di sostituzione manuale è possibile impostare la data della sostituzione successiva del filtro. La sostituzione del filtro dovrebbe comunque avvenire al più tardi dopo 4 settimane, anche se non si è raggiunta la capacità massima (numero di riempimenti d‘acqua) del filtro.

  • Page 55: Utilizzo E Durata

    Non lavare il coperchio con indicatore „Easy-Control“ in lavastoviglie.  100% di garanzia del prodotto - un consiglio di BWT: per motivi igienici BWT  suggerisce di bollire la cartuccia filtrante una volta alla settimana.

  • Page 56: Conservazione Conforme Del Filtro

    „Easy-Control“. Rimuovere l‘indicatore „Easy-Control“ dal coperchio esclusivamente in caso di smaltimento. 11. Produzione e distribuzione Produzione: BWT water + more GmbH Direzione Commerciale Italia Walter-Simmer-Straße 4 italyconsumer@bwt-group.com A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com...
  • Page 57 Het gevolg is een zure smaak door de lage pH-waarde van het waarde, die vooral in het begin van de gebruiksfase duidelijk wordt. BWT gaat een heel andere weg uit en biedt dankzij de innovatieve magnesium- technologie een beslissend voordeel. Naast bovengenoemde functies van een waterfilter worden bij BWT magnesiumionen aan het water afgegeven in uitwisseling met de calciumhardheid.
  • Page 58 Inhoudstafel Pag. 59 1 Producttype en productbenaming Pag. 60 2 Werking van het BWT Magnesium Mineralizer filterpatron Pag. 61 3 Correct gebruik Pag. 62 4 Doeltreffendheid van het filterpatroon Pag. 62 5 BWT kwaliteit Pag. 63 6 Richtlijnen voor onderhoud Pag.

  • Page 59: Producttype En Productbenaming

    1. Producttype en productbenaming BWT Magnesium Mineralizer water filtersystemen Vida 2.6 L Penguin 2.7 L Slim 3.6 L BWT Magnesium Mineralizer filterpatroonen...

  • Page 60: Werking Van Het Bwt Magnesium Mineralizer Filterpatron

    Besparingen Koffie-, espressomachines, kookpotten en waterketels verkalken minder en daardoor wordt hun levensduur verlengd. Door het gebruik van de BWT-waterfilter bespaart u niet alleen geld, maar bespaart u zichzelf van het moeizaam slepen van zware water- flessen. Beter water De concentraties van zware metalen zoals lood en koper worden verminderd.

  • Page 61: Correct Gebruik

    Als de overheid zegt om leidingwater vanwege gevaar op kieming te koken, dan geldt dat ook voor water dat met BWT gefilterd is. Als het leidingwater door de overheid weer als zonder gevaar voor verbruik wordt vrijgegeven, moet het filterpatroon in ieder geval vervangen worden.

  • Page 62: Doeltreffendheid Van Het Filterpatroon

    5. BWT kwaliteit BWT-producten worden volgens de strengste kwaliteitseisen gepro- duceerd. De productie gebeurt in navolging van de HACCP-standaard. De voedingskwaliteit wordt gecontro- leerd door onafhankelijke instituten. BWT geeft op het door u aangekoch- te waterfiltersysteem een fabrieksga- rantie van twee jaar.

  • Page 63: Eerste Inbedrijfstelling En Vervanging Van Filterpatroon

    6.1 Eerste inbedrijfstelling en vervanging van filterpatroon Voor het eerste gebruik of het vervangen van het uitgeputte should be verzadigde, moet u de kan, trechter en het deksel van het BWT waterfiltersysteem met mild zeep- water reinigen en grondig met warm water spoelen. Geen schurend reinigingsmid- del of schuurspons gebruiken, omdat er dan krassen op het BWT-waterfiltersysteem kunnen ontstaan.

  • Page 64: Elektronische Weergave Voor Vervanging „Easy-Control

    Slim 3,6 L Gelieve erop te letten dat de „Easy-Control“ het aantal vullingen (het volume van de trechter varieert afhankelijk van het BWT-waterfiltersysteem) weergeeft en niet het aantal gefilterde liters. Zie tabel hierboven. Een vervanging van het filterpatroon moet ten laatste na 4 weken worden uitgevoerd, ook als de capaciteit (aantal vullingen) nog niet werd bereikt.
  • Page 65 Druk de drukknop 5 seconden in. De weergave springt dan automatisch op „0“ en de „Easy-Control“ is nu klaar voor gebruik. Telfunctie: Elke keer het BWT-waterfiltersysteem wordt gevuld, wordt door de „Easy-Control“ geteld. Vervanging filterpatroon: De weergave begint te knipperen als ofwel het maximale aantal vullingen ofwel de maximale gebruiksduur over- schreden wordt (afhankelijk van wat het eerst gebeurt).
  • Page 66 Elektronische weergave voor vervanging „Easy-Control“ - Model B De „Easy-Control“ telt de gebruiksduur (28 dagen) en herinnert u er via een knipperen- de weergave aan dat u het filterpatroon moet vervangen. Filtercapaciteiten dagen Vida 2,6 L Penguin 2,7 L De „Easy-Control“ is ontworpen voor een levensduur van ca. 3 jaar. Als uw „Easy-Control“...

  • Page 67: Manuele Vervangingsweergave

    6.3 Manuele vervangingsweergave Bij de manuele vervangingsweergave kan de datum voor de volgende filterpatroonvervan- ging worden ingesteld. Een vervanging van het filterpatroon moet ten laatste na 4 weken worden uitgevoerd, ook als de capaciteit (aantal vullingen) nog niet werd bereikt. Dagteller Maandenteller...

  • Page 68: Gebruik En Gebruiksduur

    Er is pas gegarandeerd optimaal water als het filterpatroon regelmatig, elke  4 weken, vervangen wordt. Het BWT-waterfiltersysteem is met een manuele of elektrische vervangingsweergave uitgerust, die tonen wanneer het filterpatroon vervangen moet worden (bediening zie hoofdstuk 6).

  • Page 69: Aanbevelingen Voor Recyclage

    „Easy-Control“ wordt bevestigd, uit het deksel genomen worden. De „Easy-Control“ mag alleen bij afvoer verwijderd worden uit het deksel. 11. Productie en verdeling Productie: BWT water + more GmbH Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com...
  • Page 70 To prawdziwa zaleta dla wszystkich smakoszy. Nowy system filtro- wania wody marki BWT łączy zatem przyjemność ze zdrowym stylem życia odpowiadając w pełni duchowi naszych czasów. Życzymy Państwu przyjemności z codziennego...
  • Page 71 Spis treści Strona 72 1 Typ i nazwa produktu Strona 73 2 Funkcje BWT Magnesium Mineralizer wkładu filtrującego Strona 74 3 Właściwe użytkowanie Strona 75 4 Wydajność wkładu filtrującego Strona 75 5 Jakość BWT Strona 76 6 Wskazówki dotyczące użytkowania Strona 76 6.1 Pierwsze zastosowanie oraz wymiana wkładu...

  • Page 72: Typ I Nazwa Produktu

    1. Typ i nazwa produktu Filtry dzbankowe BWT Magnesium Mineralizer Vida 2,6 L Penguin 2,7 L Slim 3,6 L Wkłady filtrujące BWT Magnesium Mineralizer...

  • Page 73: Funkcje Bwt Magnesium Mineralizer Wkładu Filtrującego

    Oszczędność Ekspresy do kawy, garnki oraz czajniki pokrywają się w mniejs- zym stopniu osadem wapiennym, dzięki czemu dłużej nadają się do użytku. Używając wody przefiltrowanej przez system BWT do picia oszczędzamy pieniądze i unikamy uciążliwego noszenia ciężkich butelek z wodą.

  • Page 74: Właściwe Użytkowanie

    3. Właściwe użytkowanie Filtry BWT mogą być stosowane tylko do filtrowania zimnej wody, spełniającej ustawowe wymogi w zakresie jakości wody pitnej. Filtr nie nadaje się do wytwarzania wody pitnej, tzn. nie można go stosować do oczyszczania wody skażonej. Woda oczyszczona za pomocą filtra BWT przeznaczona jest do bieżącego użytku.

  • Page 75: Wydajność Wkładu Filtrującego

    Filtr spełnia wymogi mikrobiologiczne dotyczące filtrów wodnych określone w normie DIN 10521 oraz sformułowane w tym samym przepisie wymagania dotyczące usuwania chloru, ołowiu i miedzi. 5. Jakość BWT Produkty BWT produkowane są w oparciu o najwyższe normy jakości. Produkcja spełnia standardy HACCP. Jakość żywności jest monitorowana przez niezależne instytuty.

  • Page 76: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    6.1 Pierwsze zastosowanie oraz wymiana wkładu Przed pierwszym użyciem lub wymianą zużytego wkładu filtrującego dzbanek, lejek i pokrywkę filtra BWT należy umyć letnią wodą z mydłem i dokładnie opłukać ciepłą wodą. Nie należy używać środków do szorowania ani twardych gąbek i zmywaków, ponieważ...

  • Page 77: Elektroniczny Wskaźnik Zużycia Wkładu „Easy-Control

    Slim 3,6 L Należy pamiętać, że wskaźnik „Easy-Control“ informuje o ilości napełnień (pojemność lejka jest różna w zależności od typu filtra BWT) a nie o ilości przefiltrowanych litrów wody (wartości podano w tabeli powyżej) Wymiany wkładu filtrującego należy dokonać najpóźniej po 4 tygodniach, nawet jeśli nie dokonano jeszcze dopuszczalnej ilości napełnień.
  • Page 78 Należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 5 sekund. Licznik ustawia się automatycznie na „0” , a wskaźnik jest gotowy do użytku. Licznik: Każde napełnienie filtra BWT rejestrowane jest przez wskaźnik „Easy-Control“. Wymiana wkładu filtrującego: Wskaźnik zaczyna migać, gdy przekroczona zostanie maksymalna ilość...
  • Page 79 Elektroniczny wskaźnik zużycia wkładu „Easy-Control“ - Model B Licznik „Easy-Control“ zlicza czas użytkowania (28 dni) i poprzez miganie wyświetlacza przypomina o konieczności wymiany wkładu filtracyjnego. Wytrzymałości filtrów Vida 2,6 L Penguin 2,7 L Licznik „Easy-Control“ został zaprojektowany na okres żywotności około 3 lat. W przypadku wystąpienia uszkodzenia „Easy-Control“...

  • Page 80: Manualny Wskaźnik Zużycia Wkładu

    6.3 Manualny wskaźnik zużycia wkładu W przypadku ręcznie obsługiwanego wskaźnika zużycia wkładu istnieje możliwość ustawienia daty kolejnej wymiany. Wkład filtrujący należy wymienić najpóźniej po upływie 4 tygodni, nawet gdy nie dokon- ano jeszcze dopuszczalnej liczby napełnień filtra. Licznik dni Licznik miesięcy...

  • Page 81: Użytkowanie I Okres Użytkowania

     (rozdział 6.1). 8. Konserwacja & czyszczenie filtra dzbankowego BWT System filtracyjny wody BWT należy myć wodą z mydłem i co najmniej raz w  tygodniu starannie płukać ciepłą wodą. Nie należy używać środków do szorowania ani twardych gąbek i zmywaków, ponieważ mogą one powodować...

  • Page 82: Zalecenia Dotyczące Utylizacji

    Wskaźnik możemy wykręcić z pokrywy przy pomocy śrubokrętu przymocowanego do krawędzi „Easy-Control“. Należy go wyjmować z pokrywki tylko w celu utylizacji. 11. Produkcja i dystrybucja Produkcja: BWT water + more GmbH Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com...
  • Page 83 BWT’s nye og innovative magnesium teknologi baserer på en helt anden fremagnsmåde og har én hel afgørende fordel. Ud over de ovennævnte funk- tioner, som et vandfilter har, bytter BWT calcium-hårdheden ud ved at afgive magnesium-ioner til vandet. Vandet smager mindre surt.
  • Page 84 Indholdsfortegnelse side 85 Produktype og produktbetegnelse side 86 Funktion af BWT Magnesium Mineralizer side 87 Bestemmelsesmæssig anvendelse side 88 Kapacitet af filterpatron side 88 BWT kvalitet side 89 Henvisninger til håndtering side 89 6.1 Første idriftsættelse og filterpatronskift side 90 6.2 El-indikator „Easy-Control“...

  • Page 85: Produktype Og Produktbetegnelse

    1. Produkttype og produktbetegnelse BWT Magnesium Mineralizer drikkevandsfilter Vida 2.6 L Penguin 2.7 L Slim 3.6 L BWT Magnesium Mineralizer filterpatroner...

  • Page 86: Funktion Af Bwt Magnesium Mineralizer

    Dermed får te, kafe og isterninger et klart udseende. Velsmagende vand Forstyrrende lugt- og smagsstoffer som fx klor fjernes fra vandet. Te, kafe og drikkevand lavet med BWT filtreret vand får bedre aroma og smag takket magnesium-teknologien. Dette har sensorik forsøg af uafhængige instituer bekræftet. Besparelse Kafe-, espressomaskiner, gryder og vandkedler har mindre kalkaf- lejringer og holder dermed længere.

  • Page 87: Bestemmelsesmæssig Anvendelse

    Vandfiltret er ikke egnet til fremstillelse af drikkevand, d.v.s. filtret er ikke egnet til behandling af forunet vand. Vand filtreret med BWT er kun egnet til kortfristet brud. Det må ikke udsættes direkte solstråling, opbevares køligt og bør ikke lagres længere end 24 timer.

  • Page 88: Bwt Kvalitet

    Filterpatronen opfylder de mikrobiologiske krav af vandfiltre iht. DIN 10521. Kravene iht. DIN 10521 mht. reducering af klor-, bly- og kobberindholdet opfyldes. 5. BWT Kvalitet BWT-produkter bliver fremstillet iht. strengeste kvalitetskrav. Produktionen udføres iht. HACCP-standarden. Fødevarekvaliteten overvåges af uafhængige kontrolmyndigheder. BWT yder en 2 års fabrikantsgaranti for købte vandfiltersystem.

  • Page 89: Første Idriftsættelse Og Filterpatronskift

    6. Henvisninger vedr. håndtering 6.1 Første idriftsættelse og filterpatronskift Før første brug eller ved udskiftning af brugt filterpatron, renses BWT-vandfiltersyste- mets kande, tragt og låg med mildt sæbevand og skylles derefter grundigt med varmt vand. Der bruges igen skuremidler eller skuresvampe, da dette kan forårsager ridser på...
  • Page 90 Husk, at „Easy-Control“ viser antallet påfyldninger (tragtvolumen afhængig af Slim 3,6 L BWT-vandfiltersystem) og ikke literantallet på filtreret vand. Se ovenstående tabel. Filterpatronen bør senest udskiftes efter4 uger, selv om patronens kapacitet (antal påfyldninger)endnu ikke er opnået. Dette signaliseres gennem blink af ”Easy-Control”- indikatoren.
  • Page 91 Ibrugtagning: Hold trykknappen nedtrykket i 5 sekunder. Indikator springer automatisk tilbage til ”0”, og ”Easy-Control” er nu brugsklar. Tællefunktion: : Hver påfyldning tælles ved hjælp af ”Easy-Control”. Skift af filterpatron: Indikator begynder at blinke, enten når maksimale antal påfyldninger er opnået eller maskimale brugstid bliver overskridt (alt efter hvilken begivenhed indtræder først).
  • Page 92 El-indikator „Easy-Control“ – model B „Easy-Control“ tæller brugsdagene (28 dage) og påminder gennem blink om at udskifte filterpatronen. Filterkapacitet dage Vida 2,6 L Penguin 2,7 L ”Easy-Control” har en levetid på ca. 3 år. I tilfælde af, at din „Easy-Control“ er defekt, bedes du kontakte vores service-team (se kapitel 11).

  • Page 93: Manuel Indikator

    6.3 Manuel indikator Ved manuel indikator indstilles dato for næste filterpatronskift. Filterpatronen udskiftes dog senest efter 4 uger, selv om filterpatronens kapacitet (antal påfyldninger) endnu ikke er opnået. Dagstæller Månedstæller...

  • Page 94: Henvisninger Til Brugsafbrydelse

    BWT-vandfiltersystemet. Kande og tragt kan også vaskes i opvaskemaskinen. I løbet af benyttelsen af BWT-vandfiltersystemet kan der især på låget opstå kalk-  pletter gennem indtørring af vanddråber. Disse kalkpletter bør fjernes med normalt afkalkningsmiddel.
  • Page 95 Indikator kan fjernes ved hjælp af skruetrækker, som løfter ”Easy-Control” op i kanten. ”Easy”-Control” bør kun fjernes til bortskaffelse. 11. Fabrikant og distribution Distribution: Fabrikant: BWT HOH A/S BWT water + more GmbH Geminivej 24 Walter-Simmer-Straße 4 DK-2670 Greve, Denmark A-5310 Mondsee Tel: +45/43 970 299 E-Mail: info@bwt-filter.com www.bwt-filter.com...
  • Page 96 BWT, with its unique, high-performance membranes for fuel cells and batteries, is setting the 21st century standard for the supply of clean energy. BWT – For You and Planet Blue signifies our mission to take ecological, economic and social responsibility, and to provide our customers with the best products, systems, technologies and services in all areas of water treatment, while making a valuable contribution to the preservation of our blue planet’s global resources.

Table des Matières