BWT AQA total Energy 5600 Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. AQA total Energy 5600
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

BWT AQA total Energy 5600 Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und
Bedienungsanleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung
von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten. Unsere
Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der
Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close
at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the
device you should read the fitting and operating instructions carefully and
follow them. While our data sheets and brochures should provide advice
to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In
addition to this, our general terms and conditions of trade apply.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions d'installation et d'utilisation
Istruzioni di installazione e di utilizzo
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili
AQA total
AQA total Energy
5600, 8400, 11200, 14000
DE
EN
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BWT AQA total Energy 5600

Sommaire des Matières pour BWT AQA total Energy 5600

  • Page 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions d’installation et d’utilisation Istruzioni di installazione e di utilizzo Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili AQA total AQA total Energy 5600, 8400, 11200, 14000 Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten.

  • Page 2: Indice

    Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Inhaltsverzeichnis Seite 3 Gerätes entgegengebracht haben. Thank you very much for the con- fidence that you have shown in us Table of contents Page 21 by purchasing a BWT appliance.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ............................3 2. Lieferumfang ............................4 2.1. AQA total Energy 5600 ...................... 4 2.2. AQA total Energy 8400 ..................... 4 2.3. AQA total Energy 11200 ....................5 2.4. AQA total Energy 14000 ....................5 3. Einsatzbereich ............................ 6 3.1.

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang 2.1. AQA total Energy 5600 2.1.1. Karton mit Zubehör bestehend aus I. 2 Stück Montagehaken II. 4 Stück Flachdichtungen III. 2 Stück Anschlussverschraubungen (Einlegeteil & Überwurfmutter) IV. 2 Stück Blindverschraubungen (Platte & Überwurfmutter) V. 6 Stück Dübel mit...

  • Page 5: Aqa Total Energy 11200

    2.3. AQA total Energy 11200 2.3.1. Karton mit Zubehör bestehend aus I. 2 Stück Montagehaken II. 4 Stück Flachdichtungen III. 2 Stück Anschlussverschraubungen (Einlegeteil & Überwurfmutter) IV. 2 Stück Blindverschraubungen (Platte & Überwurfmutter) V. 6 Stück Dübel mit Beilagscheibe und Schraube VI.

  • Page 6: Einsatzbereich

    Die Wirkeinheit besteht aus einem Grundkörper und – ganz persönlich in Ihr Haus. AQA total Energy von einem Refill mit einer dreidimensionalen Elektrode, BWT, mit der neuen 3-Phasen-Technologie: welche sich aus elektrisch leitenden und nicht leitenden Partikeln zusammensetzt. Nach Anlegen von definier- •...

  • Page 7: Einbauvorbedingungen

    DIN EN 12502-3: Im Falle einer Ortswasserversorgung empfehlen wir den Rückspülfilter Infinity (Automatik oder Manuell), bei Brunnenwasser einen BWT-Wechselfilter. Beide Für die Berechnung von S1 werden die einzelnen können einfach an ein DR-Druckminderer-Modul Werte der Formel in mmol/l angegeben. Für eine angedockt werden.

  • Page 8: Prüfstrecke / Spülventil

    Schrauben befestigen und auf Festigkeit prüfen Anlage in eine bestehende Installation – ist der Einbau einer Prüfstrecke. AQA total Energy 5600 Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues AQA total Energy 8400 Stück Rohrleitung und sollte zirka ein Verhältnis Rohr- AQA total Energy 11200 länge zu Rohrdurchmesser von 6 : 1 aufweisen.
  • Page 9 Wichtig: Auf dem Kabelkanal und auf dem Kunst- Flachdichtungen stoffstecker sind Nummern angebracht. Immer nur den - AQA total Energy 5600 6/4“ Außengewinde Kunststoffstecker in diejenige Wirkeinheit einstecken, - AQA total Energy 8400 6/4“ Außengewinde die auf dem Kabelkanal oberhalb der Wirkeinheit - AQA total Energy 11200 2“...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    5.5.7. OPTIONAL: Wichtig: Die Reihenfolge der Inbetriebnahme ist Herausführen der ZLT Signale. Die Steuerung unbedingt einzuhalten! des Gerätes ist mit 2 potential freien Relais ausgestattet. Dazu Steuerungskasten mit dem 6.1. Absperrventil vor und nach dem AQA total mitgelieferten Schlüssel öffnen. Die Relais Energy Gerät und Spülventil schließen.
  • Page 11 6.13. Kontrolle der Funktion: Während einer Nach zirka 10 Sekunden wechselt die Anzeige in Wasserentnahme den Standby-Modus: (öffnen Sie einen Verbraucher: z.B. AQA total Energy 5600 standby Wasserhahn) muss auf dem Steuerungs chan 1 2 kasten die grüne standby AQA total Energy 8400 Lampe „IN OPERATION“...

  • Page 12: Wartung

    7. Wartung - Wenn die rote CHECK SYSTEM Lampe leuch- tet, sollten Sie den Schaltschrank öffnen und Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Regelmäßige Kont- den Status auf dem LCD Display ablesen. Dies rolle und hygienische Sorgfalt bei der Durchführung ist als Vorwarnung für einen bevorstehenden der Arbeiten sollte daher selbstverständlich sein.
  • Page 13 Reset Vorgang durchführen: IV.) Menüführung Mit der „–” Taste navigieren Sie im Menü I. Ziehen Sie den Netz-Stecker und nach vorwärts mit der „M” Taste rückwärts. warten Sie 5-10 Sekunden. II. Stecken Sie bei gedrückter (+) Taste beim Display den Netzstecker ein.

  • Page 14: Regelmäßige Wartung/Service

    7.3. Regelmäßige Wartung/Service durch fachkundiges Personal. Um die Funktion Code (-Schlüssel) M ← des Gerätes zu sichern, muss die Anlage in ok = (+/c) regelmäßigen Abständen (Empfehlung halbjährlich) von fachkundigem Personal gewartet werden. Wir Mit der „+” Taste können Sie den Wert der einzel- empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages nen Stellen des 3-stelligen Zahlencodes ändern.

  • Page 15: Fehlerbehebung

    III.) Bestätigen Sie Eingabe durch zweimaliges Kontrollieren Sie dann die Drücken der „M” Taste. auf dieser Platine befindliche Sicherung. IV.) Die Bedienersprache wurde geändert und das AQA total Energy Gerät sollte sich wieder im Kontrollieren Sie danach alle Standbymodus befinden. Steckverbindungen dieser Platine und die Verbindung 8.2.2.

  • Page 16: Gewährleistung

    Es dürfen ausschließlich Wenden Sie sich bitte an unseren Werkskundendienst. Original BWT Ersatz- und Verschleißteile verwendet werden! Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installateur oder dem BWT Werkskunden- 10. Gewährleistung dienst abzuschließen. Qualifiziertes Personal: Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps...

  • Page 17: Technische Daten

    11. Technische Daten AQA total Energy Mod. Mod. 5600 Mod. 8400 Mod. 11200 Mod. 14000 Anschluss-Nennweite DN [mm] Anschluss-Gewinde [Zoll] 6/4"AG 6/4"AG 2"AG 2"AG Aurbereitungsleistung [l/min] max. Gleichzeitigkeit 11,2 Wohneineheit / Personen 5-8 RU 9-16 RU 17-28 RU 29-44 RU Kartuschenanzahl [Stk.] Kapazität pro Kartusche...

  • Page 18: Anlagenbuch

    12. Anlagenbuch Zu Ihrer eigenen Information und um Wartungsarbeiten zu erleichtern, bitten wir Sie das Anlagenbuch voll- ständig auszufüllen und immer „griffbereit” aufzubewahren. Gerätetyp: AQA total Energy ________ Händler: __________________________________ Seriennummer: ________________________ __________________________________ Kaufdatum: _____ . _____ . ___________ __________________________________ Errichter der Anlage: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
  • Page 19 Wartung: Datum: _____ . _____ . ___________ durchgeführt von: ___________________________________________________________ festgestellte Mängel: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ durchgeführte Arbeiten: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ nächste Wartung empfohlen: _____ . _____ . ___________ Wartung: Datum: _____ . _____ . ___________ durchgeführt von: ___________________________________________________________ festgestellte Mängel: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...

  • Page 20: Allgemeine Daten

    Allgemeine Daten: Wasserdaten: Leitfähigkeit: ___________ µS/cm Temp. bei der Leitfähigkeitsmessung: ___________ °C pH-Wert: ___________ Temperatur bei der pH-Wertmessung: ___________ °C Calciumkonzentration: ___________ mg/l Gesamthärte: ___________ °dH Carbonathärte: ___________ °dH Entspricht das Wasser der nationalen Trinkwasserverordnung: ❏ ja ❏ nein Das Wasser stammt aus einer ❏...
  • Page 21 Table of contents 1. General information ......................... 21 2. Scope of delivery ..........................22 2.1. AQA total 5600 ......................22 2.2. AQA total 8400 ......................22 2.3. AQA total 11200 ......................23 2.4. AQA total Energy 14000 ....................23 3. Application area ..........................24 3.1.

  • Page 22: Scope Of Delivery

    2. Scope of delivery 2.1. AQA total 5600 2.1.1. Box with accessories consisting of: 2 mounting hooks 4 flat seals III. 2 screw connectors (screws & locking nuts) 2 grub screw connectors (plates & locking nuts) 6 dowels with shims and screws VI.

  • Page 23: Aqa Total 11200

    2.3. AQA total 11200 2.3.1. Box with accessories consisting of I. 2 mounting hooks II. 4 flat seals III. 2 screw connectors (screws & locking nuts) IV. 2 grub screw connectors (plates & locking nuts) V. 6 dowels with shims and screws VI.

  • Page 24: Application Area

    – direct- al minerals in the water, above all calcium. ly into your home. AQA total from BWT with the revolutionary 3 phase technology: 4. Installation preconditions • Daily drinking enjoyment full of vital...

  • Page 25: Installation

    5.3. Shut-off valves/bypass circuit Caution: If pressure surges from neighbouring pipe systems that exceed the actual test pressure of the unit A shut-off valve must be installed upstream and cannot be excluded, a suitable water surge damper downstream of the unit. If a bypass circuit is requi- must be installed to protect the unit in compliance red by national installa-tion regulations, it must be with applicable national standards and regulations.
  • Page 26 5.4.3. Attach AQA total supply distributor Connect the AQA total supply distributor to mounting hooks as shown in diagram while switched off with the pipes using and secure with supplied screws. the supplied screw connections. The vacant, open connections of the AQA total supply distributor should be sealed with the grub screws.

  • Page 27: Commissioning

    Only plug a plastic plug into the working unit that 3. Replace refill has the same number displayed on the cable chan- nel above the working unit. (Note: Each working unit is assigned a slave circuit board with the corresponding number in the control 4.
  • Page 28 Open the control box of the AQA total unit and 6.9. Rinsing the AQA total unit: check the LC display. Open the rinsing valve and rinse each AQA total distributor branch (each individual working unit) for ca. 3 minutes. To do this open or close the corresponding distributor shut-off valve.

  • Page 29: Maintenance

    6.14. Close control box and lock with supplied Recognising an imminent refill replacement: key. Store key safely away from unauthorized When the red CHECK SYSTEM lamp lights up, open persons. the control box and check the status on the LCD. 6.15.

  • Page 30: Regular Maintenance/Service By Trained Personnel

    Implement the reset procedure: I. Disconnect the mains plug and wait approx. 5 – 10 seconds. II. Reconnect the display mains plug while keeping the reset button pressed down (+). III. Only let the (+) button go when standby appears on the display.

  • Page 31: Operation

    8. Operation The 3 digit numerical code is: 369 8.1. Operation hardly required Code M ← During operation, the AQA total unit does not need ok = (+/c) operating (apart from the refill replacement). Confirm your entry with the “-” key. The unit adapts itself to the water properties by me- The numerical code authorizes you to change settings ans of the electronic control system.

  • Page 32: Troubleshooting

    IV.) The operating language has been changed Then check all connectors on and the AQA total unit should now be back this board and the connection in Standby mode. of the electrode plug on the corresponding cartridge. 8.2.2. Changing the polarity times If the connections are ok, this Changing the polarity time can affect the working unit must be replaced...

  • Page 33: Warranty

    (unit installation company or our works customer ser-vices). Only original BWT spare and wear parts may be used! We recommend that you agree a maintenance contract with your in- staller or with BWT customer services.

  • Page 34: Technical Data

    11. Technical data AQA total Mod. 5600 8400 11200 14000 Connection diameter DN [mm] Connection outside-thread [inch] 6/4" 6/4" 2" 2" Treatment output [l/min] max. simultaneous 11,2 Residential units 5-8 RU 9-16 RU 17-28 RU 29-44 RU No. of cartridges [amount] Capacity per cartridge 575±25...

  • Page 35: System Logbook

    12. System logbook For your own information and to facilitate maintenance work, we request that you use the system logbook and always keep it near the unit. Unit type: AQA total _______________ dealer: ________________________________ Serial number: _________________________ ________________________________ Purchase date: _____ .
  • Page 36 Maintenance: Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Actions implemented: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Next maintenance recommended: _____ . _____ . ___________ Maintenance: Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
  • Page 37 General data: Water data: Conductivity: ___________ µS/cm Temperature during conductivity measurement: ___________ °C/°F pH value: ___________ Temperature during pH measurement: ___________ °C/°F Calcium concentration: ___________ mg/l Total hardness: ___________ °dH/ppm Carbonate hardness: ___________ °dH/ppm Water complies with national drinking water regulations: ❏...
  • Page 38 Table des matiéres 1.Généralités ............................38 2. Éléments fournis ..........................39 2.1. AQA total 5600 ......................39 2.2. AQA total 8400 ......................39 2.3. AQA total 11200 ......................40 2.4. AQA total 14000 ......................40 3. Utilisation ............................41 4. Fonctionnement ..........................41 5.

  • Page 39: Éléments Fournis

    2. Éléments fournis 2.1. AQA total 5600 2.1.1. Carton avec accessoires, comprenant: 2 crochets de montage 4 joints plats III. 2 raccords vissés (insert et contre-écrou) IV. 2 manchons vissés borgnes (plaque et contre-écrou) 6 chevilles avec rondelle et vis VI.

  • Page 40: Aqa Total 11200

    2.3. AQA total 11200 2.3.1. Carton avec accessoires, comprenant: 2 crochets de montage II. 4 joints plats III. 2 raccords vissés (insert et contre-écrou) IV. 2 manchons vissés borgnes (plaque et contre-écrou) V. 6 chevilles avec rondelle et vis VI. 2 équerres de fixation avec vis de fixation et ressort de compression VII.

  • Page 41: Utilisation

    Avec la technologie révolutionnaire AQA total, profitez des bienfaits renouvelés de l’eau potable Une protection efficace contre le tartre. chez vous. AQA total de BWT, avec sanouvelle L’unité active se compose d’un corps et d’une technologie: cartouche contenant une électrode tridimensionnelle,...

  • Page 42: Installation

    5. Installation 5.2. Conduite de test / Robinet de rinçage L’installation d’une conduite témoin est une Attention: L’installation doit être effectuée conformé- condition indispensable à l’application de la garan- ment aux présentes instructions et aux directives na- tie, notamment lorsque l’appareil AQA total est ajou- tionales concernant l´eau potable.

  • Page 43: Installation / Montage

    5.4. Installation / Montage 5.4.4. Monter le distributeur de raccordement AQA total. 5.4.1. Déballer l’appareil et vérifier la présence Possibilités de raccordement de tous les composants. L’appareil AQA total peut recevoir l’eau par la gau- che ou par la droite. La sortie d’eau peut également 5.4.2.

  • Page 44: Reports D'alarme (Facultatifs)

    5.4.5. Déballer l’unité active et enlever 5.4.7. Reports d’alarme (facultatifs) l’obturateur de protection. Sortie des signaux ZLT: La commande de l’appareil est équipée de deux relais sans Monter l’unité active sur le potentiel. Ouvrir le boîtier de commande distributeur AQA total. avec la clé...
  • Page 45 Important: L’ordre de mise en service doit impérative- Brancher le câble secteur dans la prise murale à ment être respecté. cette fin. 6.1. Fermer les robinets d’arrêt en amont et en L’initialisation de l’appareil AQA total dure env- aval de l’appareil AQA total et le iron 10 secondes.

  • Page 46: Entretien

    7. Entretien 6.10. Fermer le robinet de rinçage et ouvrir tous les robinets d’arrêt du distributeur AQA total L’eau potable est un produit alimentaire. Il est donc 6.11. Fermer la conduite de dérivation éventuelle évident que les travaux doivent être effectués dans et ouvrir le robinet d’arrêt vers l’appareil un souci constant d’hygiène et que le système doit AQA total.

  • Page 47: Remplacement Des Recharges

    7.2. Remplacement des recharges: VIII.Insérez la cartouche neuve L’appareil AQA total indique en temps utile le dans l’unité active. moment de changer les recharges, afin de rester toujours totalement opérationnel. IX. Serrez l’écrou de fermeture jusqu’à la butée. Vous êtes informé de la nécessité de remplacer les cartouches lorsque le voyant rouge CHECK SYSTEM X.

  • Page 48: Entretien Et Maintenance Réguliers

    Confirmer la saisie à l’aide de la touche « - ». La saisie V.) Après un court temps d’attente, l’appareil du code vous donne le droit de modifier les paramètres revient en mode de fonctionnement normal. de l’appareil AQA total. N’oubliez pas que les erreurs de paramétrage peuvent entraîner une baisse des per- L’indication «...

  • Page 49: Changer Les Temps De Repolarisation

    un code afin d’empêcher les accès non autorisés. Touches de commande Réglages Attention cette manipulation peut engendrer une modification des paramètres de fonctionnement de l’appareil et réduire ainsi son efficacité de traitement. Elle ne peut être effectuée que par des personnes autorisées et sous leur responsabilité.

  • Page 50: Messages D'erreur/Correction Des Erreurs

    La présence de particules, liée à une mauvaise qua- BWT assure une garantie contractuelle d’1 an à lité de l’eau ou à l’absence du filtre amont, peut pro- compter de la date de mise en service.
  • Page 51 S.A.V. Par du personnel qualifié. Utilisez uniquement des pièces de rechange et d’usure BWT d’origine. Nous vous conseillons de souscrire un contrat d’entretien auprès de votre installateur ou du service clientèle de BWT. Correction des erreurs L’appareil signale toutes les erreurs par le clignote-...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques AQA total, modèle Modèle Modèle Modèle Modèle 5600 8400 11200 14000 Diamètre nominal de raccordement DN [mm] Filetage de raccordement [pouces] 1 1/2" M 1 1/2" M 2" M 2" M Capacité de traitement [l/min] Débit instantané maximal 11,2 Nombre de cartouches [Unit.]...

  • Page 53: Journal De L'installation

    12. Journal de l’installation Pour votre information, et pour faciliter les interventions d’entretien, nous vous recommandons de compléter et de garder « sous la main » ce journal de l’installation. Type d’appareil: AQA total ________ Revendeur: _____________________________ Numéro de série: ________________________ _____________________________ Date d’acha:...
  • Page 54 Entretien: Date: _____ . _____ . ___________ entretien effectué par: ________________________________ défauts constatés: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ travaux effectués: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ prochaine date conseillée d’entretien: ___________________________________________________ Entretien: Date: _____ . _____ . ___________ entretien effectué par: ________________________________ défauts constatés: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ travaux effectués:...
  • Page 55 Caractéristiques générales: Caractéristiques de l’eau: Conductivité: ___________ µS/cm Température pour la mesure de la conductivité: ___________ °C ___________ Température pour la mesure du pH: ___________ °C Concentration en calcium: ___________ mg/l Dureté totale: ___________ °français Dureté carbonate: ___________ °français Eau conforme à la réglementation nationale sur l’eau potable: ❏...
  • Page 56 Indice 1. Informazioni generali ........................56 2. Volume di fornitura .......................... 57 2.1. AQA total 5600 ......................57 2.2. AQA total 8400 ......................57 2.3. AQA total 11200 ......................58 2.4. AQA total 14000 ......................58 3. Scopo progettato ..........................59 3.1.

  • Page 57: Volume Di Fornitura

    2. Volume di fornitura 2.1. AQA total 5600 2.1.1. Cartone con accessori composto da 2 ganci di montaggio II. 4 guarnizioni piatte III. 2 raccordi a vite (elemento avvitabile con filettatura esterna & dado a risvolto) IV. 2 raccordi a vite ciechi (piastra &...

  • Page 58: Aqa Total 11200

    2.3. AQA total 11200 2.3.1. Cartone con accessori composto da 2 ganci di montaggio II. 4 guarnizioni piatte III. 2 raccordi a vite (elemento avvitabile con filettatura esterna & dado a risvolto) IV. 2 raccordi a vite ciechi (piastra & dado a risvolto) V.

  • Page 59: Scopo Progettato

    Questi vengono regolati automaticamente dal contenuti nell’acqua potabile. Il consumo comando elettronico. In conseguenza dello sposta- quotidiano consapevole di BWT aqua mento locale dell’equilibrio tra calcare e anidride rappresenta la vostra fonte di energia sana e carbonica, nell’unità si formano minuscoli cristalli ricca di sostanze vitali ed importanti per il di carbonato di calcio, i cosiddetti nanocristalli.

  • Page 60: Installazione

    5. Installazione Attenzione: l’allestimento dell’impianto deve essere Presa di collega- mento alla rete da effettuato conformemente a queste istruzioni di instal- 230V/50 Hz lazione e di utilizzo, e conformemente all’AVB Was- Contatore ser V (Regolamento sull’approvvigionamento idrico), dell‘acqua art. 12.2, dall’ente erogatore dell’acqua oppure da un’impresa installatrice registrata nell’elenco ufficiale degli installatori di un ente erogatore dell’acqua (ris- 5.2.

  • Page 61: Installazione/Montaggio

    5.4. Installazione/Montaggio 5.4.4. Collegare il ripartitore di collegamento 5.4.1. Estrarre l’apparecchio dall’imballo e verifi AQA total carne la completezza. Possibilità di collegamento 5.4.2. In base all’illustrazione, fissare il gancio di L’apparecchio AQA total può essere alimentato da montaggio alla parete (sulla quale deve sinistra o da destra.

  • Page 62: Messa In Funzione

    5.4.5. Togliere dall’imballaggio l’unità attiva 5.4.7. OPTIONAL: compresa nel volume di fornitura e Uscita di segnali ZLT. Il comando rimuovere il tappo di trasporto. dell’apparecchio è dotato di 2 relè a Inserire l’unità attiva sul ripartitore di potenziale zero. Aprire la scatola di collegamento AQA total.
  • Page 63 6.1. Chiudere la valvola di chiusura prima e Collegare il cavo di rete nella presa con messa a dopo l’apparecchio AQA total e la terra prevista a tale scopo. valvola di lavaggio. L’apparecchio AQA total ha bisogno di circa 10 se- condi per effettuare l’inizializzazione.

  • Page 64: Manutenzione

    7. Manutenzione 6.10. Chiudere la valvola di lavaggio e aprire tutte le valvole di chiusura del ripartitore AQA total L’acqua potabile è un genere alimentare. È quindi 6.11. Chiudere l’eventuale condotta di bypass e ovvio che nell’esecuzione dei lavori devono essere aprire la valvola di chiusu ra dopo eseguiti controlli regolari e applicata un’accurata l’apparecchio AQA total.

  • Page 65: Sostituzione Refill

    7.2. Sostituzione Refill: dell’unità operativa con la L’apparecchio AQA total visualizza in modo affida- chiave ottagonale in dotazione bile quando è necessario sostituire il Refill garanten- e smaltire il refill consumato. do così la piena efficienza dell’apparecchio. (rifiuti non riciclabili) Come riconoscere la necessità...

  • Page 66: Manutenzione/Assistenza Regolari

    Confermare l’inserimento con il tasto “–” . Inseren- Si spegne la visualizzazione su Standby o do il codice numerico si ottiene l’autorizzazione a Operation. modificare le impostazioni dell’apparecchio AQA Se dopo la messa in funzione la spia rossa “Check total. Tenete presente che impostazioni errate pot- System“...

  • Page 67: Modifica Della Lingua Dell'utente

    8.2.1. Modifica della lingua dell’utente Sono disponibili le seguenti lingue: Inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco Tasti di comando I.) Navigare come descritto precedentemente finché appare la seguente visualizzazione sul III.) Inserimento del codice display LCD: Premendo il tasto “M” passare alla modalità per eseguire impostazioni sul comando elettronico.

  • Page 68: Segnalazioni Di Guasto/Eliminazione Guasti

    Accertarsi che sia stato installato un filtro per acqua potabile a monte dell’impianto e che l’acqua cor- risponda alla legislazione nazionale in materia di acqua potabile. Sensore Hall 9.1. Segnalazioni di guasto/Eliminazione guasti Corrente insufficiente Sensore Hall crt. 1 2 3 9.1.1.
  • Page 69 Possono essere utilizzati es-clusivamente parti di ricambio e soggette ad usura originali della BWT! Si consiglia di stipulare un contratto di manu- tenzione con il proprio instal-latore o con il servizio clienti di fabbrica BWT.

  • Page 70: Dati Tecnici

    11. Dati tecnici AQA total Mod. Mod. Mod. Mod. Mod. Modèle 5600 8400 11200 14000 14000 Larghezza nominale di connessione [mm] Filettatura di connessione [pollici] 6/4"AG 6/4"AG 2"AG 2"AG 2" M Potenza di arricchimento [l/min] Max. simultaneità 11,2 Unità abitativa/Persone 5-8 RU 9-16 RU 17-28 RU...

  • Page 71: Registro Dell'impianto

    12. Registro dell’impianto Per vostra informazione e per facilitare i lavori di manutenzione, siete pregati di compilare in ogni parte il registro dell’impianto e di conservarlo sempre a portata di mano. Modello apparecchio: AQA total ________ Rivenditore: _____________________________ Numero di serie: ________________________ _______________________________________ Data di acquisto: _____ .
  • Page 72 Manutenzione: Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ lavori eseguiti: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ prossima manutenzione consigliata: ___________________________________________________ Manutenzione: Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ lavori eseguiti: ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________...
  • Page 73 Dati generali: Dati sulla qualità dell’acqua: Dati sulla qualità dell’acqua: ___________ µS/cm Temp. alla misurazione della conduttività: ___________ °C Valore di pH: ___________ Temp. alla misurazione del valore di pH: ___________ °C Concentrazione di calcio: ___________ mg/l Durezza totale: ___________ °dH Durezza totale: ___________ °dH L’acqua soddisfa il regolamento nazionale sull’acqua potabile:...

  • Page 76: Further Information

    Fax: +33 1 49 2245-45 E-Mail: office@bwt.at E-Mail: bwt@bwt.de E-Mail: info@cillichemie.com E-Mail: bwt@bwt.fr BWT Belgium BV. BWT Česká republika s.r.o. BWT Polska Sp. z o.o. BWT Hungária Kft. Leuvensesteenweg 633 Lipová 196 - Čestlice ul. Połczyńska 116 Keleti utca 7 B-1930 Zaventem CZ-251 01 Říčany...

Ce manuel est également adapté pour:

Aqa total energy 8400Aqa total energy 11200Aqa total energy 14000

Table des Matières