Publicité
B
OPEN
11
C
CLOSED
13
D
14
CLOSED
6,5/7 BAR
95/101 PSI
16
CLOSED
V
12
CLOSED
G
15
A
MESSA IN FUNZIONE
PER ASPIRAZIONE OLIO
Fig. 11 - Aprire totalmenle la val-
vola B girandola in senso antiora-
rio
Fig. 12 - Chiudere la valvola V
(modello con vasca di raccolta)
Fig. 13 - Chiudere il rubinetto C
Fig. 14 - Chiudere la valvola D
Fig. 15 - Chiudere il rubinetto G
Fig. 16 - Collegare l'aria compressa
(6,5-7 bar - 95-101 psi) al raccordo
rapido A. Uscirà abbondante aria
dal silenziatore. Quando la lancet-
ta del vuotometro; si avvicinerà al
campo verde (circa 2,5 - 3 min.
dopo) staccare l'aria compressa.
L'apparecchio è ora depressuriz-
zato e pronto per un'aspirazione
autonoma dell'olio esausto.
NL
KLAARMAKEN VOOR
OLIE-AFZUIGING
Fig. 11 - Open de kraan B geheel.
Draai tegen de klok in.
Fig. 12 - Sluit de kraan V (model
met opvangbak).
Fig. 13 - Sluit de aanzuigkraan C
Fig. 14 - Draai de luchtinlaat D
handdicht. Draai met de klok
mee.
Fig. 15 - Sluit de kraan G door ze
90° te draaien.
Fig. 16 - Sluit perslucht (6,5-7 bar
- 95-101 psi) aan op de adapter A.
De lucht zal door de demper stro-
men tot de meter het groene vlak
nadert (na ong. 2,5 - 3 minuten).
Sluit de perslucht af. De unit is nu
ontlucht en klaar voor gebruik.
-14-
ACTIVATION FOR OIL SUCTION
Fig. 11 - Open completely valve B
by turning it counter clockwise
Fig. 12 - Close valve V. (model with
collection tank)
Fig. 13 - Close the suction (ball)
valve C.
Fig. 14 - Hand tighten (close) the
air valve D by turning it clock-
wise.
Fig. 15 - Close the valve G by turn-
ing it 90 degrees.
Fig. 16 - Connect shop air
(6,5 - 7 bar - 95-101 psi) to male
adaptor A. Air will flow through
the muffler until the gauge
approaches the green field (after
2,5 - 3 min.). Disconnect the shop
air. The unit is now depressurized
and ready for use.
DK
AKTIVERING AF OLIESUGNING
Fig. 11 - Åbn ventil B helt ved at
dreje mod uret.
Fig. 12 - Luk ventil V (model med
opsamlingsskål).
Fig. 13 - Luk hanen C.
Fig. 14 - Luk lufthanen D.
Fig. 15 - Luk hanen G.
Fig. 16 - Tilkobl trykluft (6,5-7 bar
- 95-101 psi) til lynkoblingen A.
Herefter strømmer luften godt ud
af lyddæmperen. Når viseren på
vakuummeteret nærmer sig det
grøne område (ca. 2,5-3 minut-
ter senere), frakobles trykluften.
Trykket er fjernet fra apparatet,
som herefter er klart til separat
oliesugning.
Publicité
