Blackmagic Design Teranex Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blackmagic Design Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. Teranex
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Blackmagic Design Teranex Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Teranex:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'installation
Teranex
Processors
Septembre 2016
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blackmagic Design Teranex

Sommaire des Matières pour Blackmagic Design Teranex

  • Page 1 Manuel d'utilisation et d'installation Teranex Processors Septembre 2016 Français...
  • Page 2 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un convertisseur Teranex. Le convertisseur Teranex que vous avez entre les mains est un convertisseur de standards d'excellente qualité. Il dispose de nombreuses fonctionnalités exceptionnelles que vous découvrirez au fur et mesure de son utilisation. À chaque fois que je m’en sers, je découvre de nouvelles fonctionnalités ! Ce convertisseur est doté...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installer un module Blackmagic Workflows de conversion Design Fiber Optic SFP en option Up-conversion vers l'Ultra HD Informations pour les développeurs avec Teranex AV et Teranex Express Supports pour le boîtier Teranex AV Down-conversion Cross-conversion Schémas représentant la face avant et la face arrière...

  • Page 4: Mise En Route

    Mise en route Brancher l'alimentation Pour mettre en route votre Teranex, il suffit de le brancher à une source d'alimentation et de connecter le signal d’entrée et de sortie. Pour alimenter l'appareil, branchez un câble d'alimentation CEI standard au connecteur d'alimentation situé...

  • Page 5: Installation Du Logiciel D'administration

    Pour plus d'information, consultez la section « Workflows de conversion » à la page 253. C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer à utiliser le Teranex ! Lorsque l'utilitaire est installé et le Teranex est à jour, vous pouvez commencer à organiser votre workflow de conversion.

  • Page 6: Installation Sur Windows

    Quand l'installation est terminée, il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation. Une fois que l'ordinateur a redémarré, Blackmagic Teranex Setup est prêt à être utilisé. Utilisez Blackmagic Teranex Setup pour mettre à jour le Teranex et changer les paramètres de conversions à...

  • Page 7: Mettre À Jour Le Logiciel Interne

    Mettre à jour le logiciel interne Il est important de veiller à ce que le Teranex soit branché à une source d’alimentation avant de brancher un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur. Reliez le Teranex à une source d'alimentation.

  • Page 8: Teranex Av

    1x USB de type C - Connecteur pour Entrées analogiques, gauche et droite relier l’appareil à un ordinateur équipé du logiciel Blackmagic Teranex Setup 2x RCA Phono - Entrées audio stéréo, et mettre à jour le logiciel interne. gauche et droite, asymétrique, niveau ligne.

  • Page 9: Entrée/Sortie Optique

    1x HDMI de type A - Entrée HDMI en boucle qui n'est pas modifiée par la 1x BNC - Sortie vidéo 12G-SDI B. conversion Teranex. Fonctionne de la même façon que la sortie SDI A, sauf avec un signal de...

  • Page 10: Teranex 3D

    1x BNC - Sortie composante R-Y. 1x RJ-45 - Connecteur pour relier l’appareil à un ordinateur équipé du Sortie HDMI logiciel Blackmagic Teranex Setup et 1x HDMI de type A - Sortie HDMI. contrôler les paramètres à distance. Thunderbolt 1x Thunderbolt - Connecteur pour 1x USB de type B - Connecteur pour l'acquisition et la lecture sur ordinateur.

  • Page 11: Régler Les Paramètres

    RS-485. Régler les paramètres Il existe deux façons de modifier les paramètres du Teranex. Vous pouvez utiliser le panneau avant ou le logiciel Blackmagic Teranex Setup. Cette section explique comment utiliser le panneau de contrôle et le logiciel pour modifier les paramètres de votre Teranex.

  • Page 12: Configurer La Sortie

    3D, confirmez le signal composante ou composite affiché sur l'écran LCD à l'aide de la molette. Sur le Teranex AV, appuyez plusieurs fois sur le bouton SDI pour passer de l'entrée SDI 1 à SDI 2. Une seule pression sur le bouton affichera momentanément l'entrée SDI sélectionnée.

  • Page 13: Aperçu Du Panneau De Contrôle

    Video, tels que la réduction de bruit, la cadence, l'étalonnage, la netteté et autres. Pour plus d'information concernant les paramètres du Teranex et leur fonctionnement, consultez les sections « Paramètres du Teranex » et « Workflows de conversion » de ce manuel. VIDEO...

  • Page 14: Molette De Défilement

    être sauvegardés, rappelés et renommés via l'utilitaire Blackmagic Teranex Setup. Ils permettent de sauvegarder des paramètres réglés sur le Teranex pour une utilisation future. Vous pouvez, par exemple, conserver des paramètres proc amp ou des formats d'image personnalisés pour les rappeler rapidement lorsque vous en avez besoin.

  • Page 15: Led Des Sections Audio Et System Status

    Une entrée vidéo est connectée Une référence externe a été sélectionnée et connectée La source d'alimentation 1 est opérationnelle La source d’alimentation 2 est opérationnelle. Uniquement sur les Teranex 2D et Teranex 3D Présence du timecode dans le signal d'entrée ou de sortie vidéo Présence des sous-titres codés dans le signal d'entrée ou de sortie vidéo...

  • Page 16: Connexion À Un Réseau

    Connexion à un réseau Vous pouvez connecter le Teranex à votre réseau grâce au port Ethernet situé sur le panneau arrière et à un câble réseau CAT-5 standard. Brancher l'appareil au réseau permet de contrôler le Teranex sur un ordinateur à l'aide du logiciel Blackmagic Teranex Setup.

  • Page 17: Découvrir L'interface

    Si votre Teranex n'apparaît pas automatiquement, vous pouvez ajouter l'appareil manuellement à l'aide de son adresse IP. L'adresse IP de votre Teranex se trouve sur la face avant de l'appareil, dans le menu System Setup. Vous pouvez également établir une nouvelle adresse IP, statique ou via DHCP, à...

  • Page 18: Menus Et Boutons

    Audio Gain, décalage et mappage audio. Onglet Configure Affiche le nom et l'adresse IP du Teranex que vous utilisez. Vous pouvez attribuer un nom unique à l'appareil afin de pouvoir l'identifier facilement lorsque vous utilisez plusieurs Teranex. Il suffit de cliquer dans le champ Name et de saisir un nouveau nom pour l'appareil.

  • Page 19: Ajuster Le Curseur

    Cliquez sur l'icône de la roue dentée pour faire apparaître le menu de paramétrage permettant de sauvegarder et de rappeler les préréglages. Vous pouvez également sauvegarder les paramètres actifs du Teranex sur un ordinateur et les charger à nouveau sur le Teranex ou les transférer sur un autre Teranex dans votre studio.

  • Page 20: Conversion Du Format De L'image

    Cette fonction vous permet de charger sur le Teranex un fichier .tnx préalablement sauvegardé sur votre ordinateur. Veillez à être connecté au Teranex désiré sur votre réseau, cliquez sur la roue dentée et sélectionnez l'option Load Current Settings. La fenêtre Load Settings apparaît sur votre ordinateur.
  • Page 21 16:9 en extrayant l'image 16:9 Letterbox et en l'agrandissant jusqu'à l'obtention d'une image au format 16:9 intégral. Le format de sortie peut être en SD ou HD sur le Teranex 2D ou 3D, mais aussi en Ultra HD sur le Teranex AV et Teranex Express.

  • Page 22: Workflows De Conversion

    Video. Le menu Analog Inputs'affiche sur l'écran LCD. Choisissez une entrée analogique composante en sélectionnant Component à l'aide de la molette. Appuyez sur le bouton In pour afficher l'entrée vidéo sur l'écran LCD. Teranex détecte automatiquement le format d'entrée et les boutons correspondants s'allument sur le panneau de contrôle.
  • Page 23 Configurer la sortie Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu. Sélectionnez le bouton AES ou ANLG. Les sorties audio analogiques et AES/EBU sont acheminées sur les connecteurs XLR.

  • Page 24: Up-Conversion Vers L'ultra Hd Avec Teranex Av Et Teranex Express

    Up-conversion vers l'Ultra HD avec Teranex AV et Teranex Express Les modèles Teranex AV et Teranex Express prennent en charge la up-conversion vers l'Ultra HD et la down-conversion à partir de l'Ultra HD. Ils intègrent des connexions 12G-SDI qui prennent en charge la commutation multidébit entre le 12G-SDI, le 6G-SDI, le 3G-SDI, le HD-SDI standard et le...

  • Page 25: Configurer Le Format De L'image

    Le processeur Teranex est maintenant prêt à up-convertir votre vidéo HD vers une sortie Ultra HD 12Gb/s single link via OUT A. Si vous avez besoin d'une sortie 6Gb/s dual link, vous pouvez sélectionner ce mode via le menu Dual Link Output et utiliser les sorties A et B pour les signaux...

  • Page 26: Cross-Conversion

    486i59.94 au format 16:9 est cross-convertie via SDI en vidéo au format 4:3 letterbox intégrant l'audio. Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties. Configurer l'entrée Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section Video.

  • Page 27: Configurer Le Format D'image De La Sortie

    NTSC à 59,94 i/s au format PAL à 50 i/s. L'algorithme d'interpolation linéaire de Teranex analyse les pixels situés entre et au sein des images et calcule de nouveaux pixels en temps réel pour créer la fréquence d'images de sortie.

  • Page 28: Régler Le Paramètre Frc Aperture

    Sur l'illustration ci-dessus, le format d'entrée est 1080i59.94 via SDI avec audio intégré. Configurer la sortie Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu.

  • Page 29: Correction De La Cadence

    NTSC à une fréquence d'images cinéma. Par exemple de 59.94 i/s à 23.98 i/s. Mode Clean Cadence Sur le Teranex 2D et 3D, le mode Clean Cadence supprime les cadences discontinues, non standard et le mélange de cadences pour créer un pulldown 3:2 impeccable. On ne trouve la cadence 3:2 que dans la vidéo en 59.94, le mode Clean Cadence n'est donc disponible que lorsque vous...
  • Page 30 Pour des informations concernant les paramètres de cadence propre, consultez la section « Menu Advanced » à la page 270. Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties. Configurer l'entrée Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section Video.

  • Page 31: Traitement À Très Faible Latence Sur Le Teranex Av

    Configurer la sortie Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex AV, les boutons SDI et Embed s'allument en bleu. Appuyez sur le bouton Ultra HD. Le bouton s'allume en vert. Sélectionnez le bouton P pour une sortie progressive, et le bouton 59.94 pour la fréquence d'images.

  • Page 32: Paramètres Du Menu Video

    Pour régler la luminance et la chrominance sur la vidéo de sortie, allez sur Main Menu>Video>Clip. Modifiez les réglages à l'aide de la molette. Proc Chroma Luma Color Video Clip Test Chroma Luma Clip Patterns High High Advanced Aspect Reset Setup Menu Video>Clip Menu Clip Paramètres du Teranex...

  • Page 33: Menu Aspect

    Menu Aspect Pour régler les paramètres du format de l'image de sortie du Teranex, allez sur Main Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect ou appuyez sur le bouton ADJ du panneau avant. Le bouton Fill permet de choisir la couleur des barres qui apparaissent autour de l’image lorsque celle-ci est au format letterbox ou pillarbox.

  • Page 34: Menu Video Setup

    Menu Video>Setup Video>Setup>No Video Input Video>Setup>Analog Input Menu Analog Output Avec les processeurs Teranex 2D et 3D, ce menu vous permet de choisir le type de sortie analogique. Composantes ‚ Règle les sorties analogiques BNC sur composantes Y, R-Y et B-Y.
  • Page 35 Menu Video Sampling (Teranex 3D uniquement) Le menu d'échantillonnage du signal vidéo du processeur Teranex 3D permet de sélectionner une des structures suivantes. 4:2:2 – YUV ‚ 4:4:4 – YUV ‚ 4:4:4 – RGB ‚ Proc Video Video No Video...
  • Page 36 Output Video>Setup>SDI Output Menu 3G-SDI Output (Teranex Express et Teranex AV uniquement) Ce paramètre vous permet de modifier le standard de la sortie 3G-SDI pour maintenir une compatibilité avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI de niveau A ou B.
  • Page 37 Pour les entrées 3G-SDI, les signaux Level A et Level B sont détectés automatiquement. Menu Quad SDI Output (Teranex AV uniquement) Le Teranex AV fournit des sorties Quad 3G-SDI en continu via quatre connecteurs BNC dédiés lorsque l'Ultra HD 2160p50/59.94/60 est utilisé. Les connecteurs de sortie BNC sont appelés ch A, ch B, ch C et ch D.
  • Page 38 Colorbar 75% Patterns Patterns Black Aspect Advanced Aspect Advanced Grid SMPTE 75% Setup Setup Res Chart Menu Video>Test Patterns Menu Test Patterns Vous trouverez ci-dessus les mires disponibles sur le menu Video>Test Patterns. SMPTE 75%. Colorbar 75%. Paramètres du Teranex...

  • Page 39: Mires De Réglage Du Teranex Av

    Res.Chart Grid Mires de réglage du Teranex AV En plus des mires de réglage vidéo, le Teranex AV intègre un menu de tonalités d'essai. Mires de réglage ‚ Sélectionnez Test Patterns pour choisir le signal d'essai de votre choix. Audio ‚...
  • Page 40 Choisissez ce mode lorsque vous êtes sûr que les sources ont été traitées avec un pulldown 3:2. Video ‚ Choisissez ce mode lorsque vous êtes sûr que les sources n'ont pas été traitées avec un pulldown 3:2. Paramètres du Teranex...

  • Page 41: Paramètres Du Menu Audio

    Embedded, AES et/ou Analog. Menu Output mapping Les processeurs Teranex offrent jusqu'à 16 canaux de sortie audio, en fonction du type de sortie audio utilisé. Par défaut, les canaux d'entrée sont assignés aux canaux de sortie correspondants. Le menu Output Mapping permet de router les canaux d'entrée audio, les canaux Dolby décodés et les tonalités d’essai générées en interne vers n'importe quel canal de sortie.
  • Page 42 Exemples de mappage de sortie possibles. Menu Input mapping Le modèle Teranex 2D dispose de plusieurs types d'entrées audio, notamment de l’audio SDI et HDMI intégré, mais aussi des entrées audio analogiques et AES/EBU indépendantes. Il est possible d'assigner l'audio de ces différentes entrées au Teranex 2D, peu importe la source vidéo sélectionnée.
  • Page 43 Le menu Input mapping est accessible via les menus à l’écran du panneau avant. L'onglet ‚ audio est accessible à partir du logiciel Teranex Setup. Lorsque les sources d'entrée audio sont sélectionnées, les boutons correspondants sur ‚ le panneau avant Embed, AES et/ou ANLG s’allument pour indiquer de quelle source provient l'audio.

  • Page 44: Menu Audio Setup

    Main Menu>Audio Menu Audio>Setup Menu Setup>Analog In Level Niveau d'entrée analogique (Teranex AV uniquement) Le Teranex AV dispose d'un menu de sélection du niveau d’entrée qui offre le choix entre deux standards audio : SMPTE -20dBFS et EBU -18dBFS. System Output...

  • Page 45: Vumètres Pour Le Teranex Av Uniquement

    Teranex 3D et le Teranex AV Vumètres pour le Teranex AV uniquement Le Teranex AV permet de sélectionner la paire de canaux d'entrée et de sortie audio qui sera affichée sur l'écran LCD. Les numéros des canaux s'affichent sous les vumètres.
  • Page 46 Dolby entrant. Elles peuvent également être envoyées comme données en série via le connecteur à 9 broches Dolby Metadata situé sur le panneau arrière du Teranex 3D. Vous avez aussi la possibilité de générer vos propres métadonnées au sein du Teranex 3D en configurant le menu Dolby metadata sur Stereo et 5.1.
  • Page 47 Le menu Dolby Metadata offre : Pass-Thru: Si votre Teranex 3D est équipé d’un décodeur Dolby, les métadonnées extraites ‚ du flux Dolby décodé seront réintroduites dans le signal de sortie encodé Dolby. External: Pour intégrer les métadonnées venant d'un générateur de métadonnées externe ‚...

  • Page 48: Paramètres Du Menu Noise Reduction

    Film Standard Paramètres du menu Noise reduction L'algorithme Noise Reduction des processeurs Teranex analyse chaque pixel de l'image et traite les informations en fonction des mouvements et du type de bruit détecté. La réduction de bruit spatiale s'applique aux zones fixes de l'image et la réduction de bruit temporelle s'applique aux zones en mouvement.

  • Page 49: Paramètres Du Menu Ancillary Data

    HD-SDI. Les sous-titres sont encodés sur la ligne 9. Le processeur Teranex détecte automatiquement les sous-titres numériques aux formats SD et HD. Si les sous-titres numériques ne sont pas présents sur le format SD, le processeur recherche les sous-titres analogiques sur la ligne 21.
  • Page 50 Ce menu n’est utile que pour les sources comportant des sous-titres codés analogiques. Si les sous-titres sont numériques, ils seront automatiquement détectés. Le réglage est compris entre les lignes 20 et 22. ‚ Par défaut, ce paramètre est réglé sur la ligne 21. ‚ Paramètres du Teranex...
  • Page 51 La langue par défaut est l'anglais. ‚ Service 2 Set Value Enable Source English Analog Service 1 In Line Language French German Analog Service 2 Out Line Language Italian Spanish Reset Menu Closed Caption> Service 1 Language Paramètres du Teranex...
  • Page 52 Service 2 Language Menu Timecode Teranex vous permet d'envoyer le timecode entrant vers la sortie, de supprimer complètement le timecode du signal entrant et de générer un nouveau timecode. De la même façon qu’avec les enregistreurs broadcast, vous pouvez choisir le mode qui vous convient, par exemple Input Regen ou Jam Sync, et régler les données du timecode en fonction de vos besoins.
  • Page 53 Lorsque vous appuyez sur le bouton Start, le générateur capture le timecode entrant et l'utilise pour acheminer le timecode horaire. Si aucun timecode n’est présent sur le signal entrant, le générateur démarre le compteur à 00:00:00:00. Paramètres du Teranex...
  • Page 54 Lorsque vous appuyez sur le bouton Start, le générateur recherche le timecode correspondant à la valeur Jam Sync saisie. Lorsque le timecode correspondant est trouvé, le générateur utilise le timecode Input comme valeur initiale afin de générer le timecode horaire de sortie. Paramètres du Teranex...
  • Page 55 Active Format Description (AFD), Wide Screen Signaling (WSS) et SMPTE RP186. Index Reaction Lorsque le mode Index Reaction est activé, le Teranex est configuré pour réagir aux signaux d'indexation vidéo entrants. Il recherche automatiquement les paquets d'indexation vidéo et réagit s'il en trouve.

  • Page 56: Paramètres Du Menu System Setup

    Utilisez les boutons Prev et Next pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Si vous modifiez ce réglage, appuyez sur le bouton Back, puis appuyez sur Save and Restart pour redémarrer Teranex et appliquer les nouveaux paramètres. Paramètres du Teranex...
  • Page 57 Save and Restart pour redémarrer Teranex et appliquer les nouveaux paramètres. Menu DHCP Le menu DHCP active et désactive l'attribution d’une adresse IP à Teranex à l'aide du Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Vous pouvez soit appuyer sur le bouton DHCP, soit tourner la molette pour activer ou désactiver le DHCP.
  • Page 58 System Setup>Processing Menu Still Frame (Teranex AV uniquement) Le menu Still Frame permet de capturer une image plein cadre de l'entrée vidéo active du Teranex AV. Vous pouvez ainsi capturer une image fixe d'une entrée HDMI, par exemple celle d'un ordinateur, ou d'une source SDI telle que le signal d'une caméra.

  • Page 59: Paramètres Du Menu Reference

    Appuyez sur le bouton Delete pour effacer une image fixe de la mémoire. Un message de confirmation apparaîtra pour vous demander de confirmer cette opération. Vous pouvez également supprimer une image fixe en réinitialisant le Teranex AV via le menu System Setup>Factory Reset.
  • Page 60 Menu Generate (Teranex AV uniquement) Le Teranex AV peut être utilisé en tant que générateur de signal de référence via sa sortie de référence. Le type de signal de référence (Black Burst ou Tri-level) dépend du format vidéo de la sortie du Teranex AV.

  • Page 61: Formats De Sortie Et Fréquences D'image

    Blackburst 50 ou Tri-level entrelacé 50 Ultra HD 2160p29.97 Blackburst 59.94 ou Tri-level entrelacé 59.94 Ultra HD 2160p50 Blackburst 50, Tri-level entrelacé 50 ou Tri-level progressif 50 Ultra HD 2160p59.94 Blackburst 59.94, Tri-level entrelacé 59.94 ou Tri-level progressif 59.94 Paramètres du Teranex...

  • Page 62: Menu Output Option (Teranex Av Uniquement)

    Le menu Output Options offre quatre options de sortie. Il vous permet de changer rapidement la sortie du Teranex AV entre le signal vidéo d'entrée, le noir interne, une image fixe sauvegardée, ou un arrêt sur image capturé à partir de l'entrée. La commutation de la sortie sera une coupe sèche propre.

  • Page 63: Paramètres Du Menu 3D

    également disparaître l'image figée en cours. Paramètres du menu 3D Le menu 3D est uniquement disponible sur le modèle Teranex 3D. Ce menu permet d'activer les deux processeurs internes du Teranex 3D pour la conversion de format ou de fréquence d'images des entrées stéréoscopiques et pour la conversion des sources 2D en sorties 3D simulées.

  • Page 64: Menu Input

    Frame Packing si vous utilisez l’entrée HDMI. Side by Side ‚ Active l'encodage Side by Side de la sortie. Les sorties SDI A et B et la sortie HDMI offrent des signaux de sortie Side by Side identiques. Paramètres du Teranex...
  • Page 65 Le paramètre Depth renforce la profondeur de l'image. Cette option enrichit l'effet 3D, mais il est préférable de garder la valeur par défaut. Les réglages sont compris entre -12 et +12. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0. ‚ 3D Mode Intensity Input Depth Camera Output Align Menu 3D>2D to 3D>Depth Paramètres du Teranex...

  • Page 66: Menu Position

    œil ou aux deux yeux. Dans ce cas, les mêmes réglages sont effectués simultanément. Paramètres par défaut ‚ Comme pour les autres menus de Teranex, vous pouvez appuyer sur la molette pour restaurer les paramètres par défaut. Utilisez le bouton Reset all pour réinitialiser tous les paramètres. Menu Position Le menu Position permet de régler la position des images sur un axe horizontal et vertical.
  • Page 67 Le réglage du paramètre Toe-In Y permet de faire pivoter une image sur l'axe Y. Le réglage sur cet axe est compris entre -8 et +8 degrés, la granularité est de 0,2 degré. Par ‚ défaut, ce paramètre est réglé sur 0. Image d’origine Toe-In sur l'axe Y Paramètres du Teranex...
  • Page 68 Menu zoom Le menu Zoom situé dans le menu Camera Align permet de faire un zoom sur l’image de gauche et dans l’image de droite de façon horizontale, verticale ou dans les deux directions simultanément. Paramètres du Teranex...
  • Page 69 Flip Both Both Eyes Reset Reset Menu Camera Align>Trim Menu Trim>Horizontal Horizontal Trim Left Eye Horizontal Trim Left Eye Vertical Right Eye Vertical Right Eye Both Both Eyes Both Both Eyes Reset Reset Menu Trim>Vertical Menu Trim>Both Paramètres du Teranex...

  • Page 70: Capture Et Lecture

    à la source de référence choisie. Capture et lecture Lorsque le Teranex 2D ou 3D est connecté à un ordinateur via Thunderbolt, il peut être utilisé en tant que solution de montage pour la capture vidéo, la conversion et la lecture. C'est une façon très efficace de capturer tous les formats vidéo SD et HD pour votre montage, qu'ils proviennent d'une...

  • Page 71: Utilisation De Votre Logiciel De Montage Favori

    RS-422. Lecture vidéo Lorsqu'un logiciel vidéo lit un clip, l'écran LCD du Teranex affiche le mot Playback ainsi que le format vidéo. Par exemple, Playback : 1080p24. Seuls les boutons correspondant au format vidéo en cours de lecture sont allumés.

  • Page 72: Davinci Resolve

    Resolve, il ne reste plus qu'à utiliser les outils de montage et d'étalonnage pour améliorer votre projet. Pour capturer de la vidéo avec Teranex, il est recommandé d'installer la dernière version du logiciel Blackmagic Design Desktop Video. Elle peut être téléchargée sur la page d'assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/capture-and-playback.
  • Page 73 Commencez un projet. Dans la fenêtre Project Settings, configurez la résolution et la fréquence d'image de la timeline et du monitoring. Le Teranex configurera automatiquement la sortie correspondante. Toujours dans la fenêtre Project Settings, allez sur l'onglet Capture and Playback et sélectionnez le format désiré...

  • Page 74: Montage Et Étalonnage

    Teranex. Il prend également en charge le contrôle à distance RS-422. Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i59.94 et la capture est effectuée à partir d'un appareil non pilotable.

  • Page 75: Apple Final Cut Pro 7

    Le matériel vidéo Blackmagic est compatible avec les effets en temps réel RT Extreme d'Apple. ™ Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i50 et la capture est effectuée à partir d'un appareil non pilotable. Capture et lecture...
  • Page 76 Apple Final Cut Pro 7 Configuration Ouvrez Final Cut Pro 7 et sélectionnez File>New Project. Sélectionnez File>Save Project As... et nommez votre projet. Dans le menu Final Cut Pro, sélectionnez Easy setup pour ouvrir la fenêtre. Choisissez HD sous le paramètre Format et 25.00 fps sous le paramètre Rate. Sélectionnez Blackmagic HDTV 1080i50 - 10 bit dans le menu Use.

  • Page 77: Apple Final Cut Pro X

    Vous pouvez utiliser la timeline Final Cut Pro pour afficher la vidéo sur un moniteur ou un téléviseur connecté à la sortie de votre processeur Teranex. Si vous ne voyez pas de vidéo sur votre sortie Blackmagic, revérifiez les connexions et les paramètres de sortie dans Final Cut Pro. Pour ce faire, allez sur View (Affichage) >...

  • Page 78: Adobe Premiere Pro Cc

    Adobe Premiere Pro CC Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i50 et la capture est effectuée à partir d'un appareil non pilotable. Premiere Pro CC 2015. Configuration Lancez Premiere Pro CC. Sur l'écran de bienvenue, sélectionnez Nouveau projet. Une fenêtre contenant les paramètres du projet apparaît.

  • Page 79: Adobe After Effects Cc

    Blackmagic Playback et vérifiez que les autres cases ne sont pas activées. Pour la lecture audio, sélectionnez Blackmagic playback dans le menu déroulant Périphérique Audio. Cliquez sur un clip. Vous devriez à présent voir l'image sur votre processeur Teranex. Réglage des préférences de lecture. Adobe After Effects CC Utiliser le matériel Blackmagic comme tampon de trame pour prévisualiser...
  • Page 80 Rendu Une fois la composition terminée, il faudra effectuer un rendu avec un format de pixel pris en charge par votre processeur Teranex. Vous pouvez faire un rendu d'une séquence d'images DPX ou de n'importe lequel des codecs suivants : Codecs QuickTime sur Mac OS X Blackmagic RGB 10 bit non compressé...

  • Page 81: Adobe Photoshop Cc

    Codecs AVI sur Windows Blackmagic 10 bit 4:4:4 non compressé ‚ Blackmagic 10 bit 4:2:2 non compressé ‚ Blackmagic HD 8 bit 4:2:2 non compressé ‚ Blackmagic SD 8 bit 4:2:2 non compressé ‚ Blackmagic 8 bit MJPEG compressé ‚ Les autres codecs, notamment DVCPRO HD et DVCPRO50 sont disponibles si Premiere Pro CC est installé.

  • Page 82: Exporter Une Image De Photoshop

    Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope Quand Teranex 2D ou 3D est connecté à un ordinateur Mac OS X ou Windows via Thunderbolt, vous pouvez utiliser Blackmagic UltraScope pour contrôler les niveaux de sortie de vos conversions. Téléchargez le logiciel Blackmagic UltraScope à partir de la page d'assistance Blackmagic Design sur www.blackmagicdesign.com/fr/support.

  • Page 83: Conditions Requises Pour L'installation

    Blackmagic UltraScope est la solution idéale pour effectuer un contrôle de qualité de la sortie de votre Teranex, que l'entrée vidéo soit en SDI, HDMI ou encore composante ou composite analogique. Il suffit de connecter un câble Thunderbolt entre le...

  • Page 84: Affichage Forme D'onde

    0 IRE. Pour ajuster le niveau de noir, appuyez sur le bouton Blk situé sur la face avant du Teranex et utilisez la molette. Si vous réduisez le niveau de noir en dessous de 0 IRE, vous allez boucher les noirs et éliminer certains détails de l'image. Lorsque vous ajustez le niveau de noir, observez les changements à...
  • Page 85 Teranex et utilisez la molette pour augmenter ou réduire la saturation. Le bouton Hue du Teranex peut être utilisé si la couleur de l'image est dénaturée. En tournant la molette, vous verrez les informations relatives aux couleurs se déplacer autour du point central du vecteurscope.

  • Page 86: Affichage Indicateur De Niveau Audio

    Affichage Histogramme Affichage Indicateur de niveau audio L'affichage Indicateur de niveau audio vous indique les niveaux audio du Teranex. L'audio est affiché au format dBFS ou VU. Le format dBFS mesure les signaux audio numériques. Il est fréquemment utilisé sur les équipements numériques modernes. Le vumètre indique les valeurs moyennes du signal, il est simple d'utilisation et est très fréquemment utilisé...
  • Page 87 En mode plein écran, les affichages Histogramme et Registre d'erreurs partagent la même zone de l'interface UltraScope. Sélectionnez le bouton Logging situé sous l'affichage Histogramme pour basculer sur l'affichage Registre d'erreurs. Sélectionnez le bouton Histogram pour revenir à l'affichage Histogramme. En mode 2-Up, l'histogramme et le registre d'erreurs peuvent être affichés sur deux fenêtres simultanément.

  • Page 88: Tableau De Conversion Des Formats

    Tableau de conversion des formats Teranex AV et Teranex Express Sortie Entrée • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 89: Teranex 2D

    Tableau de conversion des formats Teranex 2D Sortie Entrée • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 525i59.94 NTSC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 90: Teranex 3D

    Tableau de conversion des formats Teranex 3D Sortie Entrée • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 525i59.94 NTSC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 91: Entrées/Sorties Audio Analogique

    Broches audio analogique du Teranex 2D. Entrées/Sorties audio AES/EBU Appuyez sur le bouton AES situé sur la face avant du Teranex 2D pour sélectionner une entrée audio numérique AES/EBU. La sortie AES/EBU est toujours active. Le connecteur DB-25 permet de connecter jusqu'à 8 canaux d'entrée (4 paires) et 8 canaux de sortie (4 paires) audio symétrique numérique AES/EBU au Teranex 2D.

  • Page 92: Installer Un Module Blackmagic Design Fiber Optic Sfp En Option

    électriques pendant l'installation du module SFP. Installer ou retirer le module Le module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en option est équipé d'un loquet pour vous aider à retirer ou à installer le module. Comme il est connectable à chaud, vous pouvez l'installer ou le retirer sans éteindre le Teranex.

  • Page 93: Pour Installer Un Module Blackmagic Design Fiber Optic Sfp

    Saisissez le module SFP et retirez-le délicatement du logement. Placez le module SFP directement dans un emballage antistatique. Maintenez le couvercle du logement SFP du Teranex en place lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Installer le module SFP dans le Teranex Express...

  • Page 94: Supports Pour Le Boîtier Teranex Av

    Supports pour le boîtier Teranex AV Deux supports pour boîtier sont fournis avec le Teranex AV. Ils peuvent être fixés de part et d'autre du boîtier. Ces supports sont conçus pour protéger les connecteurs situés sur la face arrière du Teranex AV lorsque vous l'utilisez sur le terrain. Ils permettent également de réduire la tension des câbles connectés à...
  • Page 95 Un bloc comporte plusieurs lignes et se termine par une ligne vide. Chaque ligne du protocole se termine par un caractère de fin de ligne. Le bloc de préambule du protocole est toujours le premier à être envoyé par le serveur Teranex, suivi du bloc spécifique à l'appareil:...
  • Page 96 ↵ Response Syntax If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If the request was not understood, it will respond with a NACK message. After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex Server showing the status change.
  • Page 97 Teranex Server is still responding. In this case, a blank line is not required following the command: PING:↵ If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any other recognized command. Closing Connection To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key and press the ‘]’...
  • Page 98 Protocol Commands Align The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust the alignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trim commands are included in this block.

  • Page 99: Command Description

    Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs symmetrical adjustment on the top and bottom of the image. Default = 0 Ancillary Data Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data. Closed Captions Command Command Description CC enabled: Enable Closed Caption processing.
  • Page 100 Change the drop frame mode in valid output formats. Values are: DF, NDF. Timecode source: This command is only needed for the Teranex 3D. Values are: VITC, LTC. Timecode generate value: Set the start time of the output timecode generator,...
  • Page 101 Video Input block via the Audio source: command. In Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’ inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio menu settings’...
  • Page 102 You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to be mapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only. Available source values are:...
  • Page 103 Input Mapping for Teranex 2D You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to be mapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs. Available source values are:...
  • Page 104 False, where it is not. Cannot be changed by the user. MODE3D The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings” section of this user manual for details. Example: MODE3D:↵...
  • Page 105 Rotation and Tilt Commands The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of the “Camera Align” menu.

  • Page 106: Noise Reduction

    Adjust the Bias level. Range is -3 to +3 Split screen: Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON Red overlay: Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON Ping Determine if the Teranex Server is responding. Informations pour les développeurs...
  • Page 107 This information cannot be changed by the user. PROTOCOL PREAMBLE: Version: 1.9 Teranex Device The Teranex Server will respond with the Teranex Device command block information. None of these items can be changed by the user. TERANEX DEVICE: Model name: (displays the Teranex model name)
  • Page 108 Variable Aspect Ratio The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format. Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.

  • Page 109: Video Adjust

    Source type: Values are: Auto, Video, Film FRC aperture: Values 0, 1, 2, 3. Processing: This command sets the processing latency in the Teranex AV only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality. Video Input Command Command Description Auto detection enabled: Provides auto-detection of the input video format.
  • Page 110 Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart. Video demux mode: The Video demux mode applies to the Teranex 3D and Teranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink. This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.
  • Page 111 Video Proc Amp Command Command Description Gain: Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0) Black: Set the black level of the video output. Range is -30 to +30 (Default = 0) Saturation: Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60 (Default = 0) Hue: Set the hue of the video output.

  • Page 112: Schémas Représentant La Face Avant Et La Face Arrière

    Schémas représentant la face avant et la face arrière Teranex AV VIDEO AUDIO FORMAT FRAME RATE ASPECT MENU VIDEO PRESETS AUDIO STATUS PANEL EMBED 23.98 ANAM 14:9 HOME GAIN LOCK LBOX CCUT MENU HDMI 1080 PBOX ZOOM SYSTEM STATUS ULTRA 29.97...

  • Page 113: Contacter Le Service D'assistance De Blackmagic Design

    ‚ Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez About pour savoir quelle version est installée. Sur Windows 8, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup à partir de la mosaïque dans le ‚ menu Démarrer. Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez About pour savoir quelle version est installée.

  • Page 114: Avertissements

    “dangerous” voltage within the Teranex Processor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Teranex Processor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.

  • Page 115: Garantie

    à la marque de Blackmagic Design, d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté...

Ce manuel est également adapté pour:

Teranex processors

Table des Matières