Page 1 June 2024 Installation and Operation Manual Blackmagic 2110 IP Converter Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe Polski Українська...
Page 3 English Welcome Thank you for purchasing your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G! Your bidirectional IP converter lets you simultaneously convert SDI to IP and IP to SDI via 3 independent 3G-SDI inputs and outputs and a fast 10G Ethernet connection.
Page 4 9 Attaching the Side 1/3 Width Blanking Panel 24 Using the LCD Menu 10 Help 25 Settings 11 Regulatory Notices 26 Outputs Menu 11 Safety Information 27 Audio Menu 12 Setup Menu 12 Warranty 28 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 5 ATEM switcher. Plugging in Power To power your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, plug a standard IEC cable to the power input on the rear of the converter. Once powered, the LCD will prompt you to select your language. Using the menu dial, scroll to the language you wish to use and press the flashing ‘set’...
Page 6 This will be visible on both units. Subscribing to a Stream On the front panel of the second Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G you can now select the stream for your SDI output using the menu. This is known as subscribing to a stream.
Page 7 Please keep reading the next section of this manual for information on how to connect your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G to a 10G network switch to share multiple HD video feeds over a network. Setting up a Network If this is your first time setting up a 10G network for streaming ST 2110 IP video, there are few considerations you should take into account when getting started.
Page 8 The PTP clock is the grandmaster and all other IP video devices should be set as the ‘follower’ to ensure no timing conflicts can occur. For more information on setting your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G as a follower, refer to the ‘setup menu’ later in this manual.
Page 9 Using The Front Panel When using Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G any information you need to know is displayed on the unit itself via the LCD home screen and the buttons and menu dial let you quickly change settings. This section of the manual describes each feature on the front panel and what it is used for.
Page 10 Network Status Connected via 10G Ethernet point to point or via a network switch Network not connected Video Standard Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G supports the following video standards: HD Video 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60...
Page 11 You can also route your sources and destinations using an NMOS controller. This will provide flexibility to subscribe to the video, audio or ancillary essences. To route an ST 2110 stream to the SDI output on your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G: With the ‘outputs’ menu selected press the ‘set’ button.
Page 12 The setup menu contains settings including language selection, date and time options, network settings and multicasting output settings. Name When more than one Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G is on the network, you may wish to give them discrete names. This can be done via Blackmagic Converters Setup. Settings...
Page 13 Date and Time Setting the date and time correctly ensures your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G has the same time and date information as your network and also prevents conflicts that can occur with some network systems.
Page 14 Network Settings Protocol Your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G is shipped set to static IP, so once connected, you can assign an IP address. To change to DHCP, highlight the protocol option and press ‘set’. IP Address, Subnet Mask and Gateway When Static IP is selected you need to enter your network details manually.
Page 15 SD or HD using the list selection. Factory Reset Highlight ‘factory reset’ in the setup menu to restore your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G to factory settings. Once you press ‘set’, you will be prompted to confirm your selection.
Page 16 Connect your Blackmagic converter to your computer via USB. Launch Converters Setup. Your converter model will be named in the utility home page. Click on the circular ‘setup’ icon or the image of your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G to open the settings.
Page 17 Outputs Use the outputs tab to label the SDI outputs. For example, if SDI output 2 is connected to a HyperDeck Studio HD Plus, enter ‘HyperDeck HD Plus’ in the output 2 field. If you are using an NMOS controller to route your sources and destinations, you can select ‘HyperDeck HD Plus’ from the destination selection tab.
Page 18 Use the identification settings to enter the name and language for your converter. Entering a custom name is helpful to identify the right Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G when more than one is connected to your network. It also provides the name for network location.
Page 19 Reset Click ‘factory reset’ to restore your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G to factory settings. Once you press ‘set’, you will be prompted to confirm your selection. To proceed, click ‘reset’. Blackmagic Converters Setup...
Page 20 2110 The 2110 tab provides settings for routing SMPTE 2110 streams along with settings for PTP, multicast address and identifying ancilliary data. 2110 Receiver and Sender Settings You can route incoming sources to the 2110 IP converter using the receiver settings in the Converter Setup utility.
Page 21 The PTP settings let you configure the settings for the PTP grandmaster. When connecting Blackmagic 2110 IP Converters to a 10G network switch with a PTP grandmaster, the converter needs to be set to ‘PTP follower only’ mode to prevent a timing conflict.
Page 22 Your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G shares a compatible form factor with many other Blackmagic Design units that can be mounted in a rack. The next section of this manual shows how to install the converter into the Blackmagic Universal Rack Shelf.
Page 23 Blackmagic Universal Rack Shelf is a 1RU shelf that lets you install a broad range of Blackmagic Design equipment into a broadcast rack or road case. The modular design means you can build portable and practical equipment setups using products that share a single rack unit form factor.
Page 24 With both the rack shelf and the unit upside down, line up the rack shelf’s pre drilled holes with the threaded mounting holes on the base of the Blackmagic Design unit. There are two central mounting points on 1/3 width units and up to three mounting points on larger, 1/2 rack width units.
Page 25 Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.
Page 26 Regulatory Notices Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.
Page 27 Ensure that adequate ventilation is provided around the product and that it is not restricted. When rack mounting, ensure that the ventilation is not restricted by adjacent equipment. No operator serviceable parts inside product. Refer servicing to your local Blackmagic Design service center.
Page 28 Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Page 29 2024年6月インストール/オペレーションマニュアル Blackmagic 2110 IP Converter 日本語 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 30 ようこそこのたびは Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G をお買い求めいただき誠にありがとうございました。この双方向 IP コンバーターでは、 3 つの個別の 3G - SDI 入出力を介し、高速の 10G イーサネット接続を用いて同時に SDI から IP 、 IP から SDI に変換できます。 3G - SDI 入力はすべてループ出力に対応しているので、既存の SDI システムにコンバーターを組み込んで設置できます。変換された出力に加えループ出力があるので、最大...
Page 31 目次はじめにリアパネル電源の接続 Blackmagic Converters Setup ソースの接続（入力） Inputs イーサネットの接続（出力） Outputs ストリームの割り当て（設定） Setup ネットワークの設定 2110 ネットワークスイッチへの接続 Blackmagic Universal Rack Shelf グランドマスター同梱物 ...
Page 32 はじめには、電源およびビデオソースを接続し、イーサネットケ Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G CAT 6 ーブルで台のコンバーターを直接接続するだけで簡単に使用開始できます。 SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK DELAY ONLY LUT 1 LUT 2 MARK MARK PLAY F FWD STOP MENU MENU Ethernet LOCK LOCK この接続図は、...
Page 33 台目のの背面にある最初の出力に、モニターやその他の Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 機器を接続します。イーサネットの接続台のコンバーターをイーサネットケーブルで接続します。 CAT 6 接続が成功すると、ホーム画面の左上にあるネットワークステータス・アイコンに「」と表示されます。これは、両方のユニットに表示されます。ストリームの割り当て台目ののフロントパネルで、メニューを用いて、出力用のスト Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G リームを選択できます。これはストリームの割り当てといいます。ストリームを割り当てる：「」ボタンを押してメニューを開き、「...
Page 34 能です。をネットワークスイッチに接続し、ネットワークを介し Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G て複数のビデオフィードを共有する方法については、次のセクションを参照してください。ネットワークの設定ビデオの配信用にネットワークを初めて設定する場合、考慮するべきことがいくつかあり ST 2110 IP ます。メディアはパケットで送信されるので、対応スイッチを使用することは重要です。対応スイッチは、ネットワークに接続されている機器を同期するタイミングの情報を提供します。トラフィックの流れは、と呼ばれる別のコントロールシステムにより管理されており、これは、ソフトウェア NMOS またはハードウェアでネットワークに追加できます。 FRONT PANEL INPUTS...
Page 35 は正確なタイミングと周波数を生成し、ネットワーク上のデータのパ ST 2110 ケットを維持します。これにより全ストリームが同期されます。クロックはグランドマスターです。その他のビデオ機器は「フォロワー」として設定することで、タイミングの競合が避けられます。をフォロワーとして設定する方 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 法は、後述の「セットアップメニュー」を参照してください。コントローラー NMOS 従来型の接続は、ビデオ、オーディオ、補助データ（タイムコードやクローズドキャプションなど）をつの信号にエンベッドして一方向に送信しますでは、信号がビデオ、オーディオ、補助データのストリームとして分割されます。これにより、 ST 2110 ビデオ、...
Page 36 フロントパネルの使用を使用するにあたって必要な情報は、のホームスクリーンに表 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 示されます。また、ボタンとメニューダイヤルでは設定をすばやく変更できます。このセクションでは、フロントパネルの機能と用途を説明します。 MENU LOCK USB - C でのアップデートや設定用のポートです。 Blackmagic Converters Setup Utility 入出力ボタンフロントパネルの番号ボタンでは、入出力をすばやく選択できます。入力と出力モードを切り替えるには、いずれかの番号ボタンを回押します。現在のモードは、ホームスクリーンのアイコンで確認できます。選択されているボタンは点灯します。メニューボタン「」および「」ボタンとメニューダイヤルは、設定の変更に使用します。ボタンをロックする...
Page 37 地点間、またはネットワークスイッチを介して接続されていますネットワークに接続されていませんビデオフォーマットは以下のビデオフォーマットをサポートしています。 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 720p50 、 720p59.94 、 720p60 HD ビデオ 1080i50 、 1080i59.94 、 1080i60 1080p23.98 、 1080p24 、 1080p25 、 1080p29.97 、 1080p30 、 1080p50 、 1080p59 、 1080p59.94 、 1080p60 入出力インジケーター...
Page 38 LOCK オプションを遡ってホームスクリーンに戻るには「」ボタンを使用します。 MENU 設定出力メニュー「出力」メニューを使用して、のソースを背面の出力 ST 2110 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G にルーティングします。また、コントローラーでも、ソースと送信先のルーティングを行えます。これにより、ビデオ、オー NMOS ディオ、補助データを柔軟に割り当てられますストリームをの出力にルーティングする： ST 2110 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 「出力」...
Page 39 ターの表示は、またはから選択できます。メーターの種類を変更するには「オーディオメーター」のオプションからオーディオメーターの表示方法を選択します。リファレンスレベルは、、 18dBFS 、、から選択できます。 20dBFS 18dBFS 20dBFS セットアップメニュー「セットアップ」メニューには、言語の選択、日付のオプション、ネットワーク設定、マルチキャスト出力設定が含まれます。名前ネットワークで複数のを使用している場合、個別の名前を付ける Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G と便利な場合があります。これは、で行えます。 Blackmagic Converters Setup 設定...
Page 40 言語はヶ国語をサポートしています。対応言語は、日本語、英語、 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、ウクライナ語、ポーランド語です。言語を選択する：「」ボタンを押して、メニューダイヤルで「セットアップ」メニューをハイライトし、「」ボタン MENU を押して選択します。メニューダイヤルを回転させ、任意の言語をハイライトし、「」ボタンを押します。言語が選択されると、自動的に「セットアップ」メニューに戻ります。...
Page 41 を使用して、年、月、日を選択します。時刻時刻を設定するには、「時刻」設定を選択して「」ボタンを押します。メニューダイヤルを使用して、時間と分を調整します。内部時計は時制です。ネットワークプロトコルは静的アドレスに設定されて出荷されるので、ネットワークに Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 接続した際にアドレスを自分で割り当てられます。に変更するには、「プロトコル」をハイライ DHCP トして「」ボタンを押します。アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ「」が選択されていると、ネットワークの詳細をマニュアルで入力する必要があります。...
Page 42 機器がネットワーク上でストリームを識別できるようにし SMPTE 2110 IP ます。コンバーターからの各ストリームは、それぞれ個別のマルチキャスト出力アドレスが必要です。 NMOS コントローラーも、オーディオ、補助データ、各ソースに関連するマルチキャスト・アドレスを表示します。リファレンス出力リアパネルにあるリファレンス出力専用のコネクターでは、 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G に接続されている他の機器のタイミングを設定できます。出力フォーマットをリストから選択してかに設定できます。出荷時設定にリセット「セットアップ」メニューで「出荷時設定にリセット」をハイライトすると、 Blackmagic 2110 IP Converter を出荷時の設定に戻せます。「」ボタンを押すと、操作を実行するか確認する画面が表示され...
Page 43 リファレンス出力は、安定したビデオリファレンス出力を搭載しており、ブラ Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ックバーストまたは値シンクに対応しています。リファレンス出力の選択に関しては、後述の「設定」セクションを参照してください。 SDI 入力ビデオ入力用のコネクター。 Blackmagic Converters Setup は、コンバーターの設定変更や内部ソフトウェアのアップデートに使用 Blackmagic Converters Setup するソフトウェアユーティリティです。まず最新のソフトウェアをのサポートセンターからダウン Blackmagic Converters Blackmagic Design ロードしてインストールします。 www.blackmagicdesign.com/jp/support を使用する： Blackmagic Converters Setup コンバーターを...
Page 44 （出力） Outputs 「」タブでは、出力にラベルを付けられます。例えば、出力が Outputs HyperDeck Studio HD に接続されている場合、「」のフィールドに「」と入力します。ソースと Plus Output 2 HyperDeck HD Plus 送信先のルーティングにコントローラーを使用している場合は、送信先の選択タブで「 NMOS HyperDeck 」を選択できます。 HD Plus （ラベル） Labels の左下にあるギアのアイコンを使用して、ラベルを保存やロードすることも可能です。 Utility ラベルを保存するには、...
Page 45 （識別） Identification この設定では、コンバーターの名前および言語を設定できます。ネットワークに複数のが接続されている場合、名前をカスタマイズ Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G すると正しいコンバーターを識別しやすくなります。ネットワークロケーションの名前も表示されます。また、現在のソフトウェアのバージョンも確認できます。（日付と時刻） Date Time 「（日時を自動で設定）」を選択して、日時を自動で設定します。日時 Set date and time automatically の自動設定には、コンバーターは、のフィールドで設定されているネットワーク・タイム・プロトコルサーバーを使用します。デフォルトのサーバーはですが、別の...
Page 46 （プロトコル） Protocol および静的アドレス設定では、ネットワークにコンバーターを接続する方法を設定できます。 DHCP Blackmagic 2110 IP Converter は、デフォルトで DHCP に設定されています。 DHCP DHCP （ダイナミック・ホスト・コンフィギュレーション・プロトコル）は、ネットワークサーバー上のサービスで、コンバーターを自動的に検出して IP アドレスを割り当てます。 DHCP は、イーサネット経由で機材を簡単に接続でき、 IP アドレスの競合が生じないようにできる非常に優れたサービスです。コンピューターやネットワークスイッチの多くは、 DHCP をサポートしています。「 Static IP 」が選択されていると、ネットワークの詳細をマニュアルで入力でき...
Page 47 2110 SMPTE 2110 認識に関する設定が搭載されています。（レシーバー）および（センダー）設定 2110 Receiver 2110 Sender 入力ソースをにルーティングするには、の「 Blackmagic 2110 IP Converter Converter Setup Utility 2110 」設定を使用します。 Receiver 入力ソースをルーティングする：「」フィールドの右にある、虫めがねアイコンをクリックします。ネットワーク上で使用可能 Receiver なすべてのストリームのリストのウィンドウが表示され、ノードの詳細とソースラベルの両方 2110 IP が確認できます。...
Page 48 Sender Output Labels 」タブのラベルと一致するラベルが表示されます。（クロック設定） Clock Settings この設定では、グランドマスターの設定を調整できます。グランドマスターに接続したネットワークスイッチにを接続する Blackmagic 2110 IP Converter 際、タイミングの競合を防ぐためにコンバーターは「（フォロワーのみ）」モード PTP Follower Only に設定されている必要があります。台のコンバーターを直接接続している場合、このチ Blackmagic IP ェックボックスをオンにして、台をフォロワーモードに設定します。（ドメイン番号） Domain Number グランドマスターに一致するドメイン番号を入力します。...
Page 49 データ名を入力します。この名前は、コントローラーを使用して、ストリームをルーティ NMOS SMPTE ングする際に表示されます。補助データを無効にするには、右端のボックスのチェックを外します。（マルチキャストアドレス） Multicast Address からの各ストリーム出力は、個別のマルチキャストアドレス Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ST 2110 を使用します。これは、メニューで確認できます。を使用している場 Blackmagic Converters Setup 合は、各エレメンタリーストリームの個別のアドレスとポート番号を表示および変更できます。マルチキャスト出力アドレスを変更する：「（送信元）」から出力を選択します。 Sending from 「（...
Page 50 Blackmagic Universal Rack Shelf はラックの棚で、様々な機器を放送用ラック Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic Design やロードケースに設置できます。モジュラー方式なので、同じラックの形状の製品を設置して、ポータブルで、実用的な機材のセットアップを構築できます。以下の図は、つのを小さなラックに設置し、互換性のある様々なユニットをマウ Universal Rack Shelf ントした例です。一番下の棚にはラック幅のブランクパネルが取り付けられており、ユニット間の使用されていないスペースをカバーしています。同梱物には、以下が含まれています。 Universal Rack Shelf Kit Blackmagic Universal Rack Shelf x1 Blackmagic Designの製品を設置するための1U...
Page 51 にユニットをマウントする Universal Rack Shelf ゴム製の脚が付いている場合は、先端がプラスティックのスクレーパーでユニットから脚を取り外します。棚とユニットの両方を上下逆さまにして置き、棚のプレートの穴と製品のマウン Blackmagic Design ト用のネジ穴が揃うように配置します。ラック幅の製品には中央につのマウントポイント、ラック幅の製品には最大つのマウントポイントがあります。同梱の（）皿頭ネジで、ユニットを棚にネジ留めします。固定されたら、棚の向きを元に戻して、両側の取り付け金具でラックに取り付けます。同梱のブランクパネルは、空いているラックスペースをカバーできます。ラック幅ブランクパネルの取り付けラック幅ブランクパネルは、ラック幅とラック幅のユニットを共にマウントする際に、空いているスペースをカバーするために使用できます。このパネルは、ユニットの側面に取り付けられます。空気の循環を考慮して、ユニットとユニットの間にパネルを設置することをお勧めします。フロントの前面近くにある...
Page 52 ヘルプヘルプラインすぐに情報が必要な方は、オンラインサポートページで、 Blackmagic Design Blackmagic 2110 IP の最新サポート情報を確認できます。 Converter 3x3G オンラインサポートページ Blackmagic Design 最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、 www.blackmagicdesign.com/jp/support のサポートセンターで確認できます。 Blackmagic フォーラム Blackmagic Design 弊社ウェブサイトのフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有で Blackmagic Design きる有益なリソースです。経験豊富なユーザーやスタッフによって、すでに多くの問題 Blackmagic Design の解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できる...
Page 53 規制に関する警告欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。この機器は、規定の第部に準拠し、クラスデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。動作は次のつを条件とします：本機は、有害な干渉を起こさない。本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、...
Page 54 Blackmagic Design 海抜以上では使用しないでください。 2000m カリフォルニア州ステートメントこの製品のユーザーは、プラスチック部品内の微量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ危害を及ぼす物質であると認識しています。詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。 www.P65Warnings.ca.gov ヨーロッパオフィス Blackmagic Design B.V Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17 Kingsfordweg 151 Amsterdam 1043GR 正規サービススタッフへの注意メンテナンス前に、電源を電源インレットから外してください。警告 – 二極/中性ヒューズこの機器の電源供給には、電圧線と中性線の両方にヒューズが使われており、ノルウェーの電力分配システムへの接続にも適しています。安全情報...
Page 55 は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2024 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。「 Blackmagic Design」、「 URSA」、「 DeckLink」、「HDLink」、「 Workgroup Videohub」、「 Multibridge Pro」、「 Multibridge Extreme」、「 Intensity」、「 Leading the creative video revolution」...
Page 56 Juin 2024 Manuel d'installation et d’utilisation Blackmagic 2110 IP Converter Français Blackmagic 2110 IP Converter...
Page 57 Chère cliente, cher client, Merci d’avoir fait l’acquisition d’un Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Votre convertisseur IP bidirectionnel vous permet de convertir simultanément du SDI en IP et vice versa via 3 entrées et sorties 3G-SDI indépendantes, et une connexion Ethernet 10G rapide.
Page 58 Fixer la plaque d’obturation Utiliser les menus à l'écran 64 latérale de 1/3 de largeur 78 Paramètres 65 Assistance 79 Menu Sorties 65 Avis règlementaires 80 Menu Audio 66 Informations de sécurité 81 Menu Réglages 66 Garantie 82 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 59 SmartView ou un mélangeur ATEM. Brancher l'alimentation Pour alimenter votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, branchez un câble CEI standard à l'entrée d'alimentation située à l'arrière du convertisseur. Une fois l’appareil alimenté, un message sur l’écran LCD vous demandera de choisir une langue. À l’aide de la molette, faites défiler jusqu’à la langue désirée et appuyez sur le bouton clignotant Set.
Page 60 À l’aide du second Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, connectez un moniteur SDI ou tout autre équipement SDI à la première sortie SDI située à l'arrière de l'unité. Brancher Ethernet Maintenant, connectez les deux appareils à l’aide d’un câble Ethernet CAT 6.
Page 61 Vos Blackmagic 2110 IP Converters sont désormais connectés. Vous pouvez également connecter le Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G à un réseau avec d'autres appareils vidéo IP, comme le DeckLink IP et les contrôleurs NMOS. Lisez la section suivante de ce manuel pour savoir comment connecter votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G à...
Page 62 L'horloge PTP est le grandmaster et tous les autres appareils vidéo IP doivent être définis comme « suiveurs » pour éviter tout conflit de synchronisation. Pour plus d'informations sur la configuration du Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G en tant que suiveur, consultez la section « Menu Réglages » de ce manuel.
Page 63 Utiliser le panneau avant Lorsque vous utilisez le Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, toutes les informations dont vous avez besoin sont affichées sur l'appareil via l'écran d'accueil LCD. Les boutons et la molette vous permettent, eux, de modifier rapidement les paramètres. Cette section du manuel décrit chaque fonction du panneau avant et son utilité.
Page 64 Connexion via Ethernet 10G point à point ou via un commutateur réseau Réseau non connecté Norme vidéo Le Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G prend en charge les normes vidéo suivantes : Vidéo HD 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60...
Page 65 à la vidéo, à l'audio ou à des essences auxiliaires. Pour acheminer un flux ST 2110 vers la sortie SDI de votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G : Une fois le menu de sortie sélectionné, appuyez sur le bouton Set.
Page 66 Lorsqu’il y a plusieurs Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G sur le réseau, il peut être utile de leur donner un nom. Vous pouvez le faire via le Blackmagic Converters Setup.
Page 67 Langue Le Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G prend en charge 13 langues : l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’espagnol, l’allemand, le français, le russe, l’italien, le portugais, le turc, le polonais et l’ukrainien. Pour sélectionner la langue : Appuyez sur le bouton Menu, tournez la molette jusqu'au menu Réglages et appuyez sur pour le sélectionner.
Page 68 Paramètres réseau Protocole Votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G est livré avec une adresse IP statique. Une fois connecté, vous pouvez donc lui attribuer une adresse IP. Pour passer au protocole DHCP, mettez en surbrillance l'option de protocole et appuyez sur Set.
Page 69 Réinitialisation d’usine en surbrillance dans le menu Réglages pour restaurer votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G sur les paramètres par défaut. Une fois que vous aurez appuyé sur Set, il vous sera demandé de confirmer votre sélection. Panneau arrière Alimentation Connecteur C14 CEI pour une alimentation AC 90 - 240 V.
Page 70 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Inputs Utilisez l'onglet Inputs pour renommer les entrées SDI connectées. Le protocole NMOS diffuse ces libellés pour faciliter leur identification via un contrôleur NMOS ou un autre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Blackmagic Converters Setup...
Page 71 Outputs Utilisez l’onglet Outputs pour renommer les sorties SDI. Par exemple, si la sortie SDI 2 est connectée à un HyperDeck Studio HD Plus, saisissez HyperDeck HD Plus dans le champ Sortie 2. Si vous utilisez un contrôleur NMOS pour router vos sources et destinations, vous pouvez sélectionner HyperDeck HD Plus dans l'onglet de sélection de la destination.
Page 72 Paramètres réseau (Network) Emplacement réseau (Network location) L'emplacement réseau est le nom de votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G qui apparaîtra dans le registre. Il est basé sur le nom d'identification figurant en haut de l'utilitaire. Il convient de noter que les préfixes numériques sont ignorés.
Page 73 à votre réseau. DHCP Les Blackmagic 2110 IP sont réglés sur DHCP par défaut. Le Dynamic Host Configuration Protocol, ou DHCP, est un service de serveurs réseau qui détecte automatiquement votre convertisseur et lui attribue une adresse IP. Ce service facilite la connexion des équipements via Ethernet et veille à...
Page 74 PTP, l’adresse multicast et l’identification des données auxiliaires. 2110 Receiver and Sender Settings Vous pouvez acheminer les sources entrantes vers le Blackmagic 2110 IP Converter en utilisant les paramètres du récepteur dans l’utilitaire Converter Setup. Pour router une source entrante : Cliquez sur la loupe à...
Page 75 Les paramètres PTP vous permettent de configurer les paramètres du PTP grandmaster. Lors de la connexion d’un Blackmagic 2110 IP Converter à un commutateur réseau 10G avec un PTP grandmaster, le convertisseur doit être configuré en mode suiveur pour éviter un conflit de synchronisation.
Page 76 à droite. Adresse multicast (Multicast Address) Chaque flux ST 2110 sortant de votre Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G utilise une adresse multicast discrète qui peut être trouvée via le menu de l’écran LCD. Si vous utilisez le Blackmagic Converters Setup, vous pouvez voir et modifier l’adresse discrète et le numéro de port de chaque flux élémentaire.
Page 77 Le Blackmagic Universal Rack Shelf est un support d’une unité de rack qui vous permet d’installer une large gamme d’équipements Blackmagic Design dans un rack broadcast ou une caisse de transport. Grâce à son design modulaire, vous pouvez créer des configurations de matériel portables et pratiques avec des produits au format d’une unité...
Page 78 Une fois l’Universal Rack Shelf et l’appareil retournés, alignez les trous pré-percés de l’Universal Rack Shelf avec les trous de montage filetés de la base de l’appareil Blackmagic Design. Il y a deux pas de vis centraux sur les appareils d’une largeur d’un tiers de rack et jusqu’à trois pas de vis sur les appareils plus larges d’un demi-rack.
Page 79 Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Forum Blackmagic Design Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pour vos productions. Cette plateforme d’aide vous permettra également d’obtenir des réponses rapides à vos questions, car un grand nombre de sujets peuvent avoir déjà été abordés par d'autres utilisateurs.
Page 80 Avis règlementaires Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l'environnement.
Page 81 Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.P65Warnings.ca.gov. Bureau européen Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Avertissement destiné aux techniciens agréés Assurez-vous que le courant des deux prises est bien coupé...
Page 82 Le nom de la marque Bluetooth ainsi que ses logos sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par Blackmagic Design est sous licence. Les autres marques déposées et noms de marques appartiennent à...
Page 83 Juni 2024 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic 2110 IP Converter Deutsch Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 84 Support-Seite unter www.blackmagicdesign.com/de. Bitte registrieren Sie beim Herunterladen der Software Ihre Kontaktdaten, damit wir Sie über die Freigabe neuer Versionen informieren können. Wir arbeiten ständig an neuen Features und Verbesserungen und würden uns über Ihr Feedback freuen. Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Page 85 90 Anbringen einer 1/6-Blindplatte 105 Startseite 90 Anbringen einer 1/3-Blindplatte an der Seite 105 Verwenden der LCD-Menüs 91 Hilfe 106 Einstellungen 92 Gesetzliche Vorschriften 107 Ausgaben-Menü 92 Sicherheitshinweise 108 Audio-Menü 93 Setup-Menü 93 Garantie 109 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 86 Erste Schritte Die Inbetriebnahme Ihres Blackmagic 2110 IP Converters 3x3G ist einfach. Stecken Sie ein Stromkabel ein. Schließen Sie Ihre SDI-Quell- und -Zielgeräte an. Verbinden Sie die beiden Konverter dann über ein Cat6-Ethernet-Kabel miteinander. SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU BLUE INPUT DISP DELAY ONLY ZOOM...
Page 87 Nehmen Sie den zweiten Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G und schließen Sie einen SDI-Monitor oder ein anderes SDI-Gerät an SDI-Ausgang 1 hinten am Konverter an. Verbinden mit dem Ethernet Schließen Sie Ihre beiden Konverter jetzt mit einem Cat6-Ethernet-Kabel direkt aneinander an. Bei erfolgreicher Herstellung einer Verbindung zeigt das Netzwerkstatus-Icon oben links auf der LCD-Startseite „10G“...
Page 88 Ihre Blackmagic 2110 IP Converter sind jetzt verbunden. Alternativ lassen sich Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G in ein Netzwerk mit anderen IP-Videogeräten, wie bspw. DeckLink IP oder NMOS- Controller, einbinden. Näheres zum Verbinden Ihres Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G mit einem 10G-Netzwerk-Switch, um mehrere HD-Videofeeds über ein Netzwerk zu teilen, finden Sie im nächsten Abschnitt des Handbuchs.
Page 89 INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK DELAY ONLY LUT 1 LUT 2 MARK MARK DELAY ONLY LUT 1 LUT 2 MARK...
Page 90 Arbeiten mit der Frontblende Bei Einsatz eines Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G werden Ihnen alle nötigen Informationen direkt auf der LCD-Startseite des Konverters angezeigt. Mit den Tasten und dem Menü-Drehregler können Sie Einstellungen im Nu ändern. Dieser Abschnitt des Handbuchs erklärt alle Funktionsmerkmale der Frontblende und wozu sie dienen.
Page 91 Netzwerkstatus Via 10G-Ethernet Punkt-zu-Punkt oder via Netzwerk-Switch verbunden Netzwerk ist nicht verbunden (N/V = nicht verbunden) Videonorm Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G unterstützen die folgenden Videonormen: HD-Video 720p/50; 720p/59,94; 720p/60 1080i/50; 1080i/59,94; 1080i/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59; 1080p/59,94; 1080p/60 Ein- und Ausgabe-Indikator Zeigt den aktuellen Eingabe- oder Ausgabemodus an.
Page 92 Navigieren Sie mit dem Drehregler durch die Menü-Optionen. Drücken Sie die SET-Taste, um ein Untermenü zu wählen. MENU LOCK Drehen Sie den Regler, um durch die Menüeinstellungen zu navigieren Geben Sie mit dem Menü-Drehregler die gewünschte Untermenü-Option vor. Drücken Sie auf SET, um sie zu bestätigen.
Page 93 Verfügbare ST-2110-Streams erscheinen nun in der Liste. Bewegen Sie den Menü-Drehregler, um den gewünschten Stream zu wählen. Drücken Sie dann auf SET. Mehrmaliges Drücken der MENU-Taste bringt Sie zum Vorschaubildschirm zurück. Vergewissern Sie sich auf der Startseite, dass dieselbe Ausgabe auch mit den Nummertasten vorgegeben ist.
Page 94 Sprache Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G unterstützen mehrere Sprachen. Neben Deutsch und Englisch sind das Chinesisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch. So wählen Sie die Sprache aus: Drücken Sie die MENU-Taste und navigieren Sie mit dem Menü-Drehregler zum „Setup“-Menü. Drücken Sie die SET-Taste, um auszuwählen.
Page 95 Der NTP-Server ist standardmäßig auf time.cloudflare.com eingestellt. Alternativ geben Sie in Blackmagic Converters Setup manuell einen anderen NTP-Server ein. Näheres finden Sie im Abschnitt „Blackmagic Converters Setup“ weiter hinten im Handbuch. Datum Wählen Sie zur manuellen Vorgabe des Datums die Option „Datum“ und drücken Sie die SET-Taste. Geben Sie mit dem Menü-Drehregler nun den Tag, Monat und die Uhrzeit vor.
Page 96 Diese Einstellung ähnelt einer IP-Adresse. Sie erlaubt anderen SMPTE-2110-Geräten, den Stream in Ihrem Netzwerk zu identifizieren. Jeder von Ihrem Konverter gesendete Stream muss seine eigene Multicast-Ausgabeadresse haben. NMOS-Controller zeigen überdies die Multicast-Adressen der mit jeder Quelle verknüpften Audio- und Zusatzdaten an. Referenzausgabe Über die dedizierte BNC-Buchse für Referenzausgaben an der Rückseite können Sie die Zeit für weitere mit Ihrem Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G verbundene Geräte vorgeben.
Page 97 REF OUT Ihr Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G verfügt über einen stabilisierten Videoreferenzausgang, der den SD-Normen für Black Burst bzw. HD-Normen für Tri Level Sync entspricht. Näheres zur Auswahl Ihrer Referenzausgabe finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“ weiter vorne im Handbuch. SDI IN BNC-Eingang für 3G-SDI-Videosignale.
Page 98 Ausgänge Gehen Sie zum „Outputs“-Tab, um die SDI-Ausgaben zu benennen. Beispiel: Wenn an SDI- Ausgang 2 ein HyperDeck Studio HD Plus angeschlossen ist, geben Sie „HyperDeck HD Plus“ in das „Output 2“-Feld ein. Wenn Sie Ihre Quellen und Ziele über einen NMOS-Controller routen, können Sie dann „HyperDeck HD Plus“ auf dem Zielauswahl-Tab wählen. Kennungen Labelsätze können Sie speichern oder laden, indem Sie auf das Zahnradsymbol unten links auf der „Setup“-Seite.
Page 99 Identifizierungseinstellungen Geben Sie den Namen und die Sprache für Ihren Konverter in den „Identification“-Einstellungen vor. Die individuelle Benennung hilft, den richtigen Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G zu identifizieren, wenn mehr als einer in Ihr Netzwerk eingebunden ist. So wird auch der Name für den Netzwerkstandort bereitgestellt.
Page 100 Protokoll Mit den „Protocol“-Einstellungen „DHCP“ und „Static IP“ bestimmen Sie, wie Sie Ihren Konverter in Ihr Netzwerk einbinden. DHCP Blackmagic 2110 IP Converter sind auf DHCP voreingestellt. Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein auf Netzwerkservern verwendeter Dienst, der Ihre Konverter automatisch auffindet und diesen eine IP-Adresse zuordnet. DHCP erleichtert die Einbindung von Geräten per Ethernet und sorgt dafür, dass deren IP-Adressen nicht miteinander in Konflikt geraten.
Page 101 2110 Der Tab „2110“ bietet Einstellungen für das Routing von SMPTE-2110-Streams sowie Einstellungen für PTP, die Multicast-Adresse und die Erkennung von Zusatzdaten. 2100-Empfänger- und Sender-Einstellungen Eingehende Quellen können über die Empfängereinstellungen im Converter Setup Dienstprogramm zum 2110 IP Converter weitergeleitet werden. So leiten Sie eine eingehende Quelle weiter: Klicken Sie auf die Lupe rechts neben dem Empfängerfeld.
Page 102 PTP-Systemuhreinstellung Mit den PTP-Einstellungen können Sie die Einstellungen für den PTP-Grandmaster konfigurieren. Beim Anschließen eines Blackmagic 2110 IP Converter an einen 10G-Netzwerk-Switch mit einem PTP-Grandmaster muss der Konverter in den Follower-Modus versetzt werden, um Zeitkonflikte zu verhindern. Werden zwei Blackmagic IP Converter direkt miteinander verbunden, geben Sie einen als Follower vor, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren.
Page 103 Spalte ganz rechts. Multicast-Adresse Jeder von Ihrem Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ausgegebene ST-2110-Stream verwendet seine eigene Multicast-Adresse, die auf dem LCD-Menü angezeigt wird. Wenn Sie das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm verwenden, können Sie die diskrete Adresse und Portnummer für jeden Elementarstrom anzeigen und ändern.
Page 104 Die Blackmagic Universal Rack Shelf ist eine 1-HE-Rackwanne zum Einbau einer großen Auswahl an Blackmagic Design Geräten in ein Broadcast-Rack oder Flightcase. Dank des modularen Designs können Sie portable und praktische Setups mit Ihren Geräten erstellen, indem Sie Produkte in Baugrößen verwenden, die nebeneinander in eine einzelne Rackeinheit passen.
Page 105 Legen Sie die Rackwanne und das Gerät mit der Rückseite nach oben ab. Richten Sie dann die vorgebohrten Löcher am Rack auf die Montagepunkte an der Unterseite des Blackmagic Design Geräts aus. Es gibt zwei zentrale Montagepunkte an 1/3 breiten Geräten sowie bis zu 3 zentrale Montagepunkte bei größeren Geräten mit 1/2 Rackbreite.
Page 106 Blackmagic Design Forum Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource für weitere Informationen und kreative Ideen. Manchmal finden Sie dort schneller Lösungen, da möglicherweise bereits hilfreiche Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und Blackmagic Design Mitarbeitern vorliegen.
Page 107 Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Page 108 Im Inneren des Produkts befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Wenden Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service-Center in Ihrer Nähe. Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen. California Proposition 65 Plastikteile dieses Produkts können Spuren von polybromierten Biphenylen enthalten.
Page 109 Garantie Eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Page 110 Junio 2024 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic 2110 IP Converter Español Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 111 Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design...
Page 112 Instalación de una placa ciega lateral de 1/3 132 Uso de los menús en pantalla 118 Ayuda 133 Ajustes 119 Normativas 134 Menú de salidas 119 Seguridad 135 Menú de audio 120 Menú de configuración 120 Garantía 136 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 113 Primeros pasos Para comenzar a utilizar el dispositivo, basta con enchufarlo a una red de suministro eléctrico, conectar las fuentes SDI, y a continuación dos conversores directamente mediante un cable Ethernet Cat 6. SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU INPUT DISP BLUE ZOOM PEAK DELAY...
Page 114 Conecte un monitor SDI o cualquier otro equipo SDI a la primera entrada SDI en la parte trasera del segundo conversor. Conexión a una red Ethernet A continuación, conecte ambos conversores directamente mediante un cable Ethernet Cat 6. Si la conexión se establece correctamente, el ícono del estado de la red en la parte superior izquierda de la pantalla indicará...
Page 115 La cantidad de conexiones de la unidad dependerá del volumen del tráfico. Por ejemplo, un conmutador Ethernet 10G de 8 puertos ofrece una capacidad de 160 Gb/s, mientras que uno de 16 puertos permite transmitir hasta 320 Gb/s. Los siguientes modelos han sido probados con unidades Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G: Fabricante Modelo...
Page 116 INPUT DISP DELAY BLUE ONLY ZOOM PEAK LUT 1 LUT 2 MARK MARK INPUT DISP DELAY BLUE ONLY ZOOM PEAK LUT 1 LUT 2 MARK MARK INPUT DISP DELAY ONLY BLUE ZOOM PEAK LUT 1 LUT 2 MARK MARK INPUT DISP DELAY BLUE...
Page 117 Uso del panel frontal Al utilizar una unidad Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, toda la información necesaria se muestra en la pantalla del dispositivo, y los botones y el mando giratorio permiten cambiar ajustes rápidamente. El siguiente apartado del manual describe las características del panel frontal y su uso.
Page 118 Estado de la red Conectado punto a punto mediante un cable Ethernet 10G o un conmutador de red. Sin conexión. Formato de imagen El conversor es compatible con los siguientes formatos: 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60 Indicador de entrada/salida Muestra la entrada o la salida seleccionada.
Page 119 Utilice el mando giratorio o presione los botones de avance y retroceso para acceder a las distintas opciones, y oprima a fin de seleccionarlas. MENU LOCK Utilice el mando giratorio para acceder a las distintas opciones en cada menú. Seleccione una de las opciones disponibles con el mando giratorio y presione el botón para confirmar.
Page 120 Se mostrará una lista con las señales disponibles. Utilice el mando giratorio para seleccionar la señal deseada y presione el botón SET. Presione el botón MENU repetidamente para regresar a la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, asegúrese de seleccionar la misma salida mediante los botones numerados.
Page 121 Idioma La interfaz está disponible en español, alemán, chino, coreano, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, turco y ucraniano. Para seleccionar el idioma: Presione el botón MENU, utilice el mando giratorio para acceder al menú de configuración y luego oprima SET. Utilice el mando giratorio para seleccionar el idioma deseado y presione el botón SET.
Page 122 Protocolo NTP El protocolo predeterminado es time.cloudflare.com, pero es posible cambiarlo por otro mediante el programa utilitario. Consulte el apartado Programa utilitario más adelante en este manual para obtener información adicional al respecto. Fecha Para ajustar la fecha, seleccione la opción Fecha y presione el botón SET.
Page 123 Este ajuste es similar a una dirección IP y permite que los demás equipos SMPTE 2110 identifiquen las señales en la red. Cada señal transmitida requiere una dirección. Los controladores NMOS también indican las direcciones de los canales de audio y de datos auxiliares vinculados a cada fuente.
Page 124 Salida de referencia El conversor cuenta con una salida para señales de referencia estabilizadas (Black Burst en definición estándar o Tri-Sync en alta definición). Consulte el apartado Ajustes en este manual para obtener más información al respecto. Entrada SDI Entrada con conector BNC para señales SDI 3G. Programa utilitario El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor.
Page 125 Salidas La pestaña Outputs permite asignar nombres a las salidas. Por ejemplo, si la salida SDI 2 está conectada a un grabador HyperDeck Studio HD Plus, escriba «HyperDeck Studio HD Plus» en el campo correspondiente a esta. Al utilizar un controlador NMOS para direccionar fuentes a destinos, podrá...
Page 126 Identificación Los ajustes de la sección Identification permiten asignar un nombre al conversor y seleccionar el idioma de la interfaz. Al escribir un nombre específico, se facilita la identificación del dispositivo cuando hay varias unidades conectadas a la red. Además, se proporciona el nombre para la ubicación de la red. Por otra parte, es posible ver la versión del sistema operativo interno del conversor.
Page 127 Protocolo Estos ajustes determinan la forma en la cual el conversor se conecta a la red. DHCP De forma predeterminada, el conversor utiliza el protocolo de configuración dinámica (DHCP). Este protocolo permite a los servidores de red reconocer automáticamente la unidad y asignarle una dirección IP. Este es un servicio estupendo que facilita la conexión de equipos mediante Ethernet y a la vez garantiza que dichas direcciones sean compatibles entre ellas.
Page 128 2110 Esta pestaña incluye ajustes para la distribución de señales SMPTE 2110, el protocolo de tiempo preciso (PTP), la dirección de multidifusión y la identificación de datos auxiliares. Ajustes para el receptor y el transmisor Es posible transmitir fuentes al conversor configurando los ajustes de recepción en el programa utilitario.
Page 129 La sección Sender muestra las señales transmitidas por el conversor, y las etiquetas corresponden a las asignadas en la pestaña Outputs. Ajustes del reloj PTP Estos ajustes permiten modificar la configuración del dispositivo maestro. Al conectar el conversor a un conmutador de red 10G con un reloj patrón PTP, es preciso marcar la casilla PTP Follower Only a fin de evitar conflictos en la sincronización.
Page 130 Instalación en estantes Blackmagic Universal Rack Shelf El diseño del conversor es similar al de otros equipos de Blackmagic Design que pueden instalarse en bastidores. El siguiente apartado del manual describe cómo instalar la unidad en un estante Blackmagic Universal Rack Shelf.
Page 131 Este accesorio es un estante de 1 U que permite instalar una amplia gama de dispositivos de Blackmagic Design en bastidores o cajas de transporte. Su diseño modular brinda la posibilidad de crear sistemas portátiles y prácticos con productos que ocupan una unidad de bastidor.
Page 132 Instalación de una unidad en el estante Si el dispositivo cuenta con pies de goma, retírelos de la base de la unidad con un raspador de plástico. Gire el estante y la unidad de manera que la parte inferior mire hacia arriba y haga coincidir los agujeros del estante con los orificios roscados del dispositivo.
Page 133 Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página https://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita en el material de apoyo o el foro, solicite asistencia mediante el botón...
Page 134 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
Page 135 Oficina europea Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Advertencias para el personal técnico autorizado Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo.
Page 136 El término «Bluetooth» y el logotipo correspondiente son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Blackmagic Design cuenta con autorización para hacer uso de los mismos. Otros nombres comerciales y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Page 137 2024年6月安装操作手册 Blackmagic 2110 IP Converter 中文 Blackmagic 2110 IP Converter...
Page 138 致用户 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 感谢您购买！这款双向转换器可通过路独立的输入输出以及高速以太网接口同时进行到以及到的转换。所有输入都配有环通输出功能，您可以将转换器安装部署到现有的系统当中。环通输出加上转换输出意味着您可以将多达个独立的通道发送到个独立的设备上！其同步 2110 PTP 输出能与时钟同步，因此您可以同步所有连接的信号，而优雅的前面板配有控制按钮和彩色，可用于画面监看、菜单控制和诊断工作。您还可以使用设备的前面板来指派输入！...
Page 139 目录开始使用后面板连接电源 Blackmagic Converters Setup 连接信号源输入连接以太网输出订阅流设置设置网络 2110 连接网络交换机 Blackmagic Universal Rack Shelf Grandmaster 包含组件 NMOS 控制器将设备安装到机架上使用前面板安装机架宽度空白挡板屏幕主页安装侧面的机架宽度空白挡板使用菜单帮助设置监管声明输出菜单安全信息音频菜单设置菜单保修 Blackmagic2110IPConverter3x3G...
Page 140 开始使用 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 开始使用前的准备工作非常简单，只要连接电源，添加信号 CAT 6 源，并使用以太网线直接连接两台转换器即可。 SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU BLUE INPUT DISP DELAY ONLY ZOOM PEAK LUT 1 LUT 2 MARK MARK PLAY F FWD STOP MENU MENU LOCK...
Page 141 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 使用第二台将一台监视器或另一台设备连接到设备后侧的第一路输出。连接以太网 CAT 6 现在，使用一根以太网线将您的两台转换器直接连接。屏幕主页左上角会出现“ ”网络状态图标，表示已成功连接。两台设备均会显示这一信息。订阅流 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 您可以在第二台的前面板上，使用菜单选择输出的流。这一操作叫做订阅流。订阅流步骤如下： MENU 按“ ”按钮打开菜单，然后按“ ”按钮选择“ 输出”子菜单。...
Page 142 Blackmagic 2110 IP Converter Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 您的已连接完成。您还可以将 DeckLink IP NMOS 连接到具有其他视频设备（包括和控制器）的网络。请继续阅读本手册接下来的 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 内容，了解如何将您的连接到网络交换机，从而通过网络共享多路视频信号。设置网络 ST 2110 IP 如果这是您首次设置网络来传输...
Page 143 连接类似，可以生成准确的同步信号和频率，以维持网络上的 2110 数据包。这能确保所有流都保持同步。 Grandmaster Follower 应作为主时钟（），所有其他视频设备应设置为从时钟（），以确保不会发生 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 任何时间冲突。更多关于如何将设置为从时钟的信息，请参考本手册在“设置菜单”部分的介绍。 NMOS 控制器传统的连接可通过一个方向发送一路信号，当中可包含视频、音频，以及时间码、内嵌隐藏式字幕等辅助数据。 ST 2110 如果使用...
Page 144 使用前面板 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 使用时，您可以通过设备自带的屏幕主页查看所有信息显示，并且使用按钮和菜单旋钮快速更改设置。手册本节内容将逐一介绍前面板的每项功能，以及如何使用这些功能。 MENU LOCK Blackmagic Converters Setup 您可以使用端口通过实用程序进行更新和配置。输入和输出按钮前面板上标有编号的按钮可用来快速选择输入和输出。连按两下任何一个数字按钮可在输入和输出模式之间切换。要明确当前所处模式，可查看屏幕主页上显示的图标。被选定的按钮将会亮起。菜单按钮 MENU LOCK 使用“ ”和“ ”按钮搭配菜单旋钮可配置各项设置。长按“ ”按钮直到按钮标签亮起红 LOCK 色，就可以将按钮锁定。再次长按“...
Page 145 网络状态通过以太网端到端连接，或通过网络交换机连接。未连接网络。视频格式 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 支持以下视频格式： 720p50 720p59.94 720p60 视频、、 1080i50 1080i59.94 1080i60 、、 1080p23.98 1080p24 1080p25 1080p29.97 1080p30 、、、、、 1080p50 1080p59 1080p59.94 1080p60 、、、...
Page 146 MENU LOCK 转动菜单旋钮可在菜单设置间移动。使用菜单旋钮选择子菜单选项，按“ ”确定。 MENU LOCK MENU 按“ ”退出选项并返回主页面。设置输出菜单 ST 2110 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 使用输出菜单可将接收到的信号源指派到后侧的输出上。 NMOS 您也可以使用控制器来指派信号源和目标源。这会为您订阅视频、音频和辅助信息提供灵活度。 ST 2110 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 将一路流指派到的输出步骤如下：...
Page 147 要停止接收一路流，可从列表中选择“无”。音频菜单内置的可显示内嵌音频通道的音频表。您可选择显示或音频表。要更改音频表类型，可展 18dBFS 20dBFS 18dBFS 开菜单设置并选择您偏好的音频表显示，具体选项有：、、或 20dBFS 参考电平。设置菜单设置菜单包含的设置有：语言选择、日期和时间选项、网络设置以及多播输出设置。名称 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 当网络上出现一台以上的时，不妨为各台设备命名。您可以通过 Blackmagic Converters Setup 进行操作。设置...
Page 148 语言 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 支持种语言界面，包括英语、中文、日语、韩语、西班牙语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、乌克兰语以及波兰语。选择语言步骤如下： MENU 按下“ ”按钮，旋转菜单旋钮导航至设置菜单后，按下“ ”按钮选中。旋转菜单旋钮，将您偏好的语言高光显示，按下“ ”按钮选中。选定后，系统将自动返回设置菜单。软件可显示当前安装的软件版本。前面板 Blackmagic Converter 将...
Page 149 部分的介绍。日期要手动输入日期，请选择“日期”栏，然后按“ ”按钮。使用菜单旋钮选择日、月、年。时间要调整时间，请选择“时间”，然后按“ ”按钮。使用菜单旋钮调整小时和分钟。内部时钟采用小时制。网络设置协议 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 出厂默认设置为使用静态，因此连接后，您可以指派一个地 DHCP 址。如果要改为使用，请高光显示协议选项，然后按“ ”按钮。地址、子网掩码及网关选中“静态 ”选项后，您可以手动输入具体的网络信息。...
Page 150 SMPTE 2110 IP 该设置与地址类似，可以让其他设备识别网络上的流。来自转换器的每一路流都需要有 NMOS 自己的多播输出地址。控制器也会显示与每路源相关联的音频和辅助数据多播地址。同步输出 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 您可以通过设备后侧专设的同步输出接口为连接到的其他设备设置时间同步。使用列表选项可将输出格式设置为或。恢复出厂设置 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 要将还原到出厂时的设置，可在设置菜单中高光显示“恢复出厂设置”。按下“ ”后，设备会弹出确认信息。后面板电源 IEC C14 接口，...
Page 151 同步输出 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 搭载符合标清黑场和高清三电平同步标准的稳定视频同步输出。更多关于如何选择同步输出的信息，请阅读本手册之前在“设置”部分的介绍。输入视频输入接口。 Blackmagic Converters Setup Blackmagic Converters Setup 是一款软件实用程序，可用于更改转换器的各项设置并更新其内部软件。 Blackmagic Design Blackmagic Converters 首先，请到支持中心下载并安装最新版软件，网址： www.blackmagicdesign.com/cn/support Blackmagic Converters Setup 使用软件： Blackmagic 通过将...
Page 152 输出 Outputs HyperDeck “ ” （输出）选项卡可用来为输出添加标签。举例说明，如果输出连接到 Studio HD Plus HyperDeck HD Plus NMOS ，就在输出栏内输入 “ ”。如果您使用控制器指派源和目 HyperDeck HD Plus 标，可以从目标选择选项卡中选中“ ”。标签您还可以使用实用程序左下角的齿轮图标保存或加载标签集。要保存标签集，请点击保存选项并导航到相应位置来保存文件。要加载标签集，请点击加载选项并导航到相应位置来加载标签集。选中后，点击打开。设置...
Page 153 识别设置 Identification “ ”设置可用来输入转换器的名称和语言。 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 当您的网络中连接了多台时，输入自定义名称能有助于识别正确 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 的。它还会提供网络位置的名称。同时，您还能识别当前软件版本。日期和时间点击该复选框可自动设置日期和时间。如果设置为自动调整日期和时间，转换器会使用栏中设置的 time.cloudflare.com 网络时间协议服务器。默认的服务器为，您也可以手动输入另一个服务器，然后点击“ ” （设置）。如果要手动键入日期和时间，可使用这些输入栏键入日期、时间和时区。正确设置日期和时间可确保您的...
Page 154 如果遇到冲突，只要修改该设备地址的识别数值即可。 192.100.40.30 例如，如果发生冲突的地址是，可将最后一段改成以外的任何数字。如果新改的数字也被使用，可继续更改直到找到未被其他设备使用的唯一数字。允许实用程序管理启用“通过 ”设置将设置更改为仅限通过连接的计算机。这样将避免任何连接网络的人意外修改设置的情况。同步输出 REF OUT BNC 要更改转换器后侧接口的同步输出，可从菜单中选择。重置 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 要将还原到出厂时的设置，可点击“恢复出厂设置”。按下“ ” 后，设备会弹出确认信息。如要继续，请点击“重置”。 BlackmagicConvertersSetup...
Page 155 2110 2110 SMPTE 2110 选项卡可提供用于指派流的设置，以及、多播地址以及识别辅助数据等设置。 2110 接收器和发送器设置 Converter Setup 2110 IP 您可以使用实用程序中的接收器设置将接收到的信号源指派到转换器。指派接收到的信号源步骤如下： 2110 IP 点击接收器栏右侧的放大镜图标。软件会弹出一个窗口，上面会列出网络中所有可用的流，并显示节点详情和源标签。 Select 2110 从列表中选择一个可用的流，并点击“ ”按钮。软件会关闭窗口，并返回设置实用程序的选项卡界面。现在，您应该可以在转换器的前面板显示器上查看接收到的信号源了。 BlackmagicConvertersSetup...
Page 156 发送器会详细列出从转换器发送出去的流，并且标签会和输出标签选项卡相对应。时钟设置 PTP Grandmaster 时钟设置可用于配置（主时钟）的相关设置。 Blackmagic 2110 IP Converter 将连接到拥有主时钟的网络交换机时，需要将转换器设置 PTP Follower Only Blackmagic IP 为“ ”模式以防止时间冲突。如果直接连接两台转换器，请勾选复选 Follower 框将其中一台设置为从属设备。 Domain Number 输入域号码，使其和主时钟匹配。这个号码一般为，但可以通过在栏中输入不同的域号码来更改。 Master...
Page 157 ）识别。转换器包含常用时间码和字幕数据，但您也可以添加最多三种其他标识符。在列表中添加其他辅助数据标识符步骤如下：点击加号按钮，添加新的一栏。 NMOS SMPTE 输入数据名称。这个名称将会在使用控制器指派流时可见。如果要禁用任何辅助数据，可取消勾选栏目最右侧相应的复选框。多播地址 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ST 2110 从输出的每一路流都使用自己的多播地址，具体可通过 Blackmagic Converters Setup 菜单找到。如果您使用，可以查看并修改每路基本流各自的地址和端口号码。更改多播输出地址步骤如下： Sending from 使用“...
Page 158 机架，当中安装了一系列兼容设备组合。其中，底部的机架中间安装了一块机架宽度的挡板，用于填充设备之间未使用的空间。包含组件 Universal Rack Shelf Kit 包含以下组件： 1 x Blackmagic Universal Rack Shelf 1RU全宽机架，可用于安装Blackmagic Design设备。空白挡板 1 x 1/6机架宽度空白挡板， 2 x 1/3机架宽度空白挡板，可用于覆盖未使用的机架空间。螺丝 12 x M3 5mm规格埋头 2 x M3 9mm规格平头螺螺丝。...
Page 159 将设备安装到机架上如果安装了橡胶垫，请使用塑料边缘的刮削工具将橡胶垫从设备底座上移除。 Blackmagic Design 将机架和设备倒置，然后将机架的预钻孔与设备底座上的螺纹安装孔对齐。机架宽度的设备上设有两个中央安装点，而较大的机架宽度设备上则设有最多三个安装点。 M3 5mm 使用产品内附的埋头螺丝，将设备固定在机架上。固定完成后，将机架正面朝上放置，并通过自带的固定支架将其安装到设备机架上。产品内附的空白挡板可用于覆盖未使用的机架空间。安装机架宽度空白挡板尺寸较小的机架宽度空白挡板可在安装机架宽度和机架宽度的设备时用于填充未使用的机架空间。该挡板可安装到任何一台设备的侧面。为了改善空气流通，建议您将挡板安装在设备之间。 5mm M3 M3 9mm 卸下靠近设备正面的螺丝。对齐空白挡板，并使用产品内附的尼龙螺丝进行安装。...
Page 160 帮助获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic 2110 IP Converter 获得帮助最快捷的方法是登陆在线支持页面，浏览 3x3G 的相关最新支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面 Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/cn/support 请登陆支持中心获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。 Blackmagic Design 论坛 Blackmagic Design 您可以登陆我们的网站访问论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是 Blackmagic Design 获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和的员工，他们都能为您答 https forum.blackmagicdesign.com...
Page 161 监管声明在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。本设备经过测试，符合规则的第部分对类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。必须满足以下条件后方可操作：设备不会造成有害干扰。设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 20230419002 ISED 加拿大认证声明本设备符合加拿大类数码产品的相关标准。任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关标准认证无效。本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。监管声明...
Page 162 安装在机架上时，确保相邻设备不会影响通风。 Blackmagic Design 设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地服务中心。 2000 请在海拔高度米以下的地区使用。加利福尼亚安全声明该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认定为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。 www.P65Warnings.ca.gov 详情请访问网址：欧洲办事处 Blackmagic Design B.V Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17 Kingsfordweg 151 Amsterdam 1043GR 授权维修人员警告请确保电源从插座拔出后方可进行维护。注意 - 双极/中线熔断设备电源配有火线和中性线，适合连接挪威的配电系统。安全信息...
Page 163 概不负 BLACKMAGIC DESIGN 责。对因使用本产品造成的损失，概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。 © 版权所有 2024 Blackmagic Design。保留一切权利。 “Blackmagic Design”、 “URSA”、 “DeckLink”、 “HDLink”、 “Workgroup Videohub”、 “Multibridge Pro”、 “Multibridge Extreme”、 “Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。 “Bluetooth” （蓝牙）一词，其商标和徽标为Bluetooth SIG, Inc.公司的注册商标，且Blackmagic Design对于上述标识的各类用途均获授权。其他商标和商标名称皆为其各自拥有者所有。...
Page 164 2024년 6월 설치 및 사용 설명서 Blackmagic 2110 IP Converter Blackmagic 2110 IP Converter 한국어...
Page 165 LCD 가 탑재되어 고급스러운 전면 패널은 컨트롤 버튼 및 모니터링, 메뉴, 신호 진단을 위한 컬러 IP 입력을 라우팅할 수도 있습니다. 있습니다. 패널에서 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 설치 및 사용 시작에 필요한 모든 정보가 실려 이 설명서에는 있습니다. www.blackmagicdesign.com/kr Blackmagic 자사...
Page 166 Blackmagic Universal Rack Shelf 그랜드 마스터 목차 NMOS 컨트롤러 장비를 랙 선반에 설치하기 전면 패널 사용하기 블랭킹 패널 장착하기 시작 화면 측면 블랭킹 패널 장착하기 메뉴 사용하기 도움말 설정 규제 사항 출력 메뉴 안전 정보 오디오 메뉴 보증 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 167 시작하기 Cat 6 전원과 소스를 연결한 다음, 이더넷 케이블을 사용하여 두 개의 컨버터를 직접 연결하면 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 의 사용 준비가 완료됩니다. SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU BLUE INPUT DISP DELAY ONLY ZOOM PEAK LUT 1 LUT 2...
Page 168 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 두 번째 를 사용하여 모니터 또는 기타 장비를 컨버터의 첫 번째 출력에 연결하세요. 이더넷 연결하기 Cat 6 이제 이더넷 케이블을 사용하여 두 대의 컨버터를 서로 연결하세요. 이더넷이 성공적으로 연결되면 시작 화면 좌측 상단의 네트워크 상태 아이콘 옆에 ‘...
Page 169 Blackmagic 2110 IP Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 이제 컨버터가 연결되었습니다. 는 또한 DeckLink IP NMOS 및 컨트롤러 같은 다른 영상 장비를 사용해 네트워크에 연결할 수도 있습니다. Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 본 설명서의 다음 부분에서 를 네트워크 스위치에 연결하여...
Page 170 데이터 패킷을 유지합니다. 이를 통해 모든 스트리밍이 동기화됩니다. Follower 클럭은 그랜드 마스터 역할을 하며 다른 모든 영상 장비를 ' 로 설정해야만 서로 시간이 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G Follower 충돌하는 일이 발생하지 않습니다. 를 로 설정하는 자세한 방법은 본 설명서의 [설정 메뉴] 부분을 확인하세요.
Page 171 전면 패널 사용하기 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 를 사용하면 필요한 모든 정보가 시작 화면을 통해 제품 화면에 나타나며, 버튼과 메뉴 다이얼을 통해 신속하게 설정을 변경할 수 있습니다. 아래 부분에는 전면 패널의 각 기능 및 용도에 대해 자세히 설명되어 있습니다.
Page 172 네트워크 상태 점대점 방식의 이더넷 또는 네트워크 스위치를 통해 연결됨. 연결된 네트워크 없음. 비디오 표준 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 는 다음과 같은 영상 표준을 지원합니다. 720p50 720p59.94 720p60 비디오 1080i50 1080i59.94 1080i60 1080p23.98 1080p24 1080p25 1080p29.97 1080p30 1080p50 1080p59 1080p59.94...
Page 173 LOCK MENU 버튼을 누르면 이전 메뉴 항목으로 이동해 시작 화면으로 되돌아 갑니다. 설정 출력 메뉴 ST 2110 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 출력 메뉴를 사용하여 수신되는 소스를 뒷면의 출력으로 라우팅할 수 있습니다. NMOS 컨트롤러를 사용하여 소스 및 목적지를 라우팅할 수도 있습니다. 이를 통해 비디오, 오디오, 보조...
Page 174 레퍼런스 레벨 옵션 중에서 원하는 오디오 미터를 선택하세요. 설정 메뉴 ‘설정’ 메뉴에서는 언어, 날짜 및 시간, 네트워크 설정, 멀티캐스트 출력 설정을 사용할 수 있습니다. 이름 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 한 대 이상의 가 네트워크에 연결된 경우, 장비를 구분할 수 있도록 Blackmagic Converters Setup 별도의...
Page 175 언어 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 는 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어, 불어, 러시아어, 이탈리아어, 포르투갈어, 터키어, 우크라이나어, 폴란드어를 포함한 개의 언어를 지원합니다. 언어 설정하기 MENU 버튼을 누르고 메뉴 다이얼을 회전하여 ‘설정’ 메뉴로 이동한 다음, 버튼으로 선택을 확인하세요. 메뉴 다이얼을 회전하여 원하는 언어를 선택하고...
Page 176 시간을 설정하려면 ‘시간’을 선택하고 버튼을 누르세요. 메뉴 다이얼을 사용하여 시간과 분을 조절하세요. 내부 시계는 시간 형식으로 표시됩니다. 네트워크 설정 프로토콜 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 는 고정 로 설정되어 출하되기 때문에 제품을 연결하면 주소를 DHCP 지정할 수 있습니다. 를 변경하려면 프로토콜 옵션을 하이라이트한 다음...
Page 177 컨버터의 각 스트리밍 영상은 고유의 멀티캐스트 출력 주소를 필요로 합니다. 컨트롤러에는 각 소스와 관련된 오디오 및 보조 데이터 멀티캐스트 주소도 디스플레이됩니다. 레퍼런스 출력 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 뒷면의 전용 레퍼런스 출력 연결 단자를 통해 에 연결된 다른 장비를 위한 타이밍을 설정할 수 있습니다. 목록에서 출력 표준을...
Page 178 레퍼런스 출력 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G HD Tri Sync 는 안정화된 블랙 버스트 및 레퍼런스 신호를 출력할 수 있습니다. 레퍼런스 출력 선택에 관한 자세한 정보는 본 설명서 앞부분의 [설정]을 참고하세요. 입력 비디오 입력( 커넥터) Blackmagic Converters Setup Blackmagic Converters Setup 은...
Page 179 Outputs 출력( Outputs HyperDeck Studio HD Plus ‘ ’ 탭에서 출력 라벨을 설정하세요. 예를 들어, 출력 를 에 Output 2 HyperDeck HD Plus NMOS 연결한 경우, ‘ ’ 입력란에 ‘ ’라고 입력하세요. 컨트롤러를 사용해 HyperDeck HD Plus 소스 및 목적지를 라우팅할 경우, 목적지 선택 탭에서 ‘ ’를...
Page 180 Identification ‘ ’ 설정을 사용해 컨버터의 이름 및 사용 언어를 설정할 수 있습니다. Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 네트워크에 한 대 이상의 가 연결된 경우, 사용자 지정한 이름을 입력하면 쉽게 제품을 식별할 수 있습니다. 이 설정은 네트워크 위치명 또한 제공하며 현재 사용 중인...
Page 181 레퍼런스 출력(Reference Output) 컨버터 뒷면의 레퍼런스 출력 커넥터의 레퍼런스 출력을 변경하려면 메뉴에서 원하는 레퍼런스 출력 표준을 선택하세요. 초기화(Reset) Factory Reset Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ‘ ’을 클릭하면 가 공장 초기 설정값으로 복원됩니다. Reset 버튼을 누르면 선택을 확인하는 메시지가 뜹니다. 계속하려면 ‘...
Page 182 2110 2110 SMPTE 2110 ‘ ’ 탭에서 스트리밍 설정 및 , 멀티캐스트 주소, 보조 데이터 인식과 관련된 설정을 할 수 있습니다. 2110 수신측 및 송신측 설정 Converter Setup 2110 IP 유틸리티에서 수신측 설정을 사용해 수신되는 소스를 컨버터로 라우팅할 수 있습니다. 수신되는...
Page 183 송신측 정보에는 컨버터에서 출력하는 스트리밍 목록과 출력 라벨 탭의 라벨 목록이 나타납니다. PTP 클럭 설정(PTP Clock Settings) 설정에서 그랜드 마스터를 설정할 수 있습니다. Blackmagic 2110 IP Converter 를 그랜드 마스터가 탑재된 네트워크 스위처에 연결할 PTP Follower Only 경우, 컨버터를 ‘...
Page 184 데이터의 이름을 입력하세요. 해당 이름은 컨트롤러를 사용하여 스트림 라우팅 시 표시됩니다. 보조 데이터를 비활성화하려면 맨 오른쪽 열에서 해당 상자를 선택 해제하세요. 멀티캐스트 주소(Multicast Address) Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ST 2110 의 각 스트림 출력은 메뉴를 통해 찾을 수 있는 Blackmagic Converters Setup 별도의...
Page 185 랙 크기의 블랭킹 패널이 포함되어 있습니다. 목차 Universal Rack Shelf Kit 의 구성 품목은 다음과 같습니다. 1 x Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic Design 장비 설치를 위한 전체 너비를 가진 크기의 선반입니다. 블랭킹 패널 사용하지 않는 선반 공간을 덮을 수 있는...
Page 186 장비를 랙 선반에 설치하기 고무발이 부착된 경우 가장자리가 플라스틱인 스크래핑 도구를 사용하여 장비 밑면의 발을 제거하세요. Blackmagic Design 랙과 제품을 모두 뒤집은 다음, 랙에 있는 구멍과 장비 밑면에 있는 나사 구멍이 일치하도록 정렬하세요. 너비의 장비에는 두 개의 중앙 마운팅 포인트가 있고 이보다 더 큰...
Page 187 도움말 지원받기 Blackmagic Design 가장 빠르게 지원 받을 수 있는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G 와 관련한 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는...
Page 188 규제 사항 유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리 기준 제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다.
Page 189 캘리포니아주에서는 해당 물질이 암, 선천적 결손증, 기타 생식기능의 손상을 유발하는 것으로 알려져 있습니다. www.P65Warnings.ca.gov 더욱 자세한 정보는 를 확인하세요. 유럽 사무실 Blackmagic Design B.V Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17 Kingsfordweg 151 Amsterdam 1043GR 공인 서비스 직원을 위한 경고 정비를 진행하기 전에 두 개의 전원 코드를 뽑으세요.
Page 190 Blackmagic Design 책임도 지지 않습니다. 은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다. Copyright 2024 Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design © . 모든 저작권은...
Page 191 Июль 2024 г. Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic 2110 IP Converter Русский Blackmagic 2110 IP Converter...
Page 192 Уважаемый пользователь! Благодарим вас за покупку решения Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Благодаря скоростному интерфейсу 10G Ethernet и разъемам 3G-SDI двусторонний IP-конвертер обеспечивает параллельное преобразование трех отдельных потоков между SDI-устройствами и IP-системами. Все входы 3G-SDI оснащены собственными сквозными трактами, которые позволяют встроить решение в уже существующую SDI-инфраструктуру. Подобная конфигурация...
Page 193 Порядок установки боковой Работа с меню на ЖК-дисплее 199 заглушки 1/3 RU 213 Настройки 200 Помощь 214 Меню выходов 200 Соблюдение нормативных требований 215 Меню аудио 201 Меню настройки 201 Правила безопасности 216 Задняя панель 204 Гарантия 217 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 194 которое позволяет выводить видеопоток на SDI-оборудование, такое как монитор SmartView или микшер ATEM. Подключение питания Для питания конвертера Blackmagic 2110 IP 3x3G подключите силовой кабель по стандарту IEC к соответствующему входу на задней панели устройства. После подачи энергоснабжения на ЖК-дисплее будет отображаться таблица со списком доступных языков. Выберите нужную...
Page 195 Используя второе решение Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, подключите монитор или другое оборудование на базе SDI к первому SDI-выходу на задней панели устройства. Подключение через Ethernet Теперь соедините два конвертера напрямую с помощью Ethernet-кабеля CAT 6. При успешном подключении значок сетевого состояния 10G появится в левом верхнем углу...
Page 196 Теперь соединение IP-конвертеров Blackmagic 2110 установлено. Устройства Blackmagic 2110 IP 3x3G также можно подключить к сети с другим видеооборудованием на базе IP, таким как платы DeckLink IP и контроллеры NMOS. Далее в руководстве содержится информация о настройке конфигурации конвертера Blackmagic 2110 IP 3x3G и коммутатора 10G для работы с несколькими HD-потоками в сети. Настройка сети При первой настройке сети 10G для потоковой передачи IP-видео ST 2110 следует принять во...
Page 197 задавать тайм-код и частоту при передаче пакетов данных ST 2110 по сети, что обеспечивает синхронизацию всех потоков. Генератор PTP становится ведущим устройством, а все остальные IP-видеоустройства выступают в качестве подчиненных, чтобы исключить возникновение конфликтов синхронизации. Подробнее о настройке конвертера Blackmagic 2110 IP 3x3G в качестве подчиненного устройства см. ниже. Контроллер NMOS При традиционном SDI-соединении видео, аудио и дополнительные данные, такие как...
Page 198 Работа с передней панелью Все данные, необходимые для работы с решением Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, отображаются на встроенном ЖК-дисплее, а для изменения параметров можно использовать кнопки и круглую ручку. В этом разделе руководства описывается каждая настройка передней панели и ее назначение. MENU LOCK USB-C Порт...
Page 199 Состояние сети Подключение напрямую через интерфейс 10G Ethernet или с помощью сетевого коммутатора Подключение к сети отсутствует Формат видео Форматы, поддерживаемые конвертером Blackmagic 2110 IP 3x3G, перечислены ниже. Форматы SD 525i/59,94 NTSC; 625i/50 PAL Форматы HD 720p/50/59,94/60 1080i/50/59,94/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59; 1080p/59,94; 1080p/60 Индикатор...
Page 200 Маршрутизацию источников и приемников сигнала также можно выполнить с помощью контроллера NMOS. Это обеспечит гибкость при выборе потоков видео, аудио или вспомогательных данных. Порядок вывода потока ST 2110 через SDI-выход на конвертере Blackmagic 2110 IP 3x3G После выбора меню выходов нажмите кнопку SET. Используйте круглую ручку, чтобы выбрать нужный SDI-выход и еще раз нажмите SET.
Page 201 -18 dBFS или PPM -20 dBFS). Меню настройки Данный раздел содержит опции выбора языка, параметры даты и времени, а также настройки сети и многоадресной рассылки. Имя Когда к сети подключено несколько единиц Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, им следует присвоить отдельные имена. Для этого можно использовать утилиту Blackmagic Converters Setup. Настройки...
Page 202 Язык Решение Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G имеет пользовательский интерфейс на 13 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, испанский, немецкий, французский, русский, итальянский, португальский, турецкий, украинский и польский. Выбор языка Используйте кнопку MENU и круглую ручку, чтобы открыть соответствующее меню настройки, а затем для его выбора нажмите клавишу SET.
Page 203 круглой ручки установите часы и минуты. На устройствах используется 24-часовой формат. Сетевые параметры Протокол Решение Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G по умолчанию использует статический IP-адрес, который можно назначить после подключения устройства. Чтобы выбрать опцию DHCP, перейдите к настройке «Протокол» и нажмите SET. IP-адрес, маска подсети и шлюз...
Page 204 Задняя панель Питание Гнездо IEC C14 для подключения к источнику переменного тока 90–240 В. Выходы SDI Выходы 3G-SDI с BNC-разъемами. Сквозные SDI-выходы Сквозные выходы 3G-SDI с BNC-разъемами. Интерфейс 10G Ethernet PoE+ Решение Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G можно подключить к другому оборудованию напрямую или через управляемый сетевой коммутатор 10G IGMP. Задняя панель...
Page 205 Синхровыход Решение Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G имеет синхровыход для передачи стабилизированного видеосигнала по стандартам Black Burst (SD) и Tri-Sync (HD). Подробнее см. раздел «Настройки» выше. Входы SDI Входы 3G-SDI с BNC-разъемами. Утилита Blackmagic Converters Setup Для настройки IP-конвертера и обновления его прошивки служит утилита Blackmagic Converters Setup.
Page 206 Вкладка Outputs Используйте данный раздел для идентификации SDI-выходов. Например, когда выход SDI 2 подключен к рекордеру HyperDeck Studio HD Plus, введите "HyperDeck HD Plus" в поле Output 2. Если для маршрутизации источников и приемников сигнала применяется контроллер NMOS, можно выбрать "HyperDeck HD Plus" на вкладке выбора приемников. Идентификаторы...
Page 207 которые могут возникнуть при работе с некоторыми системами сетевого хранения. Сетевые параметры Сетевой адрес Сетевой адрес — это имя решения Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, которое отображается в списке. Его основой является пользовательское значение, указанное в верхней части утилиты. Стоит отметить, что числовые префиксы будут игнорироваться.
Page 208 Протокол Настройки DHCP и Static IP позволяют определить, каким образом конвертер будет подключен к сети. Протокол На конвертере Blackmagic 2110 IP по умолчанию используется протокол DHCP динамической настройки узла DHCP, позволяющий сетевым серверам автоматически обнаруживать устройство и присваивать ему IP-адрес. Данная функция, которая поддерживается большинством компьютеров и сетевых...
Page 209 Вкладка 2110 На вкладке 2110 содержатся настройки маршрутизации потоков SMPTE 2110, а также параметры генератора PTP, многоадресной рассылки и идентификации дополнительных данных. Настройки приемника и отправителя потоков 2110 Входящие источники можно направить на конвертер 2110 IP, используя параметры приемника в утилите Blackmagic Converters Setup. Маршрутизация...
Page 210 Параметры генератора PTP В данном разделе можно изменить настройки ведущего устройства PTP. При подключении решений Blackmagic 2110 IP к сетевому коммутатору 10G с генератором PTP конвертер необходимо перевести в режим подчиненного устройства, чтобы предотвратить конфликт синхронизации. Если две единицы Blackmagic IP соединены напрямую, выберите...
Page 211 флажок в крайнем правом столбце. Многоадресная рассылка Каждый поток ST 2110, выводимый с конвертера Blackmagic 2110 IP 3x3G, использует отдельный адрес IP-рассылки, который легко найти с помощью меню ЖК-дисплея. При работе с утилитой Blackmagic Converters Setup его можно просматривать и изменять вместе с...
Page 212 Полка Blackmagic Universal Rack Shelf Для установки оснащения Blackmagic Design в телекоммуникационную стойку или мобильный кейс можно использовать полку Blackmagic Universal Rack Shelf размером 1 RU. Ее модульный дизайн позволяет создавать портативные и практичные конфигурации оборудования на основе решений с подходящим форм-фактором. На рисунке показаны три полки Universal Rack Shelf, размещенные в небольшой стойке, с установленной...
Page 213 Если в основании решения находятся резиновые вставки, снимите их с помощью скребка с пластиковыми краями. Перевернув полку и устройство вверх дном, совместите предварительно просверленные отверстия полки с монтажными отверстиями в основании решения Blackmagic Design. На моделях шириной 1/3 RU предусмотрено две центральные точки крепления, а на устройствах 1/2 RU — до трех. Используя прилагаемые 5-мм винты M3 с утопленной головкой, закрепите...
Page 214 дополнительную информацию можно найти в центре поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Форум Blackmagic Design Посетите форум сообщества Blackmagic Design на нашем веб-сайте, чтобы получить дополнительную информацию и узнать об интересных творческих идеях. На нем можно поделиться своими идеями, а также получить помощь от персонала поддержки и других...
Page 215 Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду и защищать...
Page 216 признан канцерогеном и увеличивает риск врожденных дефектов и пороков репродуктивной системы. Подробнее см. информацию на сайте www.P65Warnings.ca.gov. Европейское представительство Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Предупреждение для технического персонала Перед обслуживанием отключите питание на обоих силовых разъемах.
Page 217 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2024 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, URSA, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки...
Page 218 Giugno 2024 Manuale di istruzioni Blackmagic 2110 IP Converter Italiano Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 219 Benvenuto e benvenuta Grazie per aver acquistato Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G! Questo convertitore IP bidirezionale converte simultaneamente SDI in IP e IP in SDI attraverso tre ingressi e tre uscite 3G-SDI sfruttando una veloce connessione 10G Ethernet. Gli ingressi 3G-SDI dispongono di uscite di loop che favoriscono l’installazione del convertitore nei sistemi SDI esistenti.
Page 220 Installare il pannello di copertura 1/6 240 Schermata iniziale 225 Installare il pannello di copertura 1/3 240 Usare il menù LCD 226 Assistenza clienti 241 Impostazioni 227 Normative 242 Uscite 227 Sicurezza 243 Indicatori audio 228 Configurazione 228 Garanzia 244 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 221 ATEM. Collegare l'alimentazione Inserisci un cavo IEC standard nell’ingresso di alimentazione sul retro di Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. All’accensione, il display LCD suggerirà di selezionare una lingua. Ruota la manopola per scorrere tra le opzioni disponibili e premi il pulsante SET lampeggiante. Si aprirà...
Page 222 Se il display LCD non visualizza l’uscita, premi due volte il pulsante per passare alla modalità di uscita. I due convertitori Blackmagic 2110 IP sono connessi. Puoi anche connettere Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G a una rete con altri dispositivi video IP, tra cui DeckLink IP e controller NMOS. Configurazione iniziale...
Page 223 Le dimensioni dello switch di rete possono variare in base al traffico che deve gestire. Per esempio, uno switch 10G Ethernet con 8 porte concede 160Gbps; uno switch con 16 porte raggiunge 320Gbps. Gli switch di rete 10G testati con Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G sono: Produttore Modello...
Page 224 Per evitare conflitti temporali, il clock PTP è il grandmaster, e tutti gli altri dispositivi video IP vanno impostati come follower, Consulta la sezione “Configurazione” per maggiori informazioni su come impostare Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G in modo che segua il clock. Controller NMOS Le normali connessioni SDI inviano i segnali in una direzione, integrando il video, l’audio e i dati...
Page 225 Il display LCD visualizza l’anteprima del video, le icone di stato e il menù. Schermata iniziale Le icone situate sopra l’anteprima del video indicano lo stato di Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Tutte le informazioni fornite sono descritte di seguito.
Page 226 Connessa tramite 10G Ethernet punto a punto o tramite uno switch di rete Non connessa Standard video Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G è compatibile con questi standard video: Video HD 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60...
Page 227 Puoi usare un controller NMOS per instradare le sorgenti e le destinazioni, e scegliere se aderire ai flussi elementari del video, dell’audio o dei dati ausiliari. Per instradare un flusso ST 2110 su un’uscita SDI di Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G: Seleziona il menù...
Page 228 Configurazione Questo menù permette di impostare la lingua, la data e l’ora, la rete e l’uscita multicast. Nome Quando nella rete ci sono diversi Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, è preferibile assegnargli un nome univoco dall’utilità Blackmagic Converters Setup. Impostazioni...
Page 229 Data e ora Impostando la data e l’ora esatte, Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G avrà le stesse informazioni di data e ora della tua rete, evitando possibili conflitti con altri sistemi in rete.
Page 230 Seleziona questa voce e premi SET. Ruota la manopola per impostare l’ora e i minuti. L’orologio interno utilizza il formato 24 ore. Rete Protocollo Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G è preconfigurato su IP statico e potrai assegnargli un indirizzo IP subito dopo averlo connesso. Oppure seleziona DHCP e premi SET.
Page 231 Uscita riferimento La connessione BNC di riferimento consente di dettare i tempi per gli altri dispositivi connessi a Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Puoi impostare lo standard di uscita su SD o su HD selezionando l’opzione desiderata dal menù. Impostazioni di fabbrica Seleziona questa voce e premi SET per riportare Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G alle impostazioni di fabbrica.
Page 232 Clicca sull’icona circolare al centro della pagina o sull’immagine del tuo convertitore per aprire le impostazioni. Inputs Apri questa tab per etichettare gli ingressi SDI connessi. Il protocollo NMOS trasmette le etichette per identificarle facilmente da un controller NMOS o da un altro Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Blackmagic Converters Setup...
Page 233 Outputs Apri questa tab per etichettare le uscite SDI. Per esempio, se l’uscita SDI 2 è connessa a un HyperDeck Studio HD Plus, digita “HyperDeck HD Plus” nel campo Output 2. Se utilizzi un controller NMOS per instradare le sorgenti e le destinazioni, seleziona HyperDeck HD Plus dalla tab di selezione della destinazione.
Page 234 Network Network location La posizione della rete corrisponde al nome del tuo Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, inserito nel campo Name della sezione Identification. I prefissi numerici verranno ignorati.
Page 235 DHCP Blackmagic 2110 IP è preconfigurato su DHCP. Il protocollo di configurazione IP dinamica (DHCP) è un servizio sui server di rete che trova e assegna automaticamente al convertitore un indirizzo IP. Questo servizio facilita la connessione dei dispositivi tramite ethernet, evitando che gli indirizzi IP entrino in conflitto tra loro.
Page 236 2110 Questa tab consente di instradare i flussi SMPTE 2110 e include le impostazioni per il PTP, l’indirizzo multicast e l’identificazione dei dati ausiliari. 2110 Receiver /Sender Instrada le fonti in entrata al convertitore IP 2110 dalla sezione 2110 Receiver dell’utilità...
Page 237 La lista Sender elenca i flussi in uscita dal convertitore. Le etichette corrispondono a quelle nella tab Outputs. PTP Clock In questa sezione puoi configurare le impostazioni per il PTP grandmaster. Per connettere Blackmagic Converter IP 2110 a uno switch di rete 10G con un PTP grandmaster è...
Page 238 Multicast Address Ogni flusso ST 2110 in uscita da Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G si avvale del proprio indirizzo multicast, che troverai nell’apposito menù dell’LCD. Se stai utilizzando l’utilità Blackmagic Converters Setup puoi visualizzare e modificare l’indirizzo e il numero della porta per ogni flusso.
Page 239 Blackmagic Universal Rack Shelf è una mensola di 1RU per installare una vasta gamma di dispositivi Blackmagic Design nei rack broadcast o nei flight case. Il design modulare consente di costruire impianti pratici e portatili composti da dispositivi che misurano 1RU.
Page 240 Installare un dispositivo sulla mensola Se il dispositivo è dotato di piedini in gomma, rimuovili dalla base con un raschietto in plastica. Capovolgi la mensola e il dispositivo e poi allinea i fori della prima con i fori filettati del secondo.
Page 241 Assistenza clienti Ricevere assistenza Per ricevere assistenza e consultare il materiale di supporto più recente di Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, visita la pagina Supporto del sito web di Blackmagic Design. Supporto online Il manuale, il software e le note di supporto più recenti sono disponibili alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support...
Page 242 Normative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea. Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di dispositivo evitano lo spreco di risorse e contribuiscono alla sostenibilità...
Page 243 Per maggiori informazioni, visita la pagina www.P65Warnings.ca.gov. Ufficio in Europa Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Ufficio 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Avvertenze per il personale autorizzato Scollegare l’alimentazione da entrambe le prese prima di effettuare la manutenzione!
Page 244 Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate. Le spese di spedizione, l’assicurazione, le tasse, la dogana e altre spese pertinenti la resa del prodotto a Blackmagic Design sono a carico del/la Cliente.
Page 245 Junho 2024 Manual de Instalação e Operação Blackmagic 2110 IP Converter Português Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 246 Prezado cliente, Obrigado por adquirir um Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. O seu conversor IP bidirecional permite converter simultaneamente SDI para IP e IP para SDI através de 3 entradas e saídas 3G-SDI independentes e uma conexão Ethernet rápida de 10G.
Page 247 252 Encaixar a Frente Falsa de 1/3 267 Usar o Menu LCD 253 Ajuda 268 Configurações 254 Informações Regulatórias 269 Menu Saídas 254 Informações de Segurança 270 Menu Áudio 255 Menu Configuração 255 Garantia 271 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 248 ATEM. Conectar a Alimentação Para ligar o Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, plugue um cabo IEC padrão à entrada de alimentação no painel traseiro do conversor. Assim que estiver ligado, o LCD irá solicitar que você selecione o seu idioma. Com o seletor de busca, role até o idioma desejado e pressione o botão “Set”...
Page 249 Se a saída não aparecer na tela do painel frontal, pressione o botão 1 duas vezes para alterar o modo de saída. Seus conversores Blackmagic 2110 IP agora estão conectados. Você também pode conectar o Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G a uma rede com outros equipamentos de vídeo IP, incluindo a Primeiros Passos...
Page 250 DeckLink IP e controladores NMOS. Consulte a próxima seção deste manual para obter informações sobre como conectar o seu Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G a um switch de rede 10G para compartilhar várias transmissões de vídeo HD através de uma rede.
Page 251 O relógio PTP é o grandmaster e todos os outros dispositivos de vídeo IP devem ser configurados como “seguidores” para garantir que não ocorram conflitos de temporização. Para obter mais informações sobre como configurar o seu Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G como seguidor, consulte ‘Menu Configuração’ mais adiante neste manual.
Page 252 Usar o Painel Frontal Ao utilizar o Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, todas as informações que você precisa saber são exibidas na própria unidade por meio da tela inicial do LCD, permitindo ajustes rápidos através dos botões e do seletor de menu. Esta seção do manual descreve cada recurso no painel frontal e sua utilização.
Page 253 Conectado via Ethernet 10G ponto a ponto ou através de um switch de rede. Rede não conectada Padrão de Vídeo O Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G suporta os seguintes padrões de vídeo: Vídeo HD 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30,...
Page 254 Também é possível rotear suas fontes e destinos usando um controlador NMOS, o que proporcionará flexibilidade para selecionar os elementos de vídeo, áudio ou dados auxiliares. Para rotear um fluxo ST 2110 para a saída SDI no seu Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G: Com o menu “Saídas” selecionado, pressione o botão “Set”.
Page 255 O menu “Configuração” contém configurações, incluindo seleção de idioma, opções de data e hora, configurações de rede e configurações de saída multicast. Nome Quando você tiver mais de um Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G na rede, é recomendável atribuir nomes fáceis a eles. Isso pode ser feito com o Blackmagic Converters Setup. Configurações...
Page 256 Data e Hora Definir a data e a hora corretamente garante que o Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G tenha as mesmas informações de hora e data que a rede, além de evitar potenciais conflitos com alguns sistemas de rede.
Page 257 Configurações de Rede Protocolo O Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G vem de fábrica com uma configuração de IP estático, portanto, uma vez conectado, você pode atribuir um endereço IP. Para mudar para DHCP, destaque a opção “Protocolo” e pressione “Set”.
Page 258 Conectores BNC de saída de vídeo loop 3G-SDI. Ethernet PoE+ de 10G O Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G pode ser conectado ponto a ponto ou por meio de um switch de rede 10G gerenciado com suporte ao IGMP. Painel Traseiro...
Page 259 Conecte o conversor Blackmagic ao seu computador via USB. Inicie o Converters Setup. O modelo do seu conversor será exibido na página inicial do utilitário. Clique no ícone circular “Setup” ou na imagem do Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G para abrir as configurações.
Page 260 Outputs Use a aba “Outputs” para rotular as saídas SDI. Por exemplo, se a saída SDI 2 estiver conectada a um HyperDeck Studio HD Plus, insira “HyperDeck HD Plus” no campo “Output 2”. Se estiver usando um controlador NMOS para rotear suas fontes e destinos, você pode selecionar “HyperDeck HD Plus”...
Page 261 Configurações de Rede Network location A localização na rede é o nome do seu Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G que aparecerá no registro. Ele é baseado no nome de identificação na parte superior do utilitário de configuração. Vale ressaltar que os prefixos numéricos serão ignorados.
Page 262 Para alterar a saída de referência do conector BNC “Ref Out” na parte traseira do conversor, selecione uma referência no menu. Reset Clique em “Factory Reset” para restaurar o Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G com as definições padrão de fábrica. Após pressionar “Set”, você precisará confirmar a sua seleção. Clique em “Reset” para prosseguir.
Page 263 2110 A aba 2110 fornece configurações para roteamento de fluxos SMPTE 2110, além de configurações para PTP, endereço multicast e identificação de dados auxiliares. 2110 Receiver and Sender Settings Você pode rotear fontes de entrada para o conversor IP 2110 usando as configurações do receptor no utilitário Converters Setup.
Page 264 As configurações do PTP permitem ajustar as definições do grandmaster PTP. Ao conectar os Blackmagic 2110 IP Converters a um switch de rede 10G com um grandmaster PTP, o conversor precisa ser configurado no modo “PTP Follower Only” para evitar um conflito de temporização.
Page 265 Multicast Address Cada saída de fluxo ST 2110 do Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G utiliza um endereço multicast específico que pode ser encontrado através do menu LCD. Se você estiver usando o Blackmagic Converters Setup, é possível visualizar e modificar o endereço específico e o número da porta para cada fluxo elementar.
Page 266 A Blackmagic Universal Rack Shelf é uma prateleira de 1U que permite instalar uma ampla gama de equipamentos Blackmagic Design em um rack profissional ou em um case técnico. Graças ao design modular, é possível montar configurações de equipamentos portáteis e práticos usando produtos que compartilham um fator de forma de uma unidade de rack.
Page 267 Com a prateleira e a unidade de cabeça para baixo, alinhe os orifícios pré-perfurados da prateleira com os orifícios de montagem rosqueados na base da unidade Blackmagic Design. Você encontrará dois pontos de montagem centrais em produtos com 1/3 de unidade de rack de largura ou até...
Page 268 Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support. Fórum Blackmagic Design O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para obter mais informações e ideias criativas. Também pode ser uma maneira mais rápida de obter ajuda, pois já...
Page 269 Informações Regulatórias Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos na União Europeia O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem.
Page 270 Para mais informações, visite www.P65Warnings.ca.gov. Escritório Europeu Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Avisos para Pessoal de Assistência Autorizado Desconecte a alimentação de ambas as entradas de alimentação antes de efetuar operações de assistência!
Page 271 A marca denominativa e o logotipo Bluetooth são marcas registradas e de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso das marcas pela Blackmagic Design é feito sob licença. Outros nomes e marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos donos.
Page 272 Haziran 2024 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic 2110 IP Converter Türkçe Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 273 LCD’ye sahiptir. IP girişlerini bile panelden yönlendirebilirsiniz! Bu kullanım kılavuzu, Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G’yi kurmanız ve kullanmaya başlamanız için ihtiyacınız olan tüm bilgileri içerir. Blackmagic Converters Setup yazılımının en güncel versiyonu için lütfen, www.blackmagicdesign.com/tr...
Page 274 Ana Ekran 279 1/3 Genişlikteki Yan Boşluk LCD Menü Kullanımı 280 Panelinin Takılması 294 Ayarlar 281 Yardım 295 Çıkışlar Menüsü 281 Mevzuata İlişkin Bildirimler 296 Ses Menüsü 282 Güvenlik Bilgileri 297 Kurulum Menüsü 282 Garanti 298 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 275 Başlarken Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'yi kullanmaya başlamak; güç kablosunu takmak, SDI kaynaklarınızı eklemek ve ardından, bir Cat 6 Ethernet kablosu kullanarak doğrudan iki çeviriciyi bağlamak kadar kolaydır. SEARCH SKIP SKIP INPUT MENU BLUE INPUT DISP DELAY ONLY ZOOM PEAK...
Page 276 İkinci Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'yi kullanarak, cihazın arkasındaki ilk SDI çıkışına bir SDI monitör veya başka bir SDI ekipman bağlayın. Ethernet'e Bağlanma Şimdi bir Cat 6 Ethernet kablosu kullanarak, doğrudan iki çeviriciyi bağlayın. Bağlantı başarıyla kurulduğunda, LCD ana ekranın sol üst köşesindeki ağ durumu simgesi “10G”...
Page 277 Blackmagic 2110 IP çeviricileriniz artık bağlıdır. Ayrıca Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'yi, DeckLink IP ve NMOS kontrolörleri dahil, diğer IP video ekipmanlarının bulunduğu bir ağa da bağlayabilirsiniz. Bir ağ üzerinden birden fazla HD video sinyalini paylaşmak üzere Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'nizi bir 10G ağ dağıtıcıya nasıl bağlayacağınız hakkında bilgi için, lütfen bu kılavuzun bir sonraki bölümünü...
Page 278 PTP saati ana yöneticidir ve zamanlama çakışmalarını önlemek için diğer tüm IP video cihazları “takipçi” olarak ayarlanmalıdır. Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'nizi bir “takipçi” olarak ayarlama hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ilerleyen sayfalarındaki “kurulum menüsü” bölümüne bakın.
Page 279 Ön Panelin Kullanımı Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'yi kullanırken, bilmeniz gereken tüm bilgiler, LCD ana ekranı aracılığıyla cihazın kendisinde görüntülenir ve hem butonları hem de menü kadranı, ayarları hızlıca değiştirmenize olanak tanır. Kılavuzun bu bölümünde, ön paneldeki her bir özellik ve bunların ne için kullanıldığı...
Page 280 Ağ Durumu Bir noktadan diğerine 10G Ethernet veya bir ağ dağıtıcı aracılığıyla bağlanır Ağ Bağlı Değil (B/D) Video Standardı Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, aşağıdaki video standartlarını destekler: HD Video 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60...
Page 281 Kaynaklarınızı ve hedef noktalarınızı bir NMOS kontrolör kullanarak da yönlendirebilirsiniz. Böylece; video, ses veya yardımcı veri akışlarını seçme esnekliğine sahip olursunuz. Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G üzerindeki SDI çıkışına bir ST 2110 veri akışını yönlendirmek için: “Çıkışlar” menüsü seçiliyken, “set” butonuna basın.
Page 282 Kurulum menüsü; dil seçimi, tarih ve saat seçenekleri, ağ ayarları ve çoklu yayın çıkışı ayarlarını içeren ayarlara sahiptir. İsim Birden fazla Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ağdayken, onlara farklı isimler vermek isteyebilirsiniz. Bunu, Blackmagic Converters Setup yazılımı aracılığıyla yapılabilirsiniz. Ayarlar...
Page 283 çeviricinin olduğu, parlak bir LCD ekranın dikkat dağıtabileceği loş ışıklı ortamlarda “koyu” modu kullanın. Tarih ve Saat Tarih ve saati doğru ayarlamak, Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G’nizin ağınızla aynı saat ve tarih bilgilerine sahip olmasını sağlar ve ayrıca, bazı ağ sistemlerinde oluşabilecek çakışmaları önler.
Page 284 Cihazdaki yerleşik saat, 24 saatlik zaman biçimidir. Ağ Ayarları Protokol Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'niz, statik IP'ye ayarlı olarak teslim edilir, böylece bağlandıktan sonra bir IP adresi atayabilirsiniz. DHCP'ye değiştirmek için protokol seçeneğini vurgulayın ve “set”e basın.
Page 285 SDI Çıkışı 3G-SDI video çıkışı BNC konektörleri. SDI Loop (Düz Geçiş) Çıkışı 3G-SDI video düz geçiş çıkışı BNC konektörleri. 10G Ethernet PoE+ Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, bir noktadan diğerine veya yönetilen bir 10G IGMP ağ dağıtıcı aracılığıyla bağlanabilir. Arka Panel...
Page 286 USB aracılığıyla Blackmagic çeviricinizi bilgisayarınıza bağlayın. Blackmagic Converters Setup yazılımını açın. Çeviricinizin modeli, yardımcı yazılımının ana sayfasında belirecektir. Ayarları açmak için daire şekilli “kurulum” simgesine veya Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'nizin resmine tıklayın. Girişler Bağlı SDI girişlerini etiketlemek için girişler sekmesini kullanın. NMOS protokolü, bir NMOS kontrolörü...
Page 287 Çıkışlar SDI çıkışlarını etiketlemek için çıkışlar sekmesini kullanın. Örneğin, 2 numaralı SDI çıkışı bir HyperDeck Studio HD Plus cihazına bağlıysa, çıkış 2 alanına “HyperDeck HD Plus” girin. Kaynaklarınızı ve hedeflerinizi yönlendirmek için bir NMOS kontrolör kullanıyorsanız, hedef seçim sekmesinden “HyperDeck HD Plus”u seçebilirsiniz. Etiketler Yardımcı...
Page 288 Kimlik Ayarları Çeviriciniz için isim ve dil girmek için kimlik ayarlarını kullanın. Ağınıza birden fazla çevirici bağlıyken, doğru Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'yi bulmaya yardım etmesi için özel bir isim girmekte fayda var. Bu, ağ konumu için de bir isim sunar.
Page 289 Çeviricinin arkasındaki “ref out” BNC konektörünün referans çıkışını değiştirmek için, menüden referansı seçin. Sıfırla Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G'nizi fabrika ayarlarına döndürmek için “factory reset” seçeneğini tıklayın. “Set” butonuna basınca, seçiminizi onaylamanız istenecektir. Devam etmek için “sıfırla”yı tıklayın. Blackmagic Converters Setup Yazılımı...
Page 290 2110 2110 sekmesi; SMPTE 2110 sinyal akışı yönlendirme ayarlarının yanında PTP, çoklu yayın adresi ve yardımcı verileri tanımlanmak için ayarlar sunar. 2110 Receiver (Alıcı) ve Sender (Verici) Ayarları Converter Setup yardımcı yazılımındaki “receiver” ibareli alıcı ayarlarını kullanarak, gelen kaynakları 2110 IP çeviriciye yönlendirebilirsiniz. Gelen bir kaynağı...
Page 291 PTP Clock Settings (PTP Saat Ayarları) PTP ayarları, PTP grandmaster (ana yönetici) ayarlarını yapılandırmanıza imkan verir. Blackmagic 2110 IP çeviricileri, PTP grandmaster’i olan bir 10G ağ dağıtıcıya bağlarken, zamanlama çakışmasını önlemek için çeviricinin “PTP follower only” yani PTP sadece takipçi moduna ayarlanması...
Page 292 Multicast Address (Çoklu Yayın Adresi) Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G’nizden çıkan her ST 2110 sinyal akışı, LCD menü aracılığıyla bulunabilen ayrı bir çoklu yayın adresi kullanır. Blackmagic Converters Setup yazılımını kullanıyorsanız bu adresi ve her bir temel sinyal için port numarasını görebilir ve değiştirebilirsiniz.
Page 293 Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic Universal Rack Shelf, geniş çeşitlilikte Blackmagic Design ekipmanlarını bir yayın rafına veya taşıma kasasına takmanıza olanak tanıyan 1RU boyunda bir raftır. Modüler tasarımı sayesinde, tek bir raf ünitesi boyutunda olan ürünleri kullanarak, taşınabilir ve pratik ekipman kurulumları...
Page 294 Lastik ayaklar takılıysa, plastik kenarlı bir kazıma aleti kullanarak ayakları ünitenin tabanından çıkarın. Ekipman rafını ve cihazı baş aşağı tutarak, rafta önceden açılmış delikleri Blackmagic Design cihazın tabanındaki dişli montaj delikleriyle hizalayın. 1/3 genişlikteki cihazlarda iki merkezi montaj noktası ve daha büyük, 1/2 raf genişlikteki cihazlarda ise üç adede kadar montaj noktası...
Page 295 BlackmagicDesign destek merkezinden ulaşılabilir. Blackmagic Design Forum İnternet sitemizdeki Blackmagic Design forum sayfası, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret edebileceğiniz faydalı bir kaynaktır. Burası, yardım almanız için daha hızlı bir yol olabilir çünkü, sorularınız için, başka deneyimli kullanıcılar ya da Blackmagic Design çalışanları...
Page 296 Mevzuata İlişkin Bildirimler Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının Bertaraf Edilmesi. Ürün üzerindeki sembol, bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını belirler. Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı...
Page 297 Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret ediniz. Avrupa Ofisi Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Yetkili Servis Personeli için Uyarı Servis yapmadan önce, her iki elektrik girişinden elektrik bağlantısını kesin! Dikkat - İki Kutuplu/ Nötr Sigorta Bu ekipmanda bulunan güç...
Page 298 Diğer tüm şirket ve ürün isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir. Bluetooth® kelimesi, işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc.’e ait tescilli ticari markalardır ve bu tür işaretlerin Blackmagic Design tarafından herhangi bir kullanımı lisansa tabiidir. Diğer ürün isimleri ve şirket isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.
Page 299 Czerwiec 2024 Instrukcja instalacji i obsługi Blackmagic 2110 IP Converter Polski Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 300 Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Dwukierunkowy konwerter IP umożliwia jednoczesną konwersję SDI na IP i IP na SDI przez 3 niezależne wejścia i wyjścia 3G-SDI oraz szybkie złącze Ethernet 10G. Wszystkie wejścia 3G-SDI posiadają wyjścia pętli, co umożliwia szeregową instalację...
Page 301 Mocowanie panelu zaślepiającego 1/6 321 Korzystanie z menu LCD 307 Mocowanie panelu zaślepiającego 1/3 321 Ustawienia 308 Pomoc 322 Menu wyjść 308 Wymogi prawne 323 Menu audio 309 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 324 Menu ustawień 309 Gwarancja 325 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 302 SmartView lub mikser ATEM. Podłączanie zasilania Aby włączyć Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, podłącz standardowy kabel IEC do wejścia zasilania z tyłu konwertera. Po podłączeniu zasilania na LCD wyświetli się prośba o wybór preferowanego języka. Używając pokrętła menu, wybierz preferowany język i naciśnij migający przycisk SET.
Page 303 Za pomocą drugiego Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G podłącz monitor SDI lub inne urządzenie SDI do pierwszego wyjścia SDI z tyłu urządzenia. Podłączanie sieci Ethernet Teraz połącz obydwa konwertery bezpośrednio za pomocą kabla Ethernet Cat 6. Obok ikony stanu sieci w lewym, górnym rogu ekranu głównego LCD wyświetli się 10G, gdy uda się...
Page 304 NMOS. Przeczytaj następny rozdział niniejszej instrukcji, aby uzyskać informacje na temat podłączania Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G do przełącznika sieci 10G w celu udostępniania wielu sygnałów wideo HD przez sieć. Konfiguracja sieci Przed przystąpieniem do konfiguracji sieci 10G w celu transmisji wideo ST 2110 IP po raz pierwszy, należy pamiętać...
Page 305 PTP to zegar typu grandmaster i wszystkie pozostałe urządzenia wideo IP powinny być wobec niego podrzędne, by wykluczyć konflikt czasowy. Więcej informacji na temat trybu podrzędnego („follower”) Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G znajdziesz w „Menu ustawień” w dalszej części niniejszej instrukcji.
Page 306 Więcej informacji o korzystaniu z menu LCD znajdziesz poniżej. Wyświetla podgląd ekranu głównego z ikonami stanu i menu LCD. Ekran główny Ikony wyświetlane nad podglądem wideo wskazują aktualny stan Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Poniżej znajduje się opis wyświetlanych informacji. Korzystanie z przedniego panelu...
Page 307 Stan sieci Połączenie punkt-punkt przez Ethernet 10G lub za pomocą przełącznika sieci Brak połączenia Standard wideo Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G obsługuje następujące standardy wideo: HD wideo 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59, 1080p59.94, 1080p60 Wskaźnik wyjścia lub wejścia...
Page 308 Możesz także routować źródła do kierunków docelowych za pomocą sterownika NMOS. Zapewni to elastyczność podczas subskrybcji strumieni wideo, audio i danych pomocniczych. Aby routować strumień ST 2110 do wyjścia SDI na Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G: Po wybraniu menu Wyjścia naciśnij przycisk SET.
Page 309 Zawiera ustawienia takie jak wybór języka, opcje daty i godziny, ustawienia sieciowe oraz ustawienia wyjścia multicast. Nazwa Gdy w sieci znajduje się więcej niż jedno urządzenie Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, możesz nadać im odrębne nazwy. Można to zrobić w oprogramowaniu Blackmagic Converters Setup.
Page 310 Data i godzina Prawidłowe ustawienie daty i godziny gwarantuje, że Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ma te same informacje o czasie i dacie co sieć, a także zapobiega konfliktom, które mogą wystąpić w przypadku niektórych sieciowych systemów pamięci masowej.
Page 311 SET. Za pomocą pokrętła menu ustaw godziny i minuty. Wewnętrzny zegar używa 24-godzinnego formatu czasu. Ustawienia sieci Protokół Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G ma domyślnie ustawiony statyczny adres IP. Po podłączeniu możesz przypisać adres IP. Aby zmienić na DHCP, zaznacz opcję Protokół i naciśnij SET.
Page 312 źródłem. Wyjście referencyjne Dedykowane złącze BNC wyjścia referencyjnego z tyłu konwertera pozwala ustawić godzinę dla innych urządzeń podłączonych do Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Możesz ustawić standard wyjścia na SD lub HD, wybierając opcję z listy. Przywracanie ustawień fabrycznych Wybierz Przywróć...
Page 313 Podłącz konwerter Blackmagic do komputera przez USB. Uruchom oprogramowanie Converters Setup. Nazwa modelu konwertera zostanie podana na stronie głównej oprogramowania konfiguracyjnego. Kliknij na okrągłą ikonę lub zdjęcie Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, aby otworzyć ustawienia. Wejścia Użyj zakładki wejść, aby dodać etykietę do podłączonych wejść SDI. Protokół NMOS transmituje te etykiety, by ułatwić...
Page 314 Wyjścia Użyj zakładki wyjść, aby dodać etykietę do wyjść SDI. Na przykład, jeśli 2 wyjście SDI jest podłączone do HyperDeck Studio HD Plus, wpisz HyperDeck HD Plus w polu Output 2. Jeśli używasz sterownika NMOS do routingu źródeł do kierunków docelowych, możesz wybrać HyperDeck HD Plus z zakładki wyboru kierunków docelowych.
Page 315 Ustawienia sieci Lokalizacja sieci Lokalizacja sieci to nazwa Twojego Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, która wyświetli się w rejestrze. Jest oparta o nazwę identyfikacyjną u góry oprogramowania konfiguracyjnego. Warto zauważyć, że prefiksy numeryczne zostaną zignorowane.
Page 316 Ustawienia DHCP i statycznego IP pozwalają określić, w jaki sposób konwerter jest podłączony do sieci. DHCP Konwertery Blackmagic 2110 IP są domyślnie ustawione na DHCP. Protokół dynamicznej konfiguracji, w skrócie DHCP, jest usługą na serwerach sieciowych, która automatycznie wyszukuje konwerter i przypisuje mu adres IP.
Page 317 2110 Zakładka 2110 zawiera ustawienia routingu strumieni SMPTE 2110 wraz z ustawieniami PTP, adresu multicast i identyfikacji danych pomocniczych. Ustawienia odbiorcy i nadawcy 2110 Źródła przychodzące można kierować do konwertera 2110 IP przy użyciu ustawień odbiorcy w narzędziu konfiguracyjnym Converter Setup. Aby przekierować...
Page 318 Outputs. Ustawienia zegara PTP Ustawienia PTP umożliwiają skonfigurowanie ustawień dla grandmastera PTP. Podczas podłączania konwerterów Blackmagic 2110 IP do przełącznika sieciowego 10G z grandmasterem PTP, konwerter musi być ustawiony w trybie PTP follower only, aby zapobiec konfliktowi czasu.
Page 319 Aby wyłączyć dane pomocnicze, odznacz odpowiednie pole w prawej kolumnie. Adres multicast Każdy strumień wyjściowy ST 2110 z Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G używa dyskretnego adresu multicast, który można znaleźć w menu LCD. Jeśli korzystasz z narzędzia konfiguracyjnego Blackmagic Converter, możesz wyświetlać i modyfikować dyskretny adres i numer portu dla każdego strumienia elementarnego.
Page 320 Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic Universal Rack Shelf mierzy 1U i umożliwia montaż szerokiej gamy produktów Blackmagic Design w racku nadawczym lub skrzyni transportowej. Modułowa konfiguracja pozwala tworzyć przenośne i praktyczne zestawy sprzętowe, które mieszczą się razem w jednym racku.
Page 321 Trzymając rack i urządzenie do góry nogami, ustaw w jednej linii wywiercone otwory na racku z gwintowanymi otworami montażowymi na spodzie urządzenia Blackmagic Design. Na urządzeniach o szerokości 1/3 racka znajdują się dwa centralne punkty montażowe, a na większych urządzeniach o szerokości 1/2 racka –...
Page 322 Może to być też szybszy sposób uzyskania pomocy. Być może istnieją już odpowiedzi na podobne pytania od innych doświadczonych użytkowników i pracowników Blackmagic Design, którzy mogą Ci pomóc. Forum znajdziesz pod adresem https://forum.blackmagicdesign.com Kontakt z obsługą techniczną Blackmagic Design Jeśli nie możesz znaleźć...
Page 323 Wymogi prawne Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie Unii Europejskiej. Symbol na produkcie oznacza, że tego urządzenia nie wolno utylizować razem z innymi odpadami. Aby zutylizować zużyty sprzęt, należy przekazać go do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu. Oddzielna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w czasie utylizacji pomoże oszczędzić...
Page 324 Więcej informacji na stronie www.P65Warnings.ca.gov. Oddział europejski Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Ostrzeżenie dla autoryzowanego personelu serwisowego Przed rozpoczęciem prac serwisowych należy odłączyć zasilanie od obu gniazd elektrycznych! Uwaga –...
Page 325 PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU. UŻYTKOWNIK OBSŁUGUJE TEN PRODUKT NA WŁASNE RYZYKO. © Copyright 2024 Blackmagic Design. Wszelkie prawa zastrzeżone. „Blackmagic Design”, „URSA”, „DeckLink”, „HDLink”, „Workgroup Videohub”, „Multibridge Pro, „Multibridge Extreme”, „Intensity” i „Leading the creative video revolution” są zarejestrowanymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Page 326 Червень 2024 р. Посібник зі встановлення та експлуатації Blackmagic 2110 IP Converter Українська Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 327 Шановний користувачу! Дякуємо вам за придбання пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Цей двонаправлений IP-конвертер дозволяє водночас перетворювати сигнали SDI на IP і навпаки через три незалежні входи та виходи 3G-SDI, а також швидкісний порт 10G Ethernet. Усім входам 3G-SDI відповідають наскрізні виходи. Це дає можливість під'єднувати...
Page 328 Головна сторінка 333 Порядок установлення заглушки 1/3 RU 348 Робота з екранним меню 334 Допомога 349 Налаштування 335 Дотримання нормативних вимог 350 Меню «Виходи» 335 Правила безпеки 351 Меню «Аудіо» 336 Меню «Налаштування» 336 Гарантія 352 Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G...
Page 329 відеомікшер ATEM. Підключення живлення Щоб подати живлення на Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, підключіть кабель за стандартом IEC до силового роз'єму на задній панелі конвертера. Після подачі живлення на РК-дисплеї відображатиметься таблиця зі списком доступних мов. За допомогою круглої ручки виберіть...
Page 330 При успішному з'єднанні у верхньому лівому кутку РК-дисплея, де показано стан мережі, з'явиться піктограма 10G. Вона відображатиметься на обох пристроях. Підписка на потік Тепер на передній панелі другого пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G в меню можна вибрати потік для SDI-виходу. Цей процес називається підпискою на потік. Порядок підписки на потік...
Page 331 Конвертери Blackmagic 2110 IP тепер з'єднані. Пристрій Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G також можна підключити до мережі з іншим IP-обладнанням, у тому числі платами DeckLink IP та NMOS-контролерами. Докладні відомості про під'єднання моделі Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G до мережевого комутатора 10G для розподілу потоків HD-відео через мережу...
Page 332 Генератор PTP є головним компонентом системи, а всі інші IP-пристрої мають бути встановлені в режим слідування, щоб забезпечити відсутність часових конфліктів. Докладні відомості про вибір цього режиму для моделі Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G див. в розділі «Меню налаштувань» нижче. NMOS-контролер...
Page 333 кнопку LOCK. Докладні відомості про роботу з екранним меню дивіться нижче. РК-дисплей Використовується для перегляду відео, а також відображення піктограм стану та меню. Головна сторінка Піктограми над вікном перегляду відео показують поточний стан пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Детальний опис відображуваної інформації наведено нижче. Робота з передньою панеллю...
Page 334 Стан мережі Підключення через порт 10G Ethernet або мережевий комутатор Немає підключення до мережі Формат відео Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G підтримує наведені нижче відеоформати. Формати SD 525i/59,94 NTSC; 625i/50 PAL Формати HD 720p/50; 720p/59,94; 720p/60 1080i/50, 1080i/59,94; 1080i/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30;...
Page 335 пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, використовуйте меню «Виходи». Задавати напрямок маршрутизації також можна за допомогою NMOS-контролера. Це дозволить підписуватися на отримання відео, аудіо або додаткових даних. Порядок виконання маршрутизації потоку ST 2110 на SDI-вихід пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G Вибравши меню «Виходи», натисніть кнопку SET.
Page 336 Дозволяє задавати мову інтерфейсу, дату і час, а також параметри мережі та налаштування багатопотокового виведення. Ім'я Коли до мережі підключено кілька пристроїв Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, їм слід присвоїти окремі імена. Для цього можна використати утиліту Blackmagic Converters Setup. Налаштування...
Page 337 використовують декілька конвертерів, краще підходить режим «Темний вигляд», оскільки яскраві екрани можуть відволікати. Дата і час При правильному встановленні цих параметрів показники дати і часу на Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G будуть такими самими, як і в мережі, що дозволить уникнути появи конфліктів із деякими мережевими системами.
Page 338 ручки встановіть години та хвилини. На цьому пристрої використовується 24-годинний формат. Меню «Мережа» Протокол У Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G за замовчуванням використовується статична IP-адреса, тому після підключення пристрою її можна задати вручну. Щоб вибрати DHCP, виділіть поле «Протокол» і натисніть кнопку SET. IP-адреса, маска підмережі та шлюз...
Page 339 Гніздо IEC C14 для підключення до джерела змінного струму 90-240 В. SDI OUT Відеовиходи 3G-SDI (BNC). SDI LOOP OUT Наскрізні відеовиходи 3G-SDI (BNC). 10G ETHERNET PoE+ Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G можна підключати напряму або через керований мережевий комутатор 10G, який підтримує протокол IGMP. Задня панель...
Page 340 REF OUT Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G має синхровихід для передачі стабілізованого відеосигналу за стандартами Black Burst (SD) та Tri-Sync (HD). Докладні відомості про вибір синхровиходу див. в розділі «Налаштування» вище. SDI IN Відеовходи 3G-SDI (BNC). Blackmagic Converters Setup Утиліта Blackmagic Converters Setup дозволяє змінювати налаштування та оновлювати...
Page 341 Outputs («Виходи») Ця вкладка дозволяє надавати ярлики SDI-виходам. Наприклад, при підключенні рекордера HyperDeck Studio HD Plus до другого SDI-виходу введіть HyperDeck HD Plus у полі Output 2. Якщо для маршрутизації використовується NMOS-контролер, виберіть HyperDeck HD Plus на вкладці приймачів. Ярлики Набори ярликів також можна зберігати за допомогою піктограми шестерні в нижньому лівому кутку...
Page 342 потенційних конфліктів при роботі з деякими мережевими сховищами. Параметри мережі Network Location («Мережеве розташування») У полі Network location указано ім'я пристрою Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G, яке з'явиться в реєстрі. Воно відповідає імені, введеному в полі Name. Варто зазначити, що цифрові префікси не використовуватимуться.
Page 343 Для підключення конвертера до мережі можна використовувати протокол DHCP або статичну IP-адресу. DHCP У пристроях Blackmagic 2110 IP Converter за замовчуванням задано протокол DHCP. DHCP — це протокол динамічного налаштування вузла, який використовується мережевими серверами для автоматичного виявлення конвертера та присвоєння йому IP-адреси. Ця функція значно полегшує...
Page 344 2110 На вкладці 2110 містяться налаштування для маршрутизації потоків SMPTE 2110, а також для генератора PTP, адреси багатопотокової трансляції та ідентифікації додаткових даних. Налаштування 2110 Receiver («Приймач 2110») і 2110 Sender («Відправник 2110») Для вхідних сигналів, що надходять на конвертер 2110 IP, можна задавати маршрут, використовуючи...
Page 345 Налаштування генератора PTP У цій секції встановлюють налаштування генератора PTP. При підключенні конвертерів Blackmagic 2110 IP до мережевого комутатора 10G з генератором PTP для конвертера потрібно вибрати режим PTP follower only, щоб уникнути проблем із синхронізацією. Якщо напряму під'єднано два IP-конвертера Blackmagic, зробіть...
Page 346 нижньому правому кутку вікна утиліти. Установлення пристрою на полиці Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G має такий самий розмір, як і багато інших рішень Blackmagic Design, які можна розмістити на полиці. Докладні відомості про встановлення конвертера на полиці Blackmagic Universal Rack Shelf див. в наступному розділі.
Page 347 Blackmagic Universal Rack Shelf Blackmagic Universal Rack Shelf — це полиця розміром 1 RU, яка дає змогу встановлювати в стійку або мобільний кейс різноманітне обладнання Blackmagic Design. Модульний дизайн полиці дозволяє створювати з пристроїв однакового форм-фактору зручні, портативні станції. На ілюстрації нижче показано невеличку стійку, у якій на трьох полицях Universal Rack Shelve розміщено...
Page 348 Установлення пристрою на полиці Якщо на пристрої є гумові ніжки, зніміть їх за допомогою пластикового скребка. Перевернувши пристрій і полицю, сумістіть розташовані на них отвори для гвинтів. На устаткуванні 1/3 RU передбачено дві центральні точки кріплення, а на більших моделях 1/2 RU таких точок три. За...
Page 349 Допомога Отримання допомоги Найшвидший спосіб отримати допомогу — звернутися до сторінок підтримки на сайті Blackmagic Design і перевірити наявність останніх довідкових матеріалів для Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. Розділ підтримки на сайті Blackmagic Design Останні версії посібника з експлуатації, програмного забезпечення та додаткову інформацію...
Page 350 Дотримання нормативних вимог Утилізація електрообладнання та електронної апаратури в країнах Європейського Союзу Виріб містить маркування, яке означає, що його забороняється утилізувати разом із побутовими відходами. Непридатне для експлуатації обладнання необхідно передати до пункту вторинної переробки. Роздільний збір відходів та їх повторне використання дозволяють...
Page 351 канцерогеном, він збільшує ризик вроджених дефектів і пороків репродуктивної системи. Додаткову інформацію див. на сайті www.P65Warnings.ca.gov Представництво в Європі Blackmagic Design B.V, Amsterdam Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17, Kingsfordweg 151, Amsterdam, 1043GR. Попередження для технічного персоналу Перед обслуговуванням вимкніть живлення на обох силових роз'ємах.
Page 352 ЗБИТКИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ. РИЗИКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ, ПОКЛАДАЮТЬСЯ НА СПОЖИВАЧА. © Copyright 2024 Blackmagic Design. Усі права захищені. Blackmagic Design, URSA, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity та "Leading the creative video revolution" зареєстровані як товарні знаки в США та...

Blackmagic Design Blackmagic 2110 IP Manuel D'installation Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Blackmagic Design Blackmagic 2110 IP

Sommaire des Matières pour Blackmagic Design Blackmagic 2110 IP