Blackmagic Design Atem 1 M/E Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blackmagic Design Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. ATEM 2 M/E
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Blackmagic Design Atem 1 M/E Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Atem 1 M/E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
Mélangeurs de
production en direct
ATEM
Juin 2020
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blackmagic Design Atem 1 M/E

Sommaire des Matières pour Blackmagic Design Atem 1 M/E

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Mélangeurs de production en direct ATEM Juin 2020 Français...
  • Page 2 ATEM Advanced Panels Préférences Utiliser les panneaux matériels ATEM Panneau de contrôle du mélangeur ATEM 1 M/E Advanced Panel Utilisation des raccourcis clavier ATEM 2 M/E Advanced Panel Gestionnaire de médias Contrôle des caméras ATEM 4 M/E Advanced Panel...

  • Page 3: Table Des Matières

    Effectuer des transitions Connecter le panneau au mélangeur avec les panneaux Modifier les paramètres réseau de contrôle matériels ATEM Agencement du panneau de Fonctionnement de votre contrôle caméra mélangeur ATEM Contrôler les caméras Sources vidéo internes Utilisation du Tally Effectuer des transitions Envoi de signaux Incrustations avec les tally via le boîtier...

  • Page 4: Utiliser Les Panneaux Matériels Atem

    ATEM 1 M/E Advanced Panel L’ATEM 1 M/E Advanced Panel est conçu pour les mélangeurs dotés d’un M/E, ou si vous avez besoin d’un panneau matériel pour contrôler un M/E sur un mélangeur ATEM doté de plusieurs M/E. Ce panneau comprend un incrustateur chroma avancé...

  • Page 5: Utiliser Le Panneau De Contrôle

    ATEM 4 M/E Advanced Panel L’ATEM 4 M/E Advanced Panel peut contrôler des mélangeurs ATEM qui possèdent jusqu’à 4 M/E, tels que l’ATEM Constellation 8K. Utiliser le panneau de contrôle Section Mix Effects Le bus Programme/Program, le bus Prévisualisation/Preview et la zone d'affichage des noms de sources sont utilisés ensemble pour commuter les sources sur les signaux de sortie programme et prévisualisation.
  • Page 6 Bus prévisualisation (Preview) Le bus Preview permet de sélectionner une source sur le signal de sortie prévisualisation. Cette source est envoyée au programme lors de la transition suivante. La source sélectionnée est indiquée par un voyant vert. Un voyant vert clignotant indique qu’une source dévoilée à l'aide du bouton Shift est cours de prévisualisation.
  • Page 7 Le bouton AUTO s’allume en rouge pendant la durée de la transition et les voyants LED du levier de transition s’allument successivement pour indiquer la progression de la transition. Si le panneau de contrôle logiciel est actif, le levier de transition virtuel se met à jour afin de fournir un feedback visuel de la progression de la transition. Levier de transition et indicateur du levier de transition Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO qui permet à...
  • Page 8 LCD et en modifiant le groupe de macros à l’aide de la molette. Pour plus d’informations sur l’enregistrement et l’exécution des macros avec le panneau ATEM 1 M/E Advanced Panel, veuillez consulter le paragraphe « Enregistrer des macros avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel »...

  • Page 9: Boutons De Menu Du Contrôle Système

    Boutons M/E Comme certains mélangeurs possèdent plusieurs M/E, vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez contrôler via les boutons M/E. Lorsqu’un M/E est sélectionné, le menu LCD affichera les réglages correspondants au panneau de ce M/E. Le bouton FTB va créer un fondu au noir du signal de sortie programme pour la durée spécifiée dans les paramètres du menu Durée du fondu au noir.

  • Page 10: Joystick Et Pavé Numérique

    Section Contrôle système Joystick et pavé numérique Le pavé numérique permet de saisir des chiffres. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour entrer des valeurs numériques pour la durée d’une transition. Lorsque vous saisissez des données à l'aide du pavé numérique, les touches multifonctions situées sous chaque paramètre permettent d'attribuer la donnée saisie au paramètre en question.
  • Page 11 Lorsque vous connectez plus d'une tête de caméra robotisée, elles sont généralement reliées en chaîne via les sorties/entrées RS-422. Connectez une caméra au mélangeur via le port RS-422 situé sur la face arrière. Activer les fonctions PTZ pour les têtes de caméras robotisées Vous pouvez configurer tous les réglages des fonctions PTZ via le menu Settings du Contrôle...
  • Page 12 Pour plus d’informations concernant le contrôle PTZ avec une Blackmagic Micro Studio Camera, veuillez consulter le manuel des caméras Blackmagic Studio. Vous pouvez le télécharger sur la page d'assistance de Blackmagic Design à l’adresse www.blackmagicdesign.com/fr/support. Commande PTZ du joystick Les commandes PTZ du joystick sont très intuitives. Tournez la molette du joystick dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour effectuer un zoom avant ou arrière.

  • Page 13: Effectuer Des Transitions Avec Les Panneaux De Contrôle Matériels Atem

    une couleur spécifique, ce qui vous permettra de les repérer du premier coup d’œil. Le bouton s’allumera sur les rangées Preview et Program jusqu’à ce que vous commutiez la source vers la sortie de prévisualisation ou de programme. À ce moment-là, il s’allumera respectivement de couleur verte ou rouge.

  • Page 14: Transitions Automatiques

    Bouton CUT Lorsque vous effectuez une transition Cut à l'aide du bouton CUT, toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient liées à la section de contrôle des transitions changeront d'état. Par exemple, une incrustation en aval liée à...
  • Page 15 Effectuer une transition automatique Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. Sélectionnez le type de transition à l'aide des boutons de la section de contrôle des transitions. Dans le menu de l’écran LCD, utilisez les molettes pour régler la durée de la transition et ajustez les autres paramètres de la transition si nécessaire.
  • Page 16 Effectuer une transition Mix avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. Appuyez sur le bouton MIX pour sélectionner le type de transition Mix. Les paramètres de la transition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.
  • Page 17 Appuyez sur le bouton dans la section de contrôle des transitions, puis réglez la source Dip et la durée de la transition sur l’écran LCD Paramètres de la transition Dip Rate/Durée La durée de la transition Dip en secondes et en images. Source Dip La source Dip est représentée par n'importe quel signal vidéo du mélangeur qui sera utilisé...
  • Page 18 Sélectionnez une source pour la bordure Wipe dans la rangée de sélection des sources. Maintenez le bouton Shift enfoncé pour dévoiler les sources supplémentaires, telles qu’un générateur de couleur ou un lecteur multimédia. Sélectionnez une source pour la bordure Wipe dans la rangée de sélection des sources.
  • Page 19 Flip Flop/Bascule Lorsque ce mode est activé, la transition passe du paramètre Normal au paramètre Inverser chaque fois que la transition est effectuée. Width/Largeur Largeur de la bordure. Softness/Adoucissement Le contour des motifs peut être ajusté du plus net au plus flou en modifiant le paramètre Softness/Adoucissement.

  • Page 20: Effectuer Une Transition Graphic

    Paramètres de l'incrustation DVE Enable key/ Active ou désactive l'incrustation DVE. L'incrustation DVE est activée lorsque le bouton Activer l’incrustation est allumé. PreMult/ Sélectionne l'incrustation DVE en tant qu'incrustation prémultipliée. Incrustation prémultipliée Clip Le niveau Clip ajuste la valeur à laquelle l'incrustation découpe son trou. Le fait de réduire le niveau Clip expose une plus grande partie de l'arrière-plan.
  • Page 21 La direction de cet effet est réglé par défaut de gauche à droite, mais vous pouvez l’inverser en appuyant sur le bouton multifonction Inverser Direction/Reverse direction. Vous pouvez également activer le paramètre Bascule/Flip flop, qui permet à la transition de passer du mode Normal au mode Inversé...

  • Page 22: Transitions Manuelles

    Largeur d'écran requise pour une transition Graphic Wipe 4320p Si la norme vidéo a été configurée sur 4320p, la largeur du graphique ne devrait pas excéder 1920 pixels. 2160p Si la norme vidéo a été configurée sur 2160p, la largeur du graphique ne devrait pas excéder 960 pixels.

  • Page 23: Sauvegarder Les Profils Utilisateurs Sur L'atem Advanced Panel

    Sauvegarder les profils utilisateurs sur l’ATEM Advanced Panel Les ATEM Advanced Panels permettent de sauvegarder jusqu’à dix profils. Vous pouvez ainsi sauvegarder vos paramètres préférés et les macros pour les charger lorsque vous réutilisez le panneau. C’est la solution idéale lorsque plusieurs utilisateurs se servent du même panneau. Sauvegarder un profil utilisateur : Une fois que vous avez configuré...
  • Page 24 Tous les paramètres du panneau pour cet utilisateur seront chargés. Vous pouvez également supprimer un profil utilisateur via le menu Profiles. Supprimer un profil utilisateur : Appuyez sur le bouton multifonction Profiles au-dessus de l’écran LCD. Appuyez ensuite sur le bouton flèche droite du panneau pour sélectionner la deuxième page. Allez sur le profil utilisateur que vous souhaitez remplacer à...

  • Page 25: Fonctionnement De Votre Mélangeur Atem

    Fonctionnement de votre mélangeur ATEM Sources vidéo internes En plus de ses entrées SDI et HDMI, le mélangeur possède également 8 sources internes qui peuvent être utilisées lors de productions. Les sources internes sont représentées par un nom long et un nom court sur le panneau de contrôle logiciel. Sur l’Advanced Panel, les sources internes sont représentées par un nom long.
  • Page 26 Si vous utilisez un mélangeur ATEM qui dispose de plus de 2 lecteurs multimédia, les lecteurs 3 et 4 peuvent être utilisés avec l’ATEM Software Control en appuyant sur le bouton SHIFT de votre clavier. Pour sélectionner Media player 3 et 4 sur le panneau avant de l'ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K, double-cliquez sur pour choisir media player 3 ou sur pour choisir media player 4.

  • Page 27: Effectuer Des Transitions

    Effectuer des transitions Une des fonctions principales d’un mélangeur broadcast est d’effectuer des transitions d’une source vidéo à l’autre. L’association de différents effets et styles de transitions vous offre de nombreuses options créatives qui amélioreront la qualité de vos productions. Vous pouvez effectuer des transitions via le logiciel ATEM Software Control ou bien un panneau ATEM Advanced Panel.
  • Page 28 Bouton CUT Lorsque vous effectuez une transition Cut à l'aide du bouton CUT, toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient liées au Transition Control/Contrôle des transitions changeront d'état. Par exemple, une incrustation en aval liée à...
  • Page 29 Transitions automatiques Une transition Auto vous permet d'effectuer une transition d'une durée prédéterminée entre les sources programme et prévisualisation. Toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient assignées à la section de contrôle des transitions changeront d'état.
  • Page 30 Effectuer une transition automatique sur le panneau de contrôle logiciel au moyen d'un clavier Vérifiez que la touche Verr maj est désactivée. Appuyez sur la touche du clavier qui correspond au numéro de la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. La source sera sélectionnée en mode prévisualisation et le signal de sortie programme ne sera pas affecté.
  • Page 31 Chaque type de transition possède sa propre durée de transition, ce qui permet à l'opérateur d'effectuer des transitions plus rapidement en sélectionnant le type de transition désiré et en appuyant sur le bouton AUTO. La durée de transition qui a été utilisée précédemment est gardée en mémoire pour le type de transition en question jusqu'à...
  • Page 32 Paramètres de la transition Mix Rate/Durée La durée de la transition Mix en secondes:images. Appuyez sur le bouton MIX, puis réglez la durée de la transition sur l’écran LCD avec la molette. Transitions Dip La transition Dip ressemble à la transition Mix, car c'est également une transition progressive d'une source à...
  • Page 33 Menu de la source Dip Effectuer une transition Dip avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. Appuyez sur le bouton DIP pour sélectionner le type de transition Dip. Les paramètres de la transition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.
  • Page 34 Transitions Wipe Une transition Wipe est une transition d'une source à une autre, obtenue en remplaçant la source actuelle par une source comprenant un motif. Ce motif représente souvent une forme géométrique, par exemple un cercle ou un losange qui devient de plus en plus grand. Signal de sortie programme lors d'une transition Wipe.
  • Page 35 4 transitions Stinger en modes HD et Ultra HD, et une seule en 8K. Sur les modèles de mélangeurs ATEM 1 M/E et 2 M/E, la transition Stinger est effectuée avec un clip du lecteur multimédia. Ce clip est en général une animation graphique incrustée sur l'arrière-plan.

  • Page 36: Création D'une Transition Stinger

    Création d'une transition Stinger Effectuer une transition Stinger sur le panneau de contrôle logiciel Appuyez sur le bouton STING dans la section de contrôle des transitions. Dans la palette Lecteurs multimédia, sélectionnez le média que vous voulez utiliser pour la transition. Dans la palette Transition, sélectionnez le type de transition Stinger.
  • Page 37 Clip Le niveau Clip permet d'ajuster la valeur à laquelle l'incrustation découpe son trou dans le clip lu par le lecteur multimédia. Le fait de réduire le niveau Clip expose une plus grande partie de l'arrière-plan. Si la vidéo en arrière-plan est complètement noire, cela signifie que la valeur Clip est trop basse.
  • Page 38 Duration + Preroll. Transitions DVE Les modèles de mélangeurs ATEM 1 M/E et 2 M/E comprennent un processeur d'effets vidéo numériques très puissant pour les transitions DVE. Une transition DVE déplace l'image de diverses façons pour effectuer une transition d'une image à une autre. Par exemple, on peut utiliser cette transition pour écraser l'image actuelle hors de l'écran et en révéler une autre dissimulée...
  • Page 39 Si le DVE est utilisé dans une incrustation en amont, le bouton du DVE ne sera pas disponible jusqu'à ce que l'incrustation soit mise hors antenne et ne soit plus présente sur la transition suivante. Consultez la section « Partage des ressources DVE » ci-après pour en savoir plus.
  • Page 40 Paramètres de la transition DVE DVE Rate/ La durée de la transition DVE en secondes et en images. Tournez la molette située Durée du DVE sous l'intitulé Rate/Durée du menu DVE pour ajuster la durée de la transition DVE. La nouvelle durée de transition est directement affichée sur la zone d'affichage Transition Rate/Durée de la section de contrôle des transitions.

  • Page 41: Création D'une Transition Graphic

    La séquence d'images ci-dessus fournit un exemple du signal de sortie programme lors d'une transition Graphic Wipe. Création d'une transition Graphic Effectuer une transition Graphic sur le panneau de contrôle logiciel Appuyez sur le bouton DVE dans la section du contrôle des transitions. Si le DVE est utilisé...
  • Page 42 CONSEIL Pour une transition Graphic, la source est en général un graphique chargé dans un lecteur multimédia. Par défaut, lorsque vous sélectionnez un lecteur multimédia en tant que source de remplissage, la source de découpe sélectionnera automatiquement le canal de découpe du lecteur multimédia et activera l’incrustation prémultipliée.

  • Page 43: Prévisualisation Des Transitions

    Largeur d'écran requise pour une transition Graphic Wipe 4320p Si la norme vidéo a été configurée sur 4320p, la largeur du graphique ne devrait pas excéder 1920 pixels. 2160p Si la norme vidéo a été configurée sur 2160p, la largeur du graphique ne devrait pas excéder 960 pixels. 1080i Si la norme vidéo a été...

  • Page 44: Incrustations Avec Les Mélangeurs Atem

    Incrustations avec les mélangeurs ATEM Les incrustateurs sont des outils de production très puissants qui permettent d'arranger des éléments visuels provenant de sources différentes sur la même image vidéo. Pour ce faire, de multiples couches de vidéo ou de graphiques sont superposées sur la vidéo en arrière-plan.

  • Page 45: Incrustation En Luminance

    Incrustation en luminance Une incrustation en luminance (luma key ou self key) se compose d'une source vidéo contenant l'image vidéo qui viendra se superposer à l'arrière-plan. Toutes les zones noires définies par la luminance dans le signal vidéo seront supprimées ou découpées afin de révéler l'arrière-plan se trouvant au-dessous.

  • Page 46: Incrustation Prémultipliée

    Incrustation prémultipliée Un système graphique ou générateur de caractères qui offre les signaux de sortie de remplissage et de découpe procurera dans la plupart des cas ce que l'on appelle une incrustation prémultipliée. Une incrustation prémultipliée est une combinaison spéciale des signaux de remplissage et de découpe où...
  • Page 47 Sélectionnez les sections de la palette que vous souhaitez réinitialiser à partir du menu de réinitialisation Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide du panneau de contrôle logiciel : Ouvrez la palette incrustation en amont 1 M/E 1 et sélectionnez l'onglet Luma. Sélectionnez la source de remplissage et la source de découpe.

  • Page 48: Effectuer Une Incrustation En Luminance Ou Linéaire En Aval

    Gain Le paramètre Gain modifie électroniquement la valeur qui permet d'adoucir les contours de l'incrustation. Ajustez la valeur gain jusqu'à l'obtention de l'adoucissement de contour désiré sans affecter la luminance ou la luminosité de la vidéo en arrière-plan. Invert Key/ Inverse le signal de découpe.

  • Page 49: Incrustation Chromatique

    DeckLink ou Intensity de Blackmagic Design et de lire les clips vidéo sur votre mélangeur ATEM. Si vous placez un fond vert sous vos animations, vous pouvez ensuite remplacer ce vert pour créer des animations nettes et rapides de n'importe quelle durée.
  • Page 50 Régler une incrustation chromatique sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide du panneau de contrôle logiciel : Agrandissez la palette Incrustation en amont 1 M/E 1 et sélectionnez l'option Chroma. Sélectionnez la source de remplissage. Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner. Pour une description des paramètres de l'incrustation chromatique, référez-vous au tableau ci-après.

  • Page 51: Effectuer Une Incrustation Chromatique Avancée

    Hue/Teinte Ce paramètre permet de sélectionner la couleur qui va être remplacée. Tournez la molette ou déplacez le curseur situé sous le paramètre Hue/Teinte jusqu'à ce que l'arrière-plan révèle la couleur désirée. Gain Ce paramètre détermine la façon dont les différentes nuances de la couleur sélectionnée seront incrustées.
  • Page 52 Régler une incrustation chromatique sur l'incrustateur en amont 1 à l'aide du panneau de contrôle logiciel : Agrandissez la palette Incrustation en amont 1 du M/E 1 et sélectionnez l'option Chroma depuis la barre des types d’incrustations. Sélectionnez la source de remplissage. En général, cette source provient d’une caméra filmant un présentateur devant un fond vert, ou un graphique chargé...

  • Page 53: Peaufiner Les Incrustations Grâce Aux Paramètres D'incrustation

    CONSEIL Lorsque vous échantillonnez des fonds verts irréguliers, nous vous recommandons de commencer par la zone la plus sombre avant d’agrandir la fenêtre d’échantillonnage. Cela vous permettra d’effectuer des incrustations plus précises. Vous pouvez prévisualiser votre incrustation à tout moment en cliquant sur le bouton Aperçu/Preview au-dessus de la fenêtre d’échantillonnage ou en appuyant sur le bouton Preview Chroma...

  • Page 54: Correction Chromatique Avec Les Outils De Débordement Et De Suppression Des Reflets

    Afficher le masque de l’incrustation dans une fenêtre multi view facilite le peaufinage de l’incrustation. Correction chromatique avec les outils de débordement et de suppression des reflets Lorsque que la lumière rebondit sur un fond vert, cela peut créer un contour vert sur les éléments d’avant-plan et une teinte générale sur l’avant-plan, ou l’image de remplissage.

  • Page 55: Incrustation De Motif

    Incrustation de motif Les incrustations de motif permettent de superposer la découpe géométrique d'une image sur une autre image. Lors d'une incrustation de motif, le signal Key ou Cut/Découpe est généré à l'aide du générateur de motif intégré au mélangeur. Le générateur de motif intégré peut créer jusqu'à 18 formes qui peuvent être redimensionnées et positionnées afin de produire le signal de découpe désiré.

  • Page 56: Effectuer Une Incrustation De Motif En Amont

    Effectuer une incrustation de motif en amont Régler une incrustation de motif sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide du panneau de contrôle logiciel : Agrandissez la palette Incrustation en amont 1 M/E 1 et sélectionnez l'option Motif. Sélectionnez la source de remplissage. Sélectionnez le motif de l'incrustation.

  • Page 57: Incrustation Dve

    CONSEIL Vous pouvez repositionner le point central de certains motifs. Utilisez le joystick pour déplacer le motif. Si vous souhaitez réinitialiser sa position, allez sur le type de motif, choisissez un autre motif, puis revenez sur le motif choisi pour réinitialiser sa position par défaut.

  • Page 58: Effectuer Une Incrustation Dve En Amont

    Paramètres de l'incrustation DVE Effectuer une incrustation DVE en amont Régler une incrustation DVE sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide du panneau de contrôle logiciel : Agrandissez la palette Incrustation en amont 1 M/E 1 et sélectionnez l'option DVE. Sélectionnez la source de remplissage.

  • Page 59: Ajouter Une Bordure Dve

    CONSEIL Lorsque vous utilisez le pavé numérique pour saisir les valeurs numériques des paramètres, appuyez quelques secondes sur le bouton Réinitialiser/Reset afin d’activer les valeurs négatives. Appuyez une nouvelle fois pour revenir aux valeurs standard. Paramètres du DVE X Size/Taille X Ajuste la taille horizontale du DVE.

  • Page 60: Masque D'incrustation

    Hue/Teinte Change la couleur de la bordure. La valeur Hue/Teinte fait référence à son emplacement sur la roue chromatique. Change l'intensité de la couleur de la bordure. Luma Change la luminosité de la couleur de la bordure. Light Angle/ Ajuste la direction de la source de lumière sur le DVE ou sur l'image dans l'image. Angle de la lumière La bordure et l'ombre portée seront toutes deux affectées par la modification de ce paramètre.
  • Page 61 Sélectionnez les éléments sur lesquels vous souhaitez appliquer une transition à l'aide des boutons BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 et KEY 4 de la section Next Transition/ Transition suivante. Vérifiez le signal de sortie prévisualisation, qui vous indiquera à quoi ressemblera votre signal de sortie programme après avoir effectué...

  • Page 62: Effectuer Des Transitions D'incrustations En Aval

    Exemple 4 : Dans cet exemple, les incrustations KEY 1 et KEY 2 sont à l'antenne. L'arrière-plan ainsi que l'incrustation KEY 2 sont sélectionnés pour la transition suivante, ce qui signifie que l'arrière-plan ainsi que l'état de l'incrustation KEY 2 vont être modifiés lors de la transition suivante. L'incrustation KEY 2 ne sera alors plus visible sur le signal de sortie programme après la transition.

  • Page 63: Utiliser Adobe Photoshop Avec Atem

    Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM Lorsque vous installez le logiciel ATEM sur votre ordinateur vous installerez également un plug-in Photoshop qui vous permettra de charger directement des graphiques de Photoshop dans la bibliothèque de médias de votre ATEM. Cela signifie que cette application est compatible avec les graphiques provenant du logiciel Adobe Photoshop, désormais utilisé...

  • Page 64: Utiliser Les Sorties Auxiliaires

    Lorsque vous travaillez sur l’ATEM avec des documents Photoshop, il est préférable de ne pas mettre de contenu sur la couche d’arrière-plan. Il vous faudra donc disposer tout le contenu sur les couches situées au-dessus. Pour pouvoir incruster des graphiques provenant de Photoshop, la couche d’arrière-plan devrait toujours être d’un noir uni, et il vous est conseillé...
  • Page 65 Le mélangeur effectue toujours une commutation directe lorsqu’il y a un changement de source sur une sortie auxiliaire, ce qui signifie que vous pouvez utiliser le mélangeur pour faire une découpe nette et sans problèmes entre les sources. Les modèles ATEM Production Studio 4K possèdent des boutons lumineux ainsi qu’un écran LCD intégré...

  • Page 66: Utiliser La Fonction Supersource (Image Dans L'image)

    Sources auxiliaires disponibles Il existe toute une gamme de sources disponibles, parmi lesquelles : Black Source de couleur noire générée en interne par le mélangeur. Inputs Ce sont les sources connectées aux entrées HDMI et SDI. Dans l’ATEM Software Control, vous verrez la liste des entrées vidéo du mélangeur dans le menu déroulant Auxiliaire 1.
  • Page 67 Configuration de la fonction SuperSource Vous pouvez configurer la fonction SuperSource à l’aide du joystick sur votre panneau matériel ATEM ou à l’aide de l’ATEM Software Control. Visualisation de la SuperSource Pour configurer la fonction SuperSource, vous devez d’abord pouvoir la visualiser sur votre moniteur. Pour ce faire, il suffit d’attribuer la SuperSource à...
  • Page 68 Lorsque vous utilisez le panneau de contrôle matériel, vous pouvez utiliser le bouton Enable pour activer ou désactiver une fenêtre en particulier. Choisissez la source que vous désirez placer dans la fenêtre à partir du bus de sélection des sources. Appuyez ensuite sur le bouton de Destination approprié...
  • Page 69 Ajuster les bordures Vous pouvez créer des bordures de la même façon sur le panneau de contrôle logiciel que sur le panneau de contrôle matériel. Il vous suffit de cliquer sur le bouton Border/Bordure. Cela vous permettra d’accéder aux paramètres des bordures comme décrits dans la section « Ajout de bordures DVE »...

  • Page 70: Utiliser Des Macros

    Utiliser des macros Qu'est-ce qu'une macro ? Une macro est une solution simple permettant d’automatiser une suite d‘opérations effectuées sur un mélangeur afin de répéter ces opérations à l’aide d’un seul bouton. Vous pouvez par exemple enregistrer une suite de transitions entre différentes sources vidéo, y compris les effets d’incrustation, les réglages du mixeur audio, les paramètres de commande de la caméra et bien d’autres.

  • Page 71: Enregistrer Une Macro À L'aide De L'atem Software Control

    Enregistrer des macros Les macros doivent être enregistrées entièrement. Il est primordial de définir clairement la suite d’opérations du début à la fin, sans erreur. Cette procédure doit être rigoureusement suivie, car chaque paramètre, chaque bouton sélectionné et chaque opération effectuée sur le mélangeur seront enregistrés dans la macro.
  • Page 72 Cliquez sur le bouton Enregistrer. La fenêtre se refermera et une bordure rouge entourera l’écran de l’ATEM Software Control. La macro est prête pour l’enregistrement. Vous trouverez un bouton rouge Ajouter une pause sur la bordure supérieure. Votre macro est prête pour l'enregistrement. Vous pouvez désormais effectuer les opérations sur le mélangeur.
  • Page 73 Si vous souhaitez que la macro soit exécutée dès que vous cliquez sur le bouton, sélectionnez la fonction Rappeler et exécuter. L’activation de cette fonction vous permet de charger et d’exécuter vos macros en appuyant simplement sur un bouton. Félicitations ! Si la macro fonctionne correctement, vous devriez voir une transition Mix de la mire de barres couleurs à...

  • Page 74: Créer Des Macros Complexes

    L'image indique la façon dont un bouton macro s'affiche dans la fenêtre Macros une fois l’enregistrement terminé. Pour exécuter une macro, cliquez sur le bouton Exécuter pour ouvrir la page Exécuter. Vous pouvez désormais charger et/ ou exécuter une macro en cliquant sur le bouton macro.

  • Page 75: La Page Créer De La Fenêtre Macros

    La page Créer de la fenêtre Macros Bouton de modification de la macro : Sélectionnez la macro que vous Bouton de création de souhaitez modifier, puis cliquez sur le la macro : bouton de modification pour changer Cliquez sur ce bouton le nom et la description de la macro.

  • Page 76: Enregistrer Des Macros À L'aide D'un Atem Advanced Panel

    à partir de l'ATEM Software Control. Les boutons utilisés pour enregistrer et exécuter les macros sur l'ATEM 1 M/E Advanced Panel sont situés dans le bloc de boutons du Contrôle système. Les noms des boutons macro sont affichés dans la zone d’affichage des noms de source.
  • Page 77 Sélectionnez Color 1 sur le bus Preview à l’aide du bouton Shift. Si vous le souhaitez, vous pouvez facilement mapper des boutons tels que Color Bars, Black et Color Generator sur un des 10 premiers boutons du bus Program ou du bus Preview pour y accéder plus rapidement.

  • Page 78: Utiliser L'atem Camera Control Panel

    être placée sur un bureau ou sur une surface solide et qui intègre 4 voies de commande. Vous pouvez ainsi contrôler simultanément jusqu’à quatre caméras Blackmagic Design. De plus, chaque voie permet de sélectionner la caméra que vous souhaitez contrôler.

  • Page 79: Connecter Le Panneau Au Mélangeur

    Pour connecter l’ATEM Camera Control Panel à votre mélangeur, il suffit d’ajouter le panneau à votre chaîne de connexion Ethernet ATEM. Par exemple, si vous utilisez un panneau matériel ATEM externe, tel que l’ATEM 1 M/E Avanced Panel, retirez son câble Ethernet de votre ordinateur ou réseau et connectez-le à un des ports Ethernet du panneau de contrôle caméra.

  • Page 80: Modifier Les Paramètres Réseau

    Le processus de connexion est rapide car les paramètres réseau de chaque appareil ATEM possèdent une adresse IP par défaut. Ainsi, lorsque vous les reliez, leurs paramètres réseau sont automatiquement configurés et fonctionnent instantanément. Toutefois, si vous ajoutez un panneau de contrôle caméra à un système existant, ou que vous devez attribuer manuellement une adresse IP différente afin d’éviter des conflits potentiels sur votre réseau, vous pouvez activer le DHCP afin que le panneau détermine la meilleure adresse IP, ou le désactiver afin de régler l’adresse IP manuellement.

  • Page 81: Agencement Du Panneau De Contrôle Caméra

    Appuyez sur la flèche pour aller sur les paramètres du masque de sous-réseau et de la passerelle afin d’apporter les changements nécessaires. Une fois que les champs du masque de sous-réseau et de la passerelle sont réglés, appuyez sur le bouton multifonction Sauvegarder pour confirmer les paramètres.
  • Page 82 Paramètres du menu de l’écran LCD Appuyez sur le bouton multifonction « Accueil » pour revenir au menu principal. À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à tous les paramètres du panneau de contrôle, tels que les paramètres réseau, la sortie auxiliaire pour le contrôle des caméras, les paramètres d’activation et de désactivation du master black, et les paramètres de luminosité...

  • Page 83: Paramètres

    Vous pouvez également désactiver les lots en maintenant le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le paramètre Lot désactivé s’affiche sur l’écran LCD. Désactiver les lots permet d’attribuer les voies de commande à d’autres caméras. Avec plusieurs caméras prêtes à l’utilisation dans chaque lot, vous pourrez y accéder à tout moment. Pour activer les lots, il suffit d’appuyer à...

  • Page 84: Voies De Commande Du Panneau

    Tournez la molette de sélection des sorties auxiliaires pour attribuer une sortie auxiliaire au contrôle de caméra. Master Black Régler le paramètre Master Black sur ou sur permet d’activer ou de désactiver la commande Master Black, également appelée contrôle du niveau de noir. C’est très pratique si vous souhaitez verrouiller le niveau de noir afin qu’il ne soit pas modifié...
  • Page 85 Commandes de balance des couleurs Les molettes de balance des couleurs rouges, vertes et bleues situées dans la partie centrale du panneau permettent d’ajuster la balance des couleurs du lift, du gamma et du gain. Les commandes White ajustent les valeurs RVB du gain ou hautes lumières, tandis que les commandes Black ajustent les valeurs RVB du lift ou basses lumières.

  • Page 86: Contrôler Les Caméras

    La plupart des commandes utilisées durant la production se trouvent dans la partie inférieure de la voie de commande. Les autres boutons et molettes de cette zone de la voie de commande permettent d’ajuster la sensibilité du joystick, de régler la limite du gain, de verrouiller/déverrouiller la voie de commande et bien plus.

  • Page 87: Fichiers De Scène (Scene File)

    CONSEIL Lorsque vous assignez une caméra à une voie de commande, le numéro LED situé près du joystick correspondant se mettra à jour. Grâce à sa grande taille, ce numéro est facile à voir et il s’allumera en rouge lorsque sa caméra est en direct sur la sortie de programme.
  • Page 88 Ce réglage sera disponible lors d’une future mise à jour. Master Gain Vous pouvez régler l’ISO et le gain des caméras Blackmagic Design en utilisant les flèches Master Gain du panneau de contrôle caméra. Pour augmenter le master gain, appuyez sur la flèche montante située près du libellé...

  • Page 89: Contrôle Relatif Et Contrôle Absolu

    Contrôle relatif et contrôle absolu Le panneau de contrôle caméra possède deux modes de contrôle qui déterminent la synchronisation du panneau entre les commandes physiques et les réglages sélectionnés. Ces deux modes sont le contrôle relatif et le contrôle absolu. En appuyant sur le bouton à...
  • Page 90 Balance des blancs Vous pouvez ajuster la balance des blancs de chaque caméra en maintenant le bouton enfoncé tout en appuyant sur la flèche montante ou descendante de l’indicateur Shutter pour respectivement réchauffer ou refroidir l’image. L’indicateur du libellé Shutter affichera la valeur de la balance des blancs.

  • Page 91: Numéro De La Caméra

    Bouton Black/Flare Ajustez la couleur du gamma, ou tons moyens, en maintenant appuyé le bouton Black/Flare tout en ajustant les commandes RVB de la section Black. D EXT/EXT Cette fonction sera disponible lors d’une future mise à jour. Numéro de la caméra Chaque voie de commande possède un écran affichant en grand le numéro de la caméra qu’elle contrôle.

  • Page 92: Prévisualisation (Bouton Preview)

    Indicateurs de l’iris et du master black Les indicateurs de l’iris et du master black contrôlés par le joystick vous permettent de connaître la valeur du gain, présentée en diaphragme pour l’objectif de la caméra, et du master black. Prévisualisation (bouton Preview) Lorsque vous modifiez les paramètres d’une caméra, vous pouvez les prévisualiser avant de les envoyer à...

  • Page 93: Iris Et Master Black Actifs

    L’ATEM Camera Control Panel est une solution pratique et efficace pour contrôler les caméras Blackmagic Design lors de vos productions en direct. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience de contrôle caméra à l’aide des voies de commandes matérielles. Grâce à l’ATEM Camera Control Panel vous pourrez contrôler l’exposition et les autres paramètres de la caméra, et...

  • Page 94: Utilisation Du Tally

    à l’antenne. L’interface GPI and Tally Interface de Blackmagic Design est un périphérique Ethernet qui comporte huit relais mécaniques à fermeture de contact liés à la terre qui peuvent être utilisés pour le tally. Les signaux tally sont envoyés à...
  • Page 95 Sortie du programme Signal Tally Entrée 1 du mélangeur Tally 1 Entrée 2 du mélangeur Tally 2 Entrée 3 du mélangeur Tally 3 Entrée 4 du mélangeur Tally 4 Entrée 5 du mélangeur Tally 5 Entrée 6 du mélangeur Tally 6 Entrée 7 du mélangeur Tally 7 Entrée 8 du mélangeur...
  • Page 96 Saisissez l’adresse IP de votre mélangeur ATEM dans le champ intitulé « Switcher Address ». Votre mélangeur ATEM est livré par défaut avec une adresse IP fixe de 192.168.10.240. Saisissez ce nombre dans le champ, à moins que vous ne l’ayez changé. La fonction de réglage des sorties tally « Set tally outputs »...

  • Page 97: Utiliser L'audio

    Utiliser l’audio Connexion d’autres sources audio Tous les mélangeurs de production ATEM sont dotés d’entrées et de sorties audio symétriques XLR ou TRS standard. Les connecteurs TRS sont également appelés jacks d’un quart de pouce. Les entrées XLR et TRS sont symétriques et conçues dans le but de réduire toute interférence ou tout bruit potentiels, particulièrement lorsque vous avez besoin de câbles longs.

  • Page 98: Utiliser Des Sources Audio Sdi Et Hdmi Intégrées

    Utiliser des sources audio SDI et HDMI intégrées Tous les mélangeurs ATEM sont munis d’une console de mixage audio intégrée qui vous permet d’utiliser l’audio HDMI et SDI de vos caméras, serveurs de médias et de vos autres sources sans requérir de console de mixage audio externe.

  • Page 99: Utiliser Le Madi Avec L'atem Constellation 8K

    Utiliser le MADI avec l’ATEM Constellation 8K L’ATEM Constellation 8K prend en charge l’audio numérique avec le protocole MADI (Multichannel Audio Digital Interface). Ce dernier est très populaire parmi les fabricants d’équipements audio professionnels, les diffuseurs et pour les studios d’enregistrements haut de gamme. Les ports MADI de l’ATEM Constellation 8K comprennent des connecteurs BNC solides et transmettent les données audio sur des câbles coaxiaux 75 ohm d’une longueur maximale de 100 mètres.
  • Page 100 Sortie MADI 2 En mode 8K, la sortie MADI 2 achemine ces sources : Canaux 1-10 Canaux 3 et 4 des entrées SDI 1-10. Canal 11 Audio du lecteur multimédia. Canal 12 Micro externe. Canal 13 Entrée audio analogique TRS. Canal 14 Audio PGM.

  • Page 101: Utilisation D'une Console De Mixage Audio Tierce

    Utilisation d’une console de mixage audio tierce Utilisation d’une console de mixage audio Dans le monde toujours sous pression de la production télévisée, les réglages effectués avec une simple souris peut parfois paraître très lent ! Si vous devez mixer davantage de sources audio simultanément sur le mélangeur ATEM, cela pourrait vous être utile.
  • Page 102 Certaines consoles de mixage offrent plusieurs types d’émulation du Mackie Control. Il convient de choisir celui qui active le plus grand nombre de fonctions sur votre console de mixage. Par exemple, avec le modèle Behringer BCF 2000, choisir l’option “Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]”...

  • Page 103: Câbles Adaptateurs Pour Le Réseau D'ordres Et Le Contrôle Des Caméras

    Câbles adaptateurs pour le réseau d’ordres et le contrôle des caméras Broches de connexion pour le réseau d’ordres Le connecteur Talkback sur la face arrière de l’ATEM Constellation 8K permet de router le réseau d’ordres des ingénieurs et le réseau d’ordres de la production. Vous pouvez créer un câble adaptateur avec un connecteur RJ45 en suivant ce schéma de brochage.

  • Page 104: Developer Information

    If you are a software developer you can use the SDI Camera Control Protocol to construct devices that integrate with our products. Here at Blackmagic Design our approach is to open up our protocols and we eagerly look forward to seeing what you come up with!
  • Page 105 The command id is an 8 bit unsigned integer which indicates the message type being sent. Receiving devices should ignore any commands that they do Command id (uint8) not understand. Commands 0 through 127 are reserved for commands that apply to multiple types of devices. Commands 128 through 255 are device specific.
  • Page 106 Data types 129 through 255 are available for device specific purposes. The operation type specifies what action to perform on the specified Operation type (uint8) parameter. Currently defined values are: The supplied values are assigned to the specified parameter. Each element will be clamped according to its valid range.
  • Page 107 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation [0] = frame rate – – 24, 25, 30, 50, 60 [1] = M-rate – – 0 = regular, 1 = M-rate 0=NTSC, 1=PAL, 2=720, 3=1080, 4=2K DCI, 5=2K 16:9, [2] = dimensions –...
  • Page 108 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation 0.0 = minimum, 1.0 = Mic level fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Headphone level fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Headphone program mix fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Speaker level fixed16 –...
  • Page 109 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation Sets the tally front and tally rear brightness to the same Tally brightness fixed16 – level. 0.0 = minimum, 1.0 = maximum Sets the tally front Front tally brightness fixed16 – brightness.0.0 = minimum, Tally 1.0 = maximum Sets the tally rear brightness.
  • Page 110 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation 1 = DNxHD, [0] = basic codec – – 2 = ProRes, 3 = Blackmagic RAW ProRes: 0 = HQ, – – 1 = 422, 2 = LT, 3 = Proxy, int8 10.0 Codec 4 = 444, 5 = 444XQ enum...

  • Page 111: Example Protocol Packets

    Example Protocol Packets Packet Operation Length Byte header command data trigger instantaneous auto focus on camera 4 turn on OIS on all cameras set exposure to 10 ms on camera 4 (10 ms = 10000 0x10 0x27 0x00 0x00 us = 0x00002710) add 15% to zebra level 0x33 0x01 (15 % = 0.15 f = 0x0133 fp)

  • Page 112: Blackmagic Embedded Tally Control Protocol

    Blackmagic Embedded Tally Control Protocol Version 1.0 (30/04/14) This section is for third party developers or users who may wish to add support for the Blackmagic Embedded Tally Control Protocol to their products or system. It describes the protocol for sending tally information embedded in the non-active picture region of a digital video stream.
  • Page 113 struct tally uint8 bit 0: monitor device program tally status (0=off, 1=on) bit 1: monitor device preview tally status (0=off, 1=on) bit 2-3: reserved (0b00) bit 4-7: protocol version (0b0000) uint8[0] bit 0: slave device 1 program tally status (0=off, 1=on) bit 1: slave device 1 device preview tally status (0=off, 1=on) bit 2-3: reserved (0b00)

  • Page 114: Commandes Visca Pour Le Contrôle Ptz Via Sdi

    Commandes VISCA pour le contrôle PTZ via SDI 8x 01 06 01 VV WW 03 01 FF Down 8x 01 06 01 VV WW 03 02 FF Left 8x 01 06 01 VV WW 01 03 FF Pan speed 01 to 18 Right 8x 01 06 01 VV WW 02 03 FF UpLeft...

  • Page 115: Assistance

    Obtenir de l'aide Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est d'accéder aux pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations concernant votre mélangeur ATEM. Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées sur la page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

  • Page 116: Avis Règlementaires

    Avis règlementaires Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques au sein de l’Union européenne. Le symbole imprimé sur cet appareil indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l’élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d’assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l’environnement.

  • Page 117: Informations De Sécurité

    équipements. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l’opérateur. Toute opération d’entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design. Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 mètres. Déclaration de l’État de Californie Ce produit est susceptible de vous exposer à...

  • Page 118: Garantie

    Garantie Garantie limitée à 12 mois Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre, ou le remplacer.

Ce manuel est également adapté pour:

Atem 2 m/eAtem 4 m/e

Table des Matières