Güde Allraddumper GAD 400.1/4X4 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 43

Appena viene terminato il lavoro, la macchina deve
essere spenta immediatamente.
Guidare l'apparecchio con entrambe le mani mentre è
in funzione. Tenere saldamente il manubrio.
Non sovraccaricare la macchina.
Non sovraccaricare la macchina.
utschland
Usarla a velocità di sicurezza e regolare la velocità in
base alla pendenza del suolo, alle condizioni della
strada e al carico da trasportare.
Non gareggiare durante il lavoro con l'apparecchio.
Camminare piano e con cautela.
!!
Porre la massima attenzione nel momento di viraggio
e tiro della macchina verso se stesso.
Prestare sempre attenzione quando si attraversano
o si transita su strade sterrate o strade con ghiaia.
Prestare attenzione ai pericoli nascosti e al traffico.
Prestare la massima attenzione possibile durante i
lavori sul terreno ghiacciato, poiché la macchina può
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
slittare.
TRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
In caso di transito su un pendio, sia in avanti che
DELAMINATION
all'indietro, accertarsi sempre che il peso sia distribu-
Ø 60 mm
ito uniformemente. Spostarsi sempre nella direzione
parallela al pendio (verso l'alto o verso il basso). Per
evitare pericoli, non cambiare marcia sul pendio.
Durante il ribaltamento del carico del cassone ribalta-
bile, il baricentro del carico si sposta continuamente
e, pertanto, le condizioni del suolo diventano decisive
per la stabilità della macchina. Sussistono rischi
S 590
specifici soprattutto per le motocarriole cingolate che
operano su superfici morbide e il cui carico, come ad
esempio l'argilla, si incolla al cassone.
196 cm³
Nel caso in cui l'aggregato comincia vibrare in modo
OHV
anomalo, spegnere il motore e cercare immediata-
mente il motivo. Le vibrazioni rappresentano l'avviso
generale prima di malfunzione.
Spegnere il motore e sconnettere la spina, quando:
non si lavora con apparecchio; volete abbandonarlo
oppure facendo la regolazione, manutenzione e le
riparazioni.
Per la pulizia, riparazioni e controllo attendere a che si
fermano la coclea/rotore e tutte le parti mobili.
I prodotti petroliferi non devono venire in contatto
con la pelle, gli occhi e gli indumenti.
Trasporto e stoccaggio
Durante il trasporto, assicurare l'apparecchio contro il
ribaltamento, la caduta o lo scivolamento.
Attendersi a che durante il trasporto non possa avve-
nire la fuga del combustibile o l'olio.
Non conservare la macchina appena spenta nei locali
chiusi; far la raffreddare all'aperto.
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.Per
la conservazione durevole la macchina deve avere il
serbatoio vuoto.
Posizionare la macchina in modo che non possa
spostarsi durante le operazioni di manutenzione,
pulizia, regolazione, montaggio di accessori o ricambi
e quando la si lascia in deposito.
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Don´t print!
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Just for example!
Baujahr: 2017
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Mettere in sicurezza la macchina in modo che non
possa spostarsi.
Simboli
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
6
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
7
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Attenzione!
Attenzione alle superfici calde!
Pericolo delle ustioni!
Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Attenzione sostanze infiammabili
Attendersi a che non stia nessuno nella
zona pericolosa.
La distanza sicura minima è 5 m.
DELAMINATION
70 x 35 mm
Per ridurre il rischio di una lesione, leggere
il manuale operativo.
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Utilizzare gli occhiali di protezione!
Utilizzare l'elmetto di protezione!
Indossare guanti protettivi!
Indossare le scarpe antifortunistiche con
puntali in acciaio!
Lentamente
DELAMINATION
40 x 42 mm
Prima di qualsiasi intervento
sull'apparecchio spegnere il motore
Prima di qualsiasi intervento
sull'apparecchio spegnere il motore
103
Divieto del fumare e della
fiamma viva
Pericolo di inciampo
Avviso agli oggetti lanciati
Rischio di avvelenamento!
Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno,
mai nei locali chiusi oppure mal ventilati.
ITALIANO
39
8