Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ULTRAFLEX
UK
11
After completely removing
one of the two screws and its
washer, remove its bullhorn.
NOTE
Eliminate the nuts and washers
which will be replaced by those
supplied with the kit.
12 Position the nut "10" supplied
on the side by which the bullhorn
has been removed, without
tightening it completely.
Then tighten the second nut "11"
until it touches the first one.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 10
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
11
Dopo aver rimosso
completamente uno dei due dadi
e la relativa rondella sfilare il
relativo bullhorn.
NOTA
Eliminare i dadi e le rondelle che
andranno
successivamente
sostituiti con quelli presenti nel kit.
12 Dal lato da cui è stato rimosso
il bullhorn posizionare il dado
"10" fornito in dotazione, senza
mandarlo in battuta.
Avvitare successivamente il
secondo dado "11" mandandolo
in battuta sul primo.
F
11
Après
avoir
complètement une des deux vis et
la rondelle relative extraire son
étrier.
NOTE
Eliminer les écrous et les rondelles
qu'il faudra ensuite remplacer avec
ceux fournis dans le kit.
12 Positionner l'écrou "10" fourni
dans le côté duquel on a enlevé
l'étrier,
sans
le
complètement.
Ensuite, visser le deuxième écrou
"11" en le faisant entrer en
contact avec le premier écrou.
10
11
l
l
enlevé
serrer
Publicité
