Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ULTRAFLEX
UK
NOTE
To correctly assemble the cylinder
according
to
the
configuration (STARBOARD or
PORT) refer to the instructions
described in paragraph 3.3 of the
UC 81.
9
Fasten the cylinder to the vice
protecting its body conveniently
(for example, by using plastic
parts).
10 By using two 9/16" wrenches,
unscrew one of the two screws
"8" fastening bullhorns "9" to the
rod.
l
8
9
NOTA
Per il corretto montaggio del
desired
cilindro in base alla configurazione
desiderata (STARBOARD o PORT)
occorre fare riferimento a quanto
riportato nel manuale UC 81 al
paragrafo 3.3.
9
Fissare il cilindro al posaggio
proteggendo il corpo in modo
opportuno
utilizzando parti in plastica).
10
Utilizzando due chiavi da 9/
16" svitare uno dei due dadi "8"
che fissano i bullhorn "9" allo
stelo.
l
I
Pour assembler correctement le
vérin selon la configuration
souhaitée (TRIBORD DROIT ou
BABORD GAUCHE) il faut consulter
tout ce qui est indiqué dans le
manuel UC 81 au paragraphe 3.3.
9
protégeant son corps de manière
(ad
esempio
appropriée (par exemple en
utilisant des parties en plastique).
10
"8" qui bloquent les étriers "9" à
la tige à l'aide de deux clés de 9/
16".
l
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
NOTE
Fixer le vérin à l'étau en
Dévisser une des deux vis
8
l
pag. 9
-
Publicité
