1. Manuels
  2. Marques
  3. Ultraflex Manuels
  4. Équipement nautique
  5. T85
  6. Manuel d'installation et d'entretien

Ultraflex T85 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and maintenance manual
T85
STEERING
SYSTEM
ULTRAFLEX
R
UK
I
F
page. 2
pag. 14
page. 27
PARTNER
(Dr./Dis./Des. n° 15079/c 07/05/2015)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ultraflex T85

Sommaire des Matières pour Ultraflex T85

  • Page 1 Installation and maintenance manual STEERING SYSTEM ULTRAFLEX page. 2 pag. 14 page. 27 PARTNER (Dr./Dis./Des. n° 15079/c 07/05/2015)
  • Page 2 Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013/53/EU. "ULTRAFLEX has over 80 years of experience in the marine industry and is a world leader in the production of mechanical, hydraulic and electronic steering systems, control boxes and steering wheels for any kind of pleasure, fishing or commercial boats.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONNECTION OF THE CABLE TO THE STEERING SYSTEM..............10 SECTION 4 - SAFETY WARNINGS SAFETY RULES DURING INSTALLATION AND USE...............12 CLOTHING..........................12 SECTION 5 - MAINTENANCE ROUTINE MAINTENANCE.........................13 EXTRAORDINARY MAINTENANCE.....................13 SECTION 6 - DISMANTLING DISMANTLING.........................13 page 3 OF 39 T85 STEERING SYSTEM...

  • Page 4: Manual Use And Symbols Used

    We recommend training the staff in charge of the product installation and checking their knowledge. STERN The picture aside explains the meaning of some STARBOARD PORT nautical words contained in this manual. page 4 of 39 - T85 STEERING SYSTEM...

  • Page 5: Introduction

    We remind you that only marked steering systems must be used on the boats marked . We inform you that the ULTRAFLEX warranty is null if some ULTRAFLEX components are installed on a steering system together with products of other brands. page 5...

  • Page 6: Description Of The Product And Warnings For The Correct Use

    T85 steering system must be used with Ultraflex M66 steering cable PERICOLO WARNING WARNING T85 steering system is not to be used on boats equipped with engines that exceed the maximum horsepower rating of the boat or the speed of 50 knots (57.5 mph). PERICOLO DANGER DO NOT DISASSEMBLE ANY PART OF THE STEERING SYSTEM DURING THE INSTALLATION OF THE CABLE.

  • Page 7: Transport

    1 nut M12 2 self-threading screw s 1 w asher 4 screw s M6x12 1 tube 1 bushing 1 w oodruff key PERICOLO CAUTION The packaging must be disposed of according to the existing laws. page 7 OF 39 T85 STEERING SYSTEM...

  • Page 8: Necessary Tools

    4 holes of diameter 7 mm (0, indicated in the picture. 28") and one of diameter 67 mm (2,64") page 8 of 39 - T85 STEERING SYSTEM...
  • Page 9 35- 40Nm (310-354 lbs in). WARNING Do not use a steering wheel with diameter wider than 16" (406mm) and with depth exceeding 5" (127mm). page 9 OF 39 T85 STEERING SYSTEM...
  • Page 10 Determine the correct cable entry position into the helm according to the proper steering system. PUSH OR PULL TURNING DIRECTIONS Remove protective tube from Ultraflex M66 Turn the steering wheel so as to "pull" the cable end and insert the helix cable into the helm.
  • Page 11 WARNING Make sure the direction of the steering wheel rotation corresponds to the boat direction. This control must be performed before the boat is operated in the water. page 11 OF 39 T85 STEERING SYSTEM...

  • Page 12: Safety Warnings

    4.1 Safety rules during installation and use OBSERVE STRICTLY the following safety rules: ULTRAFLEX declines all responsibility in case the user does not follow these rules and it is not responsible for negligence while using the system. DANGER DO NOT PUT YOUR HANDS BETWEEN MOVING PARTS.

  • Page 13: Extraordinary Maintenance

    When for any reason, the system is put out of service, it is necessary to follow some rules in order to respect the environment. Conduits, pipelines, plastic or non-metallic components must be disassembled and disposed of separately. page 13 OF 39 T85 STEERING SYSTEM...
  • Page 14 Manuale di installazione e manutenzione SISTEMA DI GUIDA ULTRAFLEX SOCIO...
  • Page 15 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto ULTRAFLEX. ULTRAFLEX è da anni un punto di riferimento nei sistemi di guida nel settore della nautica da diporto e professionale. Da sempre la produzione ULTRAFLEX è sinonimo di grande affidabilità e sicurezza.
  • Page 16 COLLEGAMENTO DEL CAVO ALLA TIMONERIA................23 SEZIONE 4 - AVVERTENZE DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA DURANTE L'INSTALLAZIONE E L'USO............25 ABBIGLIAMENTO.............................25 SEZIONE 5 - MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA.........................26 MANUTENZIONE STRAORDINARIA.....................26 SEZIONE 6 - SMANTELLAMENTO SMANTELLAMENTO.........................26 pag. 16 di 39 - SISTEMA DI GUIDA T85...

  • Page 17: Uso Del Manuale E Simbologia Impiegata

    POPPA (STERN) La figura a lato ha la funzione di facilitare l'inter- TRIBORDO BABORDO pretazione di alcuni termini nautici contenuti nel DRITTA SINISTRA presente manuale. (STARBOARD) (PORT) PRUA (BOW) pag. 17 di 39 SISTEMA DI GUIDA T85...

  • Page 18: Lettera Informativa

    GARANZIA ULTRAFLEX garantisce che i suoi prodotti sono costruiti a regola d'arte e che sono privi di difetti di fabbricazione e di materiali. Questa garanzia è valida per un periodo di due anni decorrenti dalla data di fabbricazione dei prodotti ad eccezione dei casi in cui questi siano installati ed usati su barche da lavoro o comunque su barche ad utilizzo commerciale, nel qual caso la garanzia è...

  • Page 19: Descrizione Del Prodotto E Raccomandazioni Sull'utilizzo

    1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1.1 Descrizione del prodotto e raccomandazioni sull'utilizzo La timoneria meccanica a singolo cavo T85 è progettata per applicazioni su imbarcazioni dotate di motori fuoribordo, entrobordo o entro-fuoribordo servo assistiti. Il sistema di guida T85 deve essere utilizzato in accoppiamento al monocavo Ultraflex M66.

  • Page 20: Avvertenze Generali

    4 viti M6x35 1 dado M12 2 viti autofilettanti 1 rondella 4 viti M6x12 1 tubetto di recupero 1 boccola di recupero 1 chiavetta ATTENZIONE L’imballo deve essere smaltito secondo le direttive vigenti. pag. 20 di 39 - SISTEMA DI GUIDA T85...

  • Page 21: Utensili Necessari

    4 fori di diametro 7 mm (0.28") e uno di diametro 67 mm (2.64"). pag. 21 di 39 SISTEMA DI GUIDA T85...
  • Page 22 35-40Nm (310-354 lbs in). AVVERTENZA Non installare su questa timoneria un volante di diametro maggiore di 406 mm (16") e profondità (caliciatura) superiore a 127 mm (5"). pag. 22 di 39 - SISTEMA DI GUIDA T85...

  • Page 23: Collegamento Del Cavo Alla Timoneria

    Determinare la corretta posizione di entrata del cavo nella timoneria in base al proprio sistema di guida. DIREZIONI DI ROTAZIONE IN TIRO ED IN SPINTA Rimuovere dal cavo Ultraflex M66 il tubo di Ruotare il volante in modo da trascinare il protezione e inserire il cavo elicoidale nella cavo dentro la timoneria finché...
  • Page 24 AVVERTENZA Accertarsi che la direzione di rotazione del timone/volante corrisponda alla direzione in cui acco- sta l'imbarcazione. Questo controllo deve essere effettuato prima di iniziare la navigazione. pag. 24 di 39 - SISTEMA DI GUIDA T85...

  • Page 25: Avvertenze Di Sicurezza

    RISPETTATE TASSATIVAMENTE le precauzioni ed i criteri di sicurezza indicati qui di seguito. ULTRAFLEX. declina ogni responsabilità nel caso in cui l'utilizzatore non li osservi, così come non è respon- sabile per qualsiasi tipo di negligenza che venga commessa durante l'utilizzo del sistema.

  • Page 26: Manutenzione Ordinaria

    Qualora si intenda, per qualsiasi motivo, mettere fuori servizio il sistema di guida, è necessario osser- vare alcune regole fondamentali atte a salvaguardare l’ambiente. Guaine, condotti flessibili, componenti di materiale plastico o comunque non metallico, dovranno essere smon- tati e smaltiti separatamente. pag. 26 di 39 - SISTEMA DI GUIDA T85...
  • Page 27 Manuel d'installation et d'entretien SYSTEME DE GOUVERNEMENT ULTRAFLEX ASSOCIE...
  • Page 28 Clients; Le système de Gestion Environnementale de la Qualité ULTRAFLEX est certifié CISQ-IQNet par le Registre Italien des Navires (RINA), en conformité avec la Norme UNI EN ISO 14001. Certificat ULTRAFLEX n° EMS- 1282/S.
  • Page 29 CONNEXION DU CABLE A LA DIRECTION................36 SECTION 4 - AVERTISSEMENTS DE SECURITE NORMES DE SECURITE PENDANT L'INSTALLATION ET L'EMPLOI............38 HABILLEMENT.............................38 SECTION 5 - ENTRETIEN ENTRETIEN ORDINAIRE.........................39 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE.....................39 SECTION 6 - DEMOLITION DEMOLITION.........................39 page 29 de 39 SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

  • Page 30: Emploi Du Manuel Et Symboles Utilises

    été compris et mis en œuvre. POUPE (STERN) La figure à côté peut guider l'interprétation de TRIBORD BABORD certains termes nautiques contenus dans ce DROIT GAUCHE manuel. (STARBOARD) (PORT) PROUE (BOW) page 30 de 39 - SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

  • Page 31: Lettre D'information

    GARANTIE La Société ULTRAFLEX garantit que ses produits sont fabriqués à règles d'art et qu'ils n'ont aucun défaut de fabrication et de matériels. Cette garantie a une validité de deux années à partir de la date de fabrication des produits à l'exception des cas où...

  • Page 32: Description Du Produit Et Recommandations Sur L'emploi

    1.1 Description du produit et recommandations sur l'emploi La direction mécanique à câble T85 est conçue pour les applications sur les bateaux pourvus de moteurs hors-bord, in-bord ou in/hors-bord servo assistés. Le système de gouvernement T85 doit être utilisé avec le câble Ultraflex M66.

  • Page 33: Avertissements Généraux

    4 vis M6x35 1 écrou M12 2 vis autofiletantes 1 rondelle 4 vis M6x12 1 tuyau de récupération 1 douille 1 clé ATTENTION L’emballage doit être éliminé en conformité avec les directives en vigueur. page 33 de 39 SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

  • Page 34: Outils Necessaires

    à celles indiquées percer 4 trous de diamètre 7 mm (0.28") et un dans la figure. de diamètre 67 mm (2.64"). page 34 de 39 - SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...
  • Page 35 35-40 Nm (310-354 lbs in). AVERTISSEMENT Ne pas installer dans cette direction un volant de diamètre plus grand de 406 mm (16") et de profondeur supérieure à 127 mm (5"). page 35 de 39 SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

  • Page 36: Connexion Du Cable A La Direction

    Déterminer la position d'entrée correcte du câble dans la direction selon son système de gouvernement. DIRECTIONS DE ROTATION EN TIR ET EN POUSSEE Enlever du câble Ultraflex M66 le tuyau de Tourner le volant de façon à porter le câble protection et insérer le câble hélicoïdal dans la...
  • Page 37 AVERTISSEMENT S’assurer que la direction de rotation de la direction/du volant corresponde à la direction où le bateau accoste Ce contrôle doit être effectué avant de commencer la navigation. page 37 de 39 SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

  • Page 38: Avertissements De Securite

    RESPECTER RIGOUREUSEMENT les précautions et les critères de sécurité indiqués ci-dessous. La Société ULTRAFLEX décline toute responsabilité au cas où l'usager ne les respecterait pas; elle n'est pas non plus responsable pour tout type de négligence commise pendant l'emploi du système.

  • Page 39: Entretien Ordinaire

    Si le système de gouvernement doit être mis hors service pour quelques raisons que ce soit, les règles fondamentales suivantes doivent être observées pour la protection de l'environnement. aines, conduits flexibles, composants de matériel plastique ou non métalliques, devront être désassemblés et éliminés séparément. page 39 de 39 SYSTEME DE GOUVERNEMENT T85...

Table des Matières