Publicité
NOTE!
This installation method will not alter
the safe's waterproof feature.
To Install IN
Concrete Floor
Tools and Materials Needed
• pencil and ruler
• hammer or sledge
• mason's or cold chisel
• knife or scissors
• ready-mix concrete or mortar
• mixing pan and trowel
• water
• metal or wood shims
• safety glasses
• gloves
• plastic bag
Instructions
1. Locate safe in a location free of
surface water.
2. Remove lid and safe door,
following unlocking instructions
on the combination card.
3. Pencil a 16-inch square area on
the floor.
4. Chip out the concrete with a
heavy hammer and mason's
chisel. (Fig. A)
5. Dig the hole about 20-inches
deep so that the lid will be flush
with the floor. (Fig. B)
8
A
®
REMARQUE!
Cette méthode d'installation n'aura
aucun effet sur les caractéristiques
d'étanchéité du coffre.
Installation DANS
un sol en béton
Outils et matériaux nécessaires :
• Crayon et règle
• marteau ou masse
• ciseau à froid ou ciseau de
maçonnerie
• couteau ou ciseaux
• mélange préparé de béton
ou mortier
• bac à mélanger et truelle
• eau
• cales de métal ou de bois
• lunettes de protection
• gants
• sac en plastique
Instructions
1. Choisissez un emplacement sans
danger et ne présentant aucun
risque d'accumulation d'eau.
2. Retirez le couvercle et la porte
du coffre-fort en suivant les
instructions d'ouverture de la
carte indiquant les chiffres de
la combinaison.
3. Tracez au crayon un carré de 40
cm (16 po.) de côté sur le sol.
4. Cassez le béton à l'aide d'un
marteau lourd et d'un ciseau à
maçonnerie. (Fig. A)
5. Creusez un trou d'environ 50 cm
(20 po.) de profondeur de
manière à ce que le couvercle
soit aurasdusol. (Fig. B)
B
¡NOTA!
Este méthodo de instalación no
modificará la característica
impermeable de la caja fuerte.
Para instalar DENTRO
del piso de concreto
Herramientas y
materiales necesarios
• lápiz y regla
• martillo o maza
• cincel de albañil o cortafrío
• cuchillo o tijeras
• concreto o mortero preparado
• recipiente y paleta de mezclar
• agua
• planchitas de metal o madera
• gafas de protección
• guantes
• bolsa de plástico
Instrucciones
1. Colocar la caja fuerte en un lugar
que no haya agua en la superficie.
2. Sacar la cubierta y la puerta
de la caja fuerte, siguiendo las
instrucciones para abrirla en la
tarjeta de la combinación.
3. Dibujar con un lápiz un área de 16
pulgadas cuadradas en el suelo.
4. Picar el concreto con un martillo
fuerte o cincel de albañil. (Fig. A)
5. Cavar un agujero de 20 pulgadas
de profundidad para que la
cubierta encaje con el piso.
(Fig. B)
Publicité
