Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNERS MANUAL
®
Fire-Safe
Safes
TABLE OF CONTENTS
Combination lock ................................................................. 1
Electronic lock ...................................................................... 1
First class customer care ....................................................... 2
Testing ................................................................................. 2
IMPORTANT
•••
•••
DO NOT RETURN SAFE TO THE STORE!
If you experience any problems
or challenges with your safe, please
contact us. Many issues can be
resolved quickly without the
product being returned.
©2008
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Coffres-forts Fire-Safe
TABLE DES MATIÈRES
Verrou à combinaison .......................................................3
Verrou électronique............................................................. 3
Service clientèle de toute première classe ............................ 4
Essais ...............................................................................4
IMPORTANT
•••
•••
NE RETOURNEZ PAS LE COFFRE FORT
Á LA MAGASIN!
Si vous rencontrez des problèmes
ou des diffi cultés avec votre coffre-fort,
veuillez nous contacter. De nombreux
problèmes peuvent être résolus
rapidement sans avoir à retourner
le produit.
www.sentrysafe.com
MANUAL DEL USUARIO
®
Cajas fuertes Fire-Safe
Cerradura de combinación .................................................... 5
Cerradura electrónica ........................................................... 5
Servicio a Clientes de Primera Clase ..................................... 6
Pruebas............................................................................6
•••
NO VUELVA LA CAJA FUERTE
A LA TIENDA.
Si llega a tener algún problema
o difi cultad con su caja fuerte, favor
de contactarnos. Muchos asuntos
se pueden resolver rápidamente
sin tener que hacer una devolución
del producto.
®
ÍNDICE
•••
Model No.
Modèle Nº
Modelo No.
Serial No.
Nº de série
No. de serie
Dial Combination (Not All Models)
Combinaison du cadran (pas tous
les modèles)
Combinación del disco (No todos
los modelos)
Key No. (Not All Models)
Clé Nº (pas tous les modèles)
Llave No. (No todos los modelos)
Factory Code (Not All Models)
Code d'usine (pas tous les modèles)
Código de fábrica (No todos los
modelos)
513023
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SentrySafe Fire-Safe 1210
Sommaire des Matières pour SentrySafe Fire-Safe 1210
-
Page 1: Table Des Matières
être résolus se pueden resolver rápidamente product being returned. rapidement sans avoir à retourner sin tener que hacer una devolución le produit. del producto. www.sentrysafe.com Model No. Modèle Nº Modelo No. Serial No. Nº de série No. de serie... -
Page 2: Getting Started
Getting started Congratulations on your purchase of a Sentry Safe product. SentrySafe is the world’s leader in fi re/water-resistant and security storage. This guide describes how to easily set up your safe. ® Gain entry with the combination lock Opening your safe for the fi rst time (keep door open during setup): The handle should be all of the way UP, in the horizontal position before attempting to dial out safe. -
Page 3: Electronic Lock
Gain entry with the basic electronic lock To lock safe: Programming user pin Close the door and return the handle to the horizontal NOTE: One (1) user pin is allowed. position. For greatest security, depress the key lock To add: (if equipped) with your finger. -
Page 4: Important
You may enroll additional users at this time or at a later date. next steps. If you require additional assistance, contact Sentry Customer Service on line at www.sentrysafe.com, or call: 1-800-828-1438, 8:00am – 6:00pm E.S.T., M–F. 4. Enter your new personal code consisting of 4–8 digits, then press ENTER. -
Page 5: First Class Customer Care
Registration: To be eligible for warranty coverage, the original purchaser must register the product online the floor. For instructions, please visit our website at at www.sentrysafe.com or complete and return to Sentry Group the enclosed registration card. www.sentrysafe.com. advanced safes close airtight to offer water resistance, which may also WARNING cause moisture to accumulate inside your safe. -
Page 6: Pour Commencer
Pour commencer Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Sentry Safe. SentrySafe est le principal fabricant au monde de produits résistant aux incendies et à l’eau ainsi que de dispositifs sécuritaires de ® stockage. Ce guide décrit comment installer facilement votre coffre-fort. - Page 7 Obtenez l’entrée avec le verrou électronique de base Pour déverrouiller le coffre-fort : Programmer un NIP d’utilisateur REMARQUE : Un (1) NIP d’utilisateur est autorisé. Tapez le code d’usine à 5 chiffres, un code d’utilisateur préprogrammé ou un NIP d’utilisateur préprogrammé Pour ajouter : (instructions de programmation à...
-
Page 8: Première Utilisation
étapes suivantes. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez contacter le service clientèle de Sentry, en ligne à www.sentrysafe.com. 4. Tapez votre nouveau code personnel (de 4 à 8 chiffres), puis appuyez sur la touche ENTER (entrée). 5. Entrez à nouveau votre code personnel, puis appuyez à... -
Page 9: Service Clientèle De Toute Première Classe De Sentry
Enregistrement : Pour pouvoir bénéfi cier de la couverture de garantie, l’acheteur d’origine doit enregistrer le qu’un code invalide ait été entré trois fois consécutives. Dans produit en ligne à www.sentrysafe.com ou remplir et renvoyer la carte d’enregistrement jointe à Sentry Group. ce mode, le verrou ne peut pas être activé et toute pression sur l’une des touches génère un signal d’ERREUR. -
Page 10: Cerradura De Combinación
Los primeros pasos Felicitaciones por su compra de un producto Sentry®Safe. SentrySafe es el líder del mundo en el almacenamiento resistente a incendios/agua y de seguridad. Esta guía describe cómo configurar su caja fuerte con facilidad. Obtenga acceso con la cerradura de combinación Cómo abrir su caja fuerte por primera vez (mantenga la puerta abierta durante la confi... - Page 11 Obtenga acceso con la cerradura electrónica básica 1. Appuyez 2 fois sur la touche Prog (programmation). 2. Tapez votre code d’utilisateur à 5 chiffres. Pour verrouiller le coffre-fort : 3. Tapez le NIP d’utilisateur à 5 chiffres de votre choix. Fermez la porte et remettez la poignée en position horizontale.
-
Page 12: Importante
• Seleccione el dígito que tenga la huella con el remolino sin pelusa. ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. VISITE EL mas apretado. SITIO SENTRY en www.sentrysafe.com. Colocación del dígito Inscripción y eliminación • Coloque su dígito sobre el censor de forma directa. No... -
Page 13: Localización De Averías
Registración: Para ser elegible para la cobertura bajo garantía, el comprador original debe registrar el producto en línea la caja fuerte si el cilindro de la cerradura de llave en www.sentrysafe.com o completar y devolver a Sentry Group la tarjeta de registración adjunta. está presionada hacia dentro.