Table des Matières
Publicité
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
4 Montage / installation de l'appareil
AVERTISSEMENT !
• Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil sans
l'autorisation du fabricant. L'installation et les réparations sont
strictement réservées au personnel qualifié et formé.
• Contactez votre représentant Haag-Streit pour l'installation,
l'entretien et la modification du système. Les coordonnées sont
disponibles sur le site www.haag-streit.com.
• Seules des pièces de rechange d'origine Haag-Streit peuvent être
utilisées.
4.1 Application de l'autocollant pour la détection automatique
gauche/droite
16. Film protecteur
17. Reste de l'autocollant
18. Glissière
19. Plaque-glissière
• Enlevez le cache-rail (5) et retirez la lampe à fente. Nettoyez la surface de la
table.
• Retirez le film protecteur (16) au dos de l'autocollant. Commencez par l'angle
opposé à la surface noire.
• Posez l'autocollant sur la glissière droite (18) et la plaque-glissière (19).
Appuyez fermement sur la surface noire et blanche, lissez les bulles d'air.
• Retirez avec précaution le reste de l'autocollant (17) (« l'outil de
positionnement ») le long des pointillés.
• Remontez la lampe à fente et le cache-rail.
8
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
4.2 Raccordement du CM02 / CM02BP dans la marche des
rayons
20. Capuchons protecteurs
21. Repères
22. Flèche (verrou)
• Démontez la plaque de protection hygiénique.
• Enlevez les capuchons noirs et blancs (20).
• Alignez les repères (21) sur la partie supérieure des pièces à raccorder.
• Serrez en tournant la bague de blocage dans le sens indiqué par la flèche (22).
NEDERLANDS
SVENSKA
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220506‑04060 – 2021 – 08
Publicité
Table des Matières
