Publicité
27
Widerstand des Klappenhalters einstellen |
Adjusting the resistance of the opening mechanism
Nastavenie odporu držiaka vyklápacích dvierok |
DEUTSCH
Stellen Sie mit dem Innensechskantschlüssel die Festigkeit des Gelenks ein.
Drehen in Richtung —: Die Klappe lässt sich leichter öffnen.
Drehen in Richtung +: Die Klappe lässt sich schwerer öffnen.
FRANÇAIS
Réglez la résistance de la charnière avec la clé Allen.
Tournez vers le signe — pour que l'abattant offre moins de résistance.
Tournez vers le signe + pour que l'abattant offre plus de résistance.
ITALIANO
Usare la brugola per stringere lo snodo.
Ruotare verso —: la ribalta si apre più facilmente.
Ruotare verso +: la ribalta oppone maggiore resistenza.
ENGLISH
Use the Allen key to tighten the hinge.
Turn towards —: The flap opens more easily.
Turn towards +: The flap opens with more resistance.
ČESKY
Pevnost kloubu nastavte za pomoci šestihranného klíče.
Otáčejte ve směru —: vyklápěcí dvířka se otevírají snadněji.
Otáčejte ve směru +: vyklápěcí dvířka kladou při otvírání větší odpor.
POLSKI
Za pomocą klucza imbusowego wyregulować działanie przegubu.
Obrócić w kierunku —, aby klapa otwierała się łatwiej.
Obrócić w kierunku +, aby klapa otwierała się trudniej.
SLOVENSKY
Pevnosť kĺbu nastavte pomocou inbusového kľúča.
Otáčajte v smere —: Vyklápacie dvierka sa otvárajú ľahšie.
Otáčajte v smere +: Vyklápacie dvierka sa otvárajú ťažšie.
Régler la résistance du support d'abattant
| Nastavení odporu držáku vyklápěcích dvířek |
A nyitóvasalat ellenállásának beállítása
MAGYAR
Állítsa be az imbuszkulccsal a nyitóvasalat szorosságát.
Forgassa a — irányába: a lenyitható ajtó könnyebben nyílik.
Forgassa a + irányába: a lenyitható ajtó nehezebben nyílik.
TÜRKÇE
Altı köşeli anahtar ile mafsalın sıkılığını ayarlayın.
— yönünde döndürün: Kapağın açma direnci azalır.
+ yönünde döndürün: Kapağın açma direnci artar.
| Regolare la resistenza del supporto a ribalta
Regulacja oporu wspornika klapy
| Kapak tutucunun direncini ayarlama
Publicité
