Publicité
Liens rapides
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 118373AS1XXII · 2021-11
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Montage mit 2 Personen!
Montage à 2 personnes!
Per il montaggio sono
necessarie 2 persone!
Assembly requires 2 people!
Montáž: 2 osoby!
Montaż w 2 osoby!
Montáž musia vykonať
2 osoby!
Két személy szerelje össze!
Kurulum için 2 kişi gereklidir!
Unbedingt zuerst lesen!
À lire absolument avant
de déballer l'article!
Leggere attentamente
prima dell'utilizzo!
Read before assembling!
Nutno nejdřív přečíst!
Najpierw koniecznie
przeczytać!
Bezpodmienečne si
najprv prečítajte!
Szerelés előtt olvassa el!
Mutlaka okuyun!
Návod na montáž
Összeszerelési útmutató
Kurulum talimatları
Publicité
Manuels Connexes pour Tchibo 630 425
Sommaire des Matières pour Tchibo 630 425
- Page 1 Bezpodmienečne si najprv prečítajte! Szerelés előtt olvassa el! Mutlaka okuyun! Aufbauanleitung Assembly instructions Návod na montáž Instructions de montage Návod k montáži Összeszerelési útmutató Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Kurulum talimatları Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 118373AS1XXII · 2021-11...
- Page 2 Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces instructions en même temps que l’article. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec cet article. Ihr Tchibo Team L’équipe Tchibo Zu Ihrer Sicherheit Pour votre sécurité...
- Page 3 Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. We hope you will be entirely satisfied with your purchase. Il vostro team Tchibo Your Tchibo Team Per la vostra sicurezza...
- Page 4 Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję montażu. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Váš tým Tchibo Zespół Tchibo Pro Vaši bezpečnost Dla bezpieczeństwa użytkownika NEBEZPEČÍ...
- Page 5 Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! Váš tím Tchibo A Tchibo csapata Pre vašu bezpečnosť Biztonsága érdekében NEBEZPEČENSTVO pre deti...
- Page 6 • Ürünün üzerine çıkmayın. Devrilebilir veya hasar görebilir. Cinsi: MOBİLYA Markası: • Kapağı açma ve kapama sırasında, kontrolsüz şekilde aşağıya düşmemesi Modeli: 630 425 Garanti Süresi: 2 YIL için sıkıca tutun. Azami Tamir Süresi: 20 iş günü • Kapak tutucusunun gazlı amortisörlerini kesinlikle açmayın.
- Page 7 Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie | Pour le montage, il vous faut | Per il montaggio sono necessari Assembly will require | K montáži potřebujete | Do prac montażowych potrzebne będą...
- Page 8 18 x 16 x 14 x 10x S4 liegen den Gasdruckfedern A bei 10x S4 sont inclus avec les ressorts à gaz A 10x S4 sono incluse con le molle pneumatiche A 10x S4 are enclosed with the gas springs A 10x S4 jsou přiloženy u plynových vzpěr A 10x S4 znajdują...
- Page 9 18 x 18 x 18 x Die folgenden Kleinteile liegen den Gasdruckfedern A bei, werden jedoch nicht benötigt: Les petits éléments suivants sont fournis avec les ressorts à gaz A, mais ne seront pas nécessaires pour le montage: I pezzi piccoli seguenti sono forniti assieme alle molle pneumatiche A, ma non saranno necessari per il montaggio: The following small parts are included with the gas springs A, but will not be required: Následující...
- Page 10 Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum...
- Page 11 Multiplexkante chant multiplis bordo multiplex multiplex edge multiplex hrana krawędź multiplex multiplex hrana rétegelt perem çok katlı kenar Multiplexkante chant multiplis bordo multiplex multiplex edge Multiplexkante multiplex hrana chant multiplis krawędź multiplex bordo multiplex multiplex hrana multiplex edge rétegelt perem multiplex hrana çok katlı...
- Page 14 Rollen mit Bremsfunktion = vorne! roues avec fonction frein = devant! ruote con funzione frenante = anteriori! wheels with brake function = front! kolečka s brzdící funkcí = vpředu! kółka z funkcją hamowania = przód! kolieska s brzdiacou funkciou = vpredu! görgők fék funkcióval = elöl! fren fonksiyonlu tekerlekler = önde!
- Page 15 ČESKY Díl F připevněte tak, aby se šrouby S3 nacházeli v podlouhlých otvorech tak, jak vidíte na obrázku. POLSKI DEUTSCH Przymocować część F w taki sposób, Bringen Sie Teil F so an, dass die aby wkręty S3 znajdowały się w otwo Schrauben S3 wie abgebildet in den rach podłużnych, tak jak pokazano Lang löchern sitzen.
- Page 16 DEUTSCH ČESKY MAGYAR Zakryjte dílem I všechny viditelné Decken Sie alle sichtbaren Exzenter A látható excenter csavarokat Verbindungen mit Teil I ab. excentry spojo vacího kování. az I elemekkel fedje le. FRANÇAIS POLSKI TÜRKÇE Zakryć elementem I wszystkie Couvrez tous les raccords excen Gözle görülür tüm eksantrik bağlantı...
- Page 17 Deckel ausrichten | Régler le couvercle | Regolare il coperchio | Adjusting the lid | Nastavení víka Regulacja pokrywy | Nastavenie veka | A fedél beállítása | Kapağı ayarlama DEUTSCH Drehen Sie diese Schraube so weit gegen den Uhr zeigersinn, bis der Deckel im geschlossenen Zustand hinten bündig mit dem Korpus abschließt.
- Page 18 Klappenhalter lösen | Détacher le ressort pneumatique | Staccare il supporto ribaltabile Releasing the flap holder | Uvolnění držáku víka | Odczepianie wspornika klapy Uvoľnenie držiaka výklopnej dosky | Fedéltartó kioldása | Kapak tutucusunu cözme DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Haken Sie mit der flachen Seite des Werkzeugs Hook the flat side of the tool under the Plochou stranou nástroja zaháknite pod sponu.
- Page 19 | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné náhradné dielce je možné objednať | A következő pótalkatrészeket lehet megrendelni Aşağıdaki yedek parçalar sipariş edilebilir www.tchibo.de/anleitungen • www.fr.tchibo.ch/notices www.tchibo.de/instructions • www.tchibo.cz/navody www.tchibo.pl/instrukcje • www.tchibo.sk/navody www.tchibo.hu/utmutatok...
- Page 20 Eposta: servis@tchibo.com.tr email: service@tchibo.pl Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 630 425 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...