Publicité
Hinweis |
À noter
1
S2
Aufbau |
Montage
DEUTSCH
Je nach Position der Wasch maschinenanschlüsse können Sie die untere
Rück wand traverse in zwei verschiedenen Positionen anbringen – siehe
kleine Abb. AB.
Befestigen Sie in Schritt 1 und 2 die Schrauben S2 für die untere Traverse in der
gewünschten Position und decken Sie die nicht benötigten Bohrungen mit den
Abdeckkappen P und U ab. Die Traversen werden später in Schritt 9 montiert.
Im Folgenden ist exemplarisch Variante A abgebildet.
FRANÇAIS
Le montant de l'arrière inférieur peut se monter dans deux différentes positions
comme indiqué dans les petits dessins AB en fonction de la position des
raccords du lavelinge.
Aux étapes 1 et 2, vissez les vis S2 du montant inférieur dans la position voulue
et couvrez les trous non utilisés à l'aide des caches P et U. Les montants seront
montés plus tard à l'étape 9. Nous avons choisi de représenter ciaprès la
variante A à titre d'exemple.
ITALIANO
A seconda della posizione degli attacchi della lavatrice, la traversa inferiore
della parete posteriore può essere applicata in due diverse posizioni – vedere
la figura piccola AB.
Nei passaggi 1 e 2, fissare le viti S2 per la traversa inferiore nella posizione
desiderata e coprire i foro non necessari con i cappucci P e U.
Le traverse verranno installate più avanti nel passaggio 9.
Nell'esempio seguente viene mostrata la variante A.
ENGLISH
Depending on the location of the washing machine connections, the lower rear
traverse can be attached in two different positions – see small fig. AB.
In steps 1 and 2, fasten screws S2 for the lower traverse in the desired position
and cover the unused holes with cover caps P and U. The traverses are mounted
later on in step 9. In the following steps, option A is used as an example.
ČESKY
Podle umístění přípojek pračky můžete spodní příčku umístit ve dvou různých
polohách podle malého obrázku AB.
V kroce 1 a 2 upevněte šrouby S2 na spodní příčku v požadované pozici
a otvory, které nebudete potřebovat, zakryjte krytkami P a U.
Příčky se budou montovat až později v montážním kroce 9.
Následně je zobrazena příkladná varianta A.
POLSKI
W zależności od pozycji złączy w pral ce można zamontować dolne poprzeczki
ścianki tylnej w dwóch różnych miejscach – patrz mały rysunek AB.
W krokach montażu 1 i 2 należy wkręcić śruby S2 w celu zamontowania dolnej
poprzeczki w odpowiedniej pozycji i zakryć niepotrzebne otwory zaślepkami P
i U. Poprzeczki zostaną zamontowane później w kroku 9.
W dalszej części instrukcji opisano przykładowy wariant A.
| Nota |
Hints
| Poznámka |
2
| Montaggio |
Assembly
| Montáž |
Wskazówka
| Upozornenie |
3
Montaż
| Montáž |
Összeszerelés
SLOVENSKY
V závislosti od umiestnenia prípojok práčky môžete spodnú priečku zadnej
steny namontovať v dvoch rôznych pozí ciách – viď malý obrázok AB.
V montážnom kroku 1 a 2 upevnite skrutky S2 pre spodnú priečku v želanej
pozícii a nepotrebné otvory zakryte krytkami P a U.
Priečky sa budú montovať neskôr v montážnom kroku 9.
Následne je zobrazený príkladný variant A.
MAGYAR
A mosógép csatlakozásaitól függően a hátfal alsó keresztlécét két különböző
helyen rögzítheti – lásd az AB jelű kis ábrákat.
Rögzítse az 1. és 2 lépésben az alsó keresztléc S2 csa varjait a kívánt pozícióban,
és fedje le a nem szükséges furatokat a P és U takarósapkákkal.
A keresztléceket később, a 9. lépésben kell beszerelni.
A következőkben példaként az A változatot szemléltetjük.
TÜRKÇE
Çamaşır makinesi bağlantılarının konumuna bağlı olarak alttaki arka panel
traversleri iki farklı pozisyonda takabilirsiniz – bkz. küçük resim AB.
Adım 1 ve 2'de S2 cıvatalarını alt travers için istenilen pozisyonda sabitleyin
ve gerekli olmayan delikleri P ve U muhafaza kapakları ile kapatın.
Traversler daha sonra adım 9'da monte edilecektir.
Aşağıdaki örnekte A varyantı gösterilmiştir.
Útmutató
| Bilgi
4
°
1 8 0
T
| Kurulum
Publicité
