Publicité
15
1.
DEUTSCH
Die Abdeckungen D und E lassen sich nur aufschieben, wenn
die hintere Sicherungsschraube an den beiden Aufhänge
beschlägen hineingedreht ist. Die Sicherungsschrauben
ver hindern, dass sich der Schrank versehentlich von den
Metall schienen an der Wand lösen kann.
FRANÇAIS
Les caches D et E ne peuvent être mis en place que lorsque
la vis de sécurité arrière est vissée sur les deux ferrures
de suspension. Les vis de sécurité empêchent le meuble de
se détacher accidentellement des rails métalliques du mur.
ITALIANO
2.
Le coperture D e E possono essere inserite solo se la vite
di fissaggio posteriore su entrambi i raccordi è avvitata.
Le viti di fissaggio impediscono che l'armadio si allenti
D
accidentalmente dalle guide metalliche sulla parete.
ENGLISH
The covers D and E can only be inserted if the rear fixing
screws on both hanging fittings are screwed tight. The fixing
screws prevent the cabinet from accidentally coming loose
2.
from the metal brackets on the wall.
ČESKY
E
Krytky D a E se dají nasunout jen tehdy, když jsou zadní
pojistné šrouby na obou závěsech zašroubované.
Tyto pojistné šrouby brání tomu, aby se skříňka nedopatřením
uvolnila z kolejniček na stěně.
POLSKI
Osłony D i E dają się nasunąć tylko wtedy, gdy tylne śruby
zabezpieczające w obu uchwytach do zawie szania są wkrę-
cone. Śruby zabezpieczające uniemo żliwiają przypadkowe
odłączenie się szafki od metalowych szyn na ścianie.
SLOVENSKY
Krytky D a E sa dajú nasunúť len vtedy, keď je zadná poistná
skrutka na oboch závesných kovaniach zaskrutkovaná.
Poistné skrutky zabránia tomu, aby sa skrinka nedopatrením
uvoľnila z kovových koľajničiek na stene.
MAGYAR
A D és E borításokat csak akkor lehet rátolni, ha a két
függesztővasalaton a hátsó biztosító csavar be van
csavarva. A biztosító csavarok megakadályozzák, hogy
a szekrény véletlenül leváljon a fém fali sínekről.
TÜRKÇE
D ve E kapakları ancak, arka emniyet vidası her iki askı
çubuğuna vidalanmışsa itilebilir. Emniyet vidaları, dolabın
duvardaki metal raylardan istem dışı çözülmesini önler.
Publicité
