Dentsply Maillefer ENDOACTIVATOR Protocole D'utilisation page 22

Das Handstück ist zum Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw.
Anwender sollte sicherstellen, dass das Handstück in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfu Prüfpegel
ng IEC 60601
Geleitete HF- 3 V
Störgrößen nach IEC
150 kHz bis 80
61000-4-6
MHz
Gestrahlte HF- 3 V/m
Störgrößen nach IEC
80 MHz bis 2,5
61000-4-3
GHz
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Wert für den jeweils höheren Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtwerte treffen möglicherweise nicht auf jede Situation zu. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen
wird auch von der Absorption und Reflektion durch Bauten, Gegenstände und Personen beeinflusst.
a. Die Feldstärken stationärer Sender, wie etwa Basisstationen für tragbare / schnurlose Telefone, Mobilfunkstationen,
Amateurfunksender, MW- und UKW-Radiosender und TV-Sender, können nicht exakt theoretisch vorhergesagt werden. Zur
Ermittlung der elektromagnetischen Einflüsse von stationären HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme
in Betracht gezogen werden. Wenn die am Einsatzort des Handstücks gemessene Feldstärke über dem betreffenden HF-
Übereinstimmungspegel liegt (siehe oben), sollte kontrolliert werden, ob das Handstück einwandfrei arbeitet. Werden
Funktionsstörungen beobachtet, so sind eventuell weitere Maßnahmen erforderlich, wie z.B. eine andere Ausrichtung oder
Positionierung des Handstücks.
b. Über dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
ZF1902109.X / 03/ 2009 –updated 03/2011
Chemin du Verger 3
CH 1338 Ballaigues
Switzerland
www.dentsplymaillefer.com
Übereinstimmu
ngs-pegel
3 V
eff
3 V/m
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
Beim Betrieb tragbarer bzw. mobiler HF-Kommunikationsgeräte
(Sender) sollte zu allen Teilen des Handstücks ein
Mindestabstand eingehalten werden, der sich je nach
Sendefrequenz aus einer der folgenden Gleichungen errechnet.
Empfohlener Schutzabstand
wobei P die vom Hersteller angegebene maximale
Nennausgangsleistung des betreffenden Senders in Watt (W)
und d der empfohlene Schutzabstand in Metern (m) ist.
Die Feldstärken stationärer HF-Sender (bestimmbar mittels
elektromagnetischer Standortaufnahme)
Übereinstimmungspegeln der einzelnen Frequenzbereiche
b
liegen.
In der Nähe von Geräten, die das folgende Symbol tragen, sind
Störungen möglich:
a
sollten unter den
22/94