Publicité
Liens rapides
POUR USAGE DENTAIRE UNIQUEMENT
PROTOCOLE D'UTILISATION PROTAPER GOLD™
A04092XXGXX03 - A04102XXGXX03 - A04112XXGXX03
Instruments PROTAPER GOLD™ pour traitement endodontique :
• Limes de mise en forme PROTAPER GOLD™ (SX, S1, S2)
• Limes de finition PROTAPER GOLD™ (F1, F2, F3, F4, F5)
0) COMPOSITION
La partie travaillante de ces instruments est composée d'un alliage nickel-titane.
1) INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ces instruments doivent être utilisés uniquement en milieu médical par des utilisateurs qualifiés.
Champ d'application : élimination de la dentine et mise en forme du canal radiculaire.
2) CONTRE-INDICATIONS
À l'instar de tous les instruments de traitement canalaire mécanisés, les limes PROTAPER GOLD™
ne doivent pas être utilisées en cas de courbure apicale franche et sévère en raison du risque élevé de
séparation.
3) MISES EN GARDE
Ce produit contient du nickel et ne doit pas être utilisé sur des patients présentant une sensibilité aller-
gique connue à ce matériau.
4) PRECAUTIONS
• Un accès direct est indispensable pour pouvoir effectuer correctement le traitement de canal radicu-
laire ; cette exigence s'applique également aux limes PROTAPER GOLD™.
• La multiplication des cycles de désinfection et de re-stérilisation peut entraîner un risque accru de sépa-
ration de la lime.
• Ces instruments ne doivent pas être immergés dans une solution d'hypochlorite de sodium.
• Retraitement des instruments : suivre les instructions de retraitement détaillées en section 7.
• Nettoyer souvent les spires pendant l'instrumentation et les inspecter pour rechercher d'éventuels
signes de déformation ou d'usure, par exemple des spires ébréchées ou des zones émoussées.
• Irriguer fréquemment, reprendre et irriguer de nouveau le canal durant toute la procédure, au minimum
à chaque changement de lime.
• Les limes PROTAPER GOLD™ doivent être utilisées uniquement dans les zones du canal présentant
un couloir d'irrigation confirmé et reproductible. Réaliser un couloir d'irrigation reproductible à l'aide de
limes manuelles de taille minimale ISO 015.
F1902158.FR / 00 / 2016 - created 02/2016
PROTAPER GOLD™
Traitement
FR
1/7
Publicité
Manuels Connexes pour Dentsply Maillefer PROTAPER GOLD SX
Sommaire des Matières pour Dentsply Maillefer PROTAPER GOLD SX
- Page 1 PROTAPER GOLD™ Traitement POUR USAGE DENTAIRE UNIQUEMENT PROTOCOLE D’UTILISATION PROTAPER GOLD™ A04092XXGXX03 - A04102XXGXX03 - A04112XXGXX03 Instruments PROTAPER GOLD™ pour traitement endodontique : • Limes de mise en forme PROTAPER GOLD™ (SX, S1, S2) • Limes de finition PROTAPER GOLD™ (F1, F2, F3, F4, F5) 0) COMPOSITION La partie travaillante de ces instruments est composée d’un alliage nickel-titane.
- Page 2 • Utiliser les limes de mise en forme (S1, S2 et SX) avec un mouvement de pinceau lors du retrait pour créer un accès direct au canal radiculaire. • Travailler avec les limes de finition (F1, F2, F3, F4 et F5) sans mouvement de pinceau. • Utiliser les limes de finition appropriées pour permettre une pénétration passive dans le canal jusqu’à...
- Page 3 6.3 TECHNIQUE DE MISE EN FORME PROTAPER GOLD™ La technique corono-apicale (ou du crown-down) est la technique préconisée pour les instruments rota- tifs. • Réaliser un accès direct à l’orifice canalaire. • En présence d’un chélateur visqueux (par ex. le gel lubrifiant pour canaux radiculaires Glyde File ®...
- Page 4 II - RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 1) Utiliser uniquement une solution détergente avec effet désinfectant homologuée pour son efficacité (liste VAH/DGHM, marquage CE, agrément de la FDA), en respectant les instructions du mode d’emploi du fabricant. Pour tous les appareils en métal, il est recommandé d’utiliser des agents anticorrosion de net- toyage et de désinfection.
- Page 5 Ré-utilisation Opération Actions Mises en garde et remarques Démontage - Démonter l’appareil le cas - Enlever et éliminer les butées en silicone. échéant. Pré-désinfection - Immédiatement après leur - Respecter les instructions du fabricant relatives aux concentrations et aux utilisation, faire tremper tous durées d’immersion (une concentration excessive peut entraîner la corrosion les appareils dans une solution des appareils ou l’apparition d’autres dommages).
- Page 6 4b.ii Rinçage - Rincer abondamment (au moins - Utiliser l’eau déminéralisée pour le rinçage. 1 min) à l’eau courante (tempé- - Si la solution détergente précédemment utilisée contient un inhibiteur de cor- rature ambiante). rosion, il est recommandé de traiter les appareils en autoclave juste après le rinçage.
- Page 7 Symboles Identifiant de l’appareil Numéro de lot Manche angle droit AD NiTi Nickel titane Silicone Rotation horaire 134 C ° Stérilisable dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) à la température spécifiée Fabricant Se reporter aux instructions d'utilisation Stérilisé par irradiation Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé...