Table des Matières
Publicité
Legal Manufacturer
Fabricante legal
Fabricant légal
Berechtigter Hersteller
Fabbricante legale
Wettelijke fabrikant
法定製造元
Lovmæssig producent
Νό ι ο κατασκευαστή
Fabricante Legal
Laglig tillverkare
Hivatalos gyártó
Oprávněný výrobce
Producent uprawniony
Lovmessig produsent
合法制造商
법적 제조사
Yasal Üretici
Fabricante Legal
Laillinen valmistaja
Producător legal
Законный изготовитель
Výrobca
Separate Collection
Recogida independiente
Élimination séparée
Sonderabfall
Raccolta differenziata
Gescheiden inzameling
別途回収
Indsamles separat
Ξεχωριστή συλλογή
Recolha Separada
Separat avfallshantering
Elkülönített gyűjtés
Shromažďovat odděleně
Usuwać do odpadów segregowanych
Spesialavfall
分类回收
분리 수집
Ayrılması Gereken Atık
Coleta separada
Erilliskeräys
Colectare separată
Раздельный сбор
Separovaný zber
Defibrillation-Proof Type CF Applied Part
Pieza de tipo CF aplicada compatible con
desfibrilación
Pièce appliquée de type CF protégée
contre les chocs de défibrillation
Defibrillationssicher, angelegtes Teil vom
Typ CF
Parte applicata di tipo CF protetta da
scarica di defibrillazione
Defibrillatiebestendig toegepast
onderdeel van type CF
耐除細動CFタイプ装着部
Defibrilleringssikker type CF anvendt del
Εφαρ οζό ενο εξάρτη α τύπου CF ε
προστασία από απινίδωση
Peça Aplicada de Tipo CF à Prova de
Desfibrilhação
Defibrilleringssäker applicerad del, typ CF
Defibrillálás-biztos, CF típusú
alkalmazott rész
Aplikovaná část typu CF odolná vůči
defibrilaci
Część aplikacyjna typu CF odporna na
defibrylację
Defibrilleringssikker, anvendt del av
type CF
防除颤 CF 类应用部件
제세동 방지 유형 CF 적용 부품
Defibrilasyona dayanıklı, CF Tipi
Uygulanan Parça
Peça aplicada tipo CF à prova de
desfibrilação
Defibrillaation kestävä tyypin CF
sovellettu osa
Piesă aplicată de tip CF protejată
împotriva șocurilor de defibrilaţie
Рабочая часть для дефибриллятора
типа CF
Aplikovaná časť typu CF odolná voči
defibrilácii
Date of Manufacture
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Data di fabbricazione
Fabricagedatum
製造日
Fremstillingsdato
Η ερο ηνία κατασκευή
Data de Fabrico
Tillverkningsdatum
A gyártás időpontja
Datum výroby
Data produkcji
Produksjonsdato
生产日期
제조일
Üretim Tarihi
Data de Fabricação
Valmistuspäivämäärä
Data fabricaţiei
Дата изготовления
Dátum výroby
Black (K) ∆E ≤5.0
CAUTION. Attention: Consult
ACCOMPANYING DOCUMENTS.
PRECAUCIÓN. Atención: consulte los
DOCUMENTOS ADJUNTOS.
AVERTISSEMENT. Attention : Lire les
documents joints.
VORSICHT. Achtung:
BEGLEITDOKUMENTE beachten.
ATTENZIONE. Attenzione: consultare i
DOCUMENTI ALLEGATI.
LET OP. Attentie: Raadpleeg BIJGAANDE
DOCUMENTEN.
注意. 注意：附属の説明書を参照のこ
と。
FORSIGTIG. Obs! Se MEDFØLGENDE
DOKUMENTER.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Προσοχή: Συ βουλευτείτε τα
ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.
CUIDADO. Atenção: Consulte os
DOCUMENTOS INCLUSOS.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD. Obs! Se
MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION.
FIGYELEM! Figyelem! Nézze át a KÍSÉRŐ
DOKUMENTUMOKAT.
UPOZORNĚNÍ. Upozornění: Nahlédněte
DO PŘILOŽENÝCH DOKUMENTŮ.
OSTRZEŻENIE. Uwaga: proszę zapoznać
się z ZAŁĄCZONĄ DOKUMENTACJĄ.
FORSIKTIG. Viktig! Les MEDFØLGENDE
DOKUMENTER.
警示。注意：请参阅随附文档。
조심. 주의: 관련 문서를 참조하십시오.
İKAZ. Dikkat: BİRLİKTE VERİLEN
BELGELERE başvurun.
CUIDADO. Atenção: Consulte os
DOCUMENTOS INCLUSOS.
VAROITUS. Huomio: tutustu OHEISIIN
ASIAKIRJOIHIN.
AVERTIZARE. Atenţie: Consultaţi
DOCUMENTAŢIA ÎNSOŢITOARE.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Внимание!
Обратитесь к СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ.
UPOZORNENIE. Pozor: Pozri SPRIEVODNÉ
DOKUMENTY.
[blue safety sign]
Follow Instructions For Use
[símbolo azul de seguridad]
Seguir las instrucciones de uso
[symbole de sécurité bleu]
Suivre les instructions du mode d'emploi
[blaues Sicherheitszeichen]
Gebrauchsanweisung befolgen
[simbolo di sicurezza blu]
Attenersi alle Istruzioni per l'uso
[blauw veiligheidsteken]
Volg de instructies voor gebruik
[青の安全標識]
取扱説明書に従うこと。
[blåt sikkerhedsskilt]
Følg brugsanvisningen
[ πλε σή α ασφαλεία ]
Aκολουθήστε τι οδηγίε χρήση
[sinal de segurança azul]
Siga as Instruções de Utilização
[blå säkerhetssymbol]
Följ bruksanvisningen
[kék biztonsági jel]
Használat során az utasításoknak
megfelelően járjon el
[modrý bezpečnostní symbol]
Dodržujte návod k použití.
[niebieski znak bezpieczeństwa]
Postępować zgodnie z instrukcją obsługi
[blått sikkerhetssymbol]
Følg bruksanvisningen
[蓝色安全标志]
请遵照使用说明
[청색 안전 표지]
사용 지침을 따르십시오
[mavi güvenlik işareti]
Kullanım Talimatlarını İzleyin
[símbolo de segurança azul]
Siga as instruções de uso
[sininen turvallisuusmerkintä]
Noudata käyttöohjeita
[simbol de siguranţă albastru]
Urmaţi instrucţiunile de utilizare
[синий знак безопасности]
Соблюдайте инструкции по
применению
[modré bezpečnostné označenie]
Dodržiavajte pokyny na používanie
Mass with Safe Working Load
Masa con carga de trabajo segura
Masse avec charge utile maximale
Masse mit sicherer Arbeitslast
Peso con carico di esercizio sicuro
Massa met veilige werkbelasting
定格荷重での質量
Masse med sikker arbejdsbelastning
Μάζα ε ασφαλέ φορτίο εργασία
Massa com carga de trabalho segura
Vikt vid säker arbetsbelastning
A tömeg biztonságos üzemi terheléssel
Hmotnost s bezpečnou pracovní zátěží
Masa z bezpiecznym obciążeniem
roboczym
Masse med sikker arbeidsbelastning
带安全工作负载的质量
안전사용하중을 포함한 질량
Güvenli Çalışma Yükü ile Kütle
Massa com carga de trabalho segura
Massa ja turvallinen työkuormitus
Masă cu sarcină de lucru sigură
Hmotnosť zariadenia s bezpečnou
pracovnou záťažou
316
cTUVus Mark indicates compliance to UL
60601-1 and CAN/CSA 22.2 601.1 M90
covering electrical safety requirements
for the US and Canada.
TÜV Rheinland
El símbolo cTUVus indica cumplimiento
con las regulaciones UL 60601-1 y
C
US
CAN/CSA 22.2 601.1 M90
correspondientes a los requisitos de
seguridad eléctrica en los Estados Unidos
y Canadá.
La marque cTUVus indique le respect des
normes de sécurité électrique UL 60601-1
et CAN/CSA 22.2 601.1 M90 pour les
États-Unis et le Canada.
Das cTUVus-Kennzeichen bedeutet die
Übereinstimmung mit UL 60601-1 und
CAN/CSA 22.2 601.1 M90, wodurch die
Anforderungen für elektrische Sicherheit
in den USA und Kanada abgedeckt sind.
Il marchio cTUVus indica la conformità del
prodotto ai requisiti elettrici di sicurezza
UL 60601-1 e CAN/CSA 22.2 601.1 M90 per
gli Stati Uniti e il Canada.
Het cTUVus-keurmerk geeft aan dat het
product voldoet aan UL 60601-1 en
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 aangaande de
vereisten betreffende elektrische
veiligheid voor de VS en Canada.
cTUVusマークは、米国およびカナダ
向け電気安全要件を包含するUL
60601-1および
CAN/CSA 22.2 601.1 M90へ適合して
いることを示す。
cTUVus-mærket betyder, at produktet
overholder UL 60601-1 og
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 vedr.
sikkerhedskrav til elektrisk udstyr for USA
og Canada.
Το σή α cTUVus δείχνει συ
όρφωση ε
τα πρότυπα UL 60601-1 και
CAN/CSA 22.2 601.1 M90, που
καλύπτουν τι απαιτήσει ηλεκτρική
ασφαλεία στι Η.Π.Α. και τον Καναδά.
A marca cTUVus indica conformidade
com as normas UL 60601-1 e
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 que cobrem os
requisitos de segurança eléctrica para os
EUA e o Canadá.
cTUVus-märkningen anger uppfyllelse av
UL 60601-1 och CAN/CSA 22.2 601.1 M90
som behandlar elektriska säkerhetskrav i
USA och Kanada.
A cTUVus jel az USA és Kanada területén
érvényes UL 60601-1. és a
CAN/CSA 22.2 601.1 M90. számú
elektromos biztonsági
követelményeknek való megfelelőséget
jelzi.
Označení cTUVus značí soulad
s elektrickými bezpečnostními předpisy
UL 60601-1 a CAN/CSA 22.2 601.1 M90
pro Spojené státy a Kanadu.
Znak cTUVus jest potwierdzeniem
zgodności z normami UL 60601-1 i
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 określającymi
wymagania dotyczące bezpieczeństwa
instalacji elektrycznych w USA i
Kanadzie.
cTUVus-merket viser samsvar med UL
60601-1 og CAN/CSA 22.2 601.1 M90 som
dekker elektriske sikkerhetskrav for USA
og Canada.
cTUVus 标记表示符合美国及加拿大
关于电气安全要求的 UL 60601-1 和
CAN/CSA 22.2 601.1 M90
标准的规定。
cTUVus 마크는 미국 및 캐나다의
전기 안전 요건을 포괄하는 UL
60601-1 및
CAN/CSA 22.2 601.1 M90의 규격을
준수함을 나타냅니다.
cTUVus İşareti, ABD ve Kanada için
elektrik güvenliği gereklerini kapsayan
UL 60601-1 ve CAN/CSA 22.2 601.1 M90
normlarına uygunluğu gösterir.
A marca cTUVus indica conformidade
com as normas UL 60601-1 e CAN/CSA
22.2 601.1 M90 que abrangem os
requisitos de segurança elétrica para os
EUA e o Canadá.
cTUVus-merkki osoittaa, että laite on
yhdenmukainen standardien UL 60601-1 ja
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 kanssa, jotka
kattavat sähköturvallisuusvaatimukset
USA:ssa ja Kanadassa.
Marca cTUVus atestă conformitatea cu
UL 60601-1 și CAN/CSA 22.2 601.1 M90
privind cerinţele de siguranţă pentru
echipamentele electrice în SUA și
Canada.
Знак cTUVus указывает на
соответствие требованиям UL 60601-1
и CAN/CSA 22.2 601.1 M90 охватывает
требования по электрической
безопасности в США и Канаде.
Označenie cTUVus predstavuje súlad s
požiadavkami na elektrickú bezpečnosť
podľa normy UL 60601-1 a CAN/CSA
22.2 601.1 M90 pre USA a Kanadu.
Publicité
Table des Matières
