DAB esybox mini3 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance page 598

(‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣوﺳﻌﺔ )وﺻول ﻣﺑﺎﺷر أو ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
MODE-SET-PLUS MODE-SET-MINUS
TB
‫اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ﻟﻧﻘص‬ ‫اﻟﺗوﻗف‬ ‫وﻗت‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
T2
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﯾﻘﺎف‬ ‫ﺗﺄﺧر‬
GP
‫اﻟﻧﺳﺑﻲ‬ ‫اﻟرﺑﺢ‬
GI
‫ﺿﻐط‬
‫اﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟرﺑﺢ‬
RM
‫اﻟﻘﺻوى‬ ‫اﻟﺳرﻋﺔ‬
‫اﻟﺷﻔط‬
AY
‫اﻟدوران‬ ‫ﻣﺿﺎد‬
‫اﻟﺿﻐط‬
AE
‫اﻻﻧﻐﻼق‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬
AF
‫اﻟﺗﺟﻣد‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬
RF
‫واﻟﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻟﺧطﺄ‬ ‫ﺗﻌﯾﯾن‬ ‫إﻋﺎدة‬
PW
‫اﻟﻣرور‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌدﯾل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗظﮭر‬ .˅ ‫أو‬ ˄ ‫اﻟﺗ ﺷ ـﻐﯾل‬ ‫زر ّ ي‬
13.1-13.2-14
‫اﻟزر ّ ﯾن‬ ‫ﺑوا ﺳ ـطﺔ‬ .( ‫اﻟ ﺷ ـﻛﻠﯾن‬
MODE
.
‫ﻣﻧﺳدﻟﺔ‬
(2)
MENÚ ESTESO
‫ﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ )
‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫ﯾ ُطﻠب‬ ‫ﻣ ُ ﻧﺑﺛﻘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓذة‬
7 (
‫ھذا‬ ‫وﯾ ﺳ ـﻣﺢ‬ ‫ﺟدول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ھو‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺛل‬
Utente
: ‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ھو‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗواﺋم‬
.( ‫اﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺛﺑت‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﯾدوﯾﺔ‬
SET-MINUS-PLUS
RP
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺿﻐط‬ ‫ﺧﻔض‬
OD RI
‫اﻟﻣﻧظوﻣﺔ‬ ‫ﻧوع‬ ‫اﻟﺳرﻋﺔ‬ ‫ﺿﺑط‬
MS VP
‫اﻟﻘﯾﺎس‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫اﻟﺿﻐط‬
EK
VF
‫اﻧﺧﻔﺎض‬ ‫وظﯾﻔﺔ‬ ‫ﺗﻣﻛﯾن‬
‫اﻟﺗدﻓﻖ‬ ‫ﻋرض‬
‫اﻟﺷﻔط‬
PO
PK
‫ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ‬ ‫اﻟﻣوردة‬
‫ﺿﻐط‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض‬ ‫ﻋﺗﺑﺔ‬
C1
T1
‫اﻟﻣﺿﺧﺔ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ‬
‫اﻧﺧﻔﺎض‬ ‫ﺗﺄﺧر‬
RS
‫اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
TE
‫اﻟﻣﺷﺗت‬ ‫اﻟﺣرارة‬
‫اﻟﺣراري‬
SV
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬
SR
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬
‫ﻣن‬ ٍ ‫أ ي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺿ ـﻐط‬ ‫اﻻﻧﺗﻘﺎء‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻧظر‬ ) ‫اﻟﻘواﺋم‬ ‫ھذه‬ ‫أﺣد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺿﻐط‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ھذه‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ : ‫ﺷﻛل‬
13 .2
ً ‫وﻻﺣﻘ ﺎ‬
‫ھو‬ ‫آﺧر‬ ‫ﺧﯾﺎر‬ ‫ﯾظﮭر‬ ( ‫اﻟ ﺷ ـﺎﺷـﺔ‬
‫ﺗظﮭر‬ ( ‫اﻟﻣوﺳـّ ﻌﺔ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
) ‫اﻟﻣﺑﺎ ﺷ ـر‬ ‫ﻟﻠدﺧول‬ ‫اﻟﻣ ﺳ ـﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗ ﺷ ـﻐﯾل‬
‫وﺗرﺗﯾب‬ . ‫أھﻣﯾﺔ‬ ‫اﻷﻗل‬ ‫اﻷوﻟوﯾﺔ‬ ‫ذات‬
Assistenza Tecnica
‫اﻟدﻋم‬ )
‫ﻋرﺑﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ‬
MODE-SET
SP
‫اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﺿﻐط‬
‫اﻟﺗﺷﺗﯾت‬
‫اﻟﻘدرة‬
‫ﺗﯾﺎر‬
‫ﻟﻔﺎت‬
‫درﺟﺔ‬
‫ﺟﮭد‬
‫ﻧطﺎق‬
7
‫ﺟدول‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟدﺧول‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫اﻟرﺋﯾ ﺳ ـﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻣن‬
‫وإﺑراز‬ ‫ﺗظﻠﯾل‬ ‫ﺷ ـرﯾط‬ ‫ﯾظﮭر‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ‫إﻟﯾﮭﺎ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟدﺧول‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﺛم‬ ‫إﻟﯾﮭﺎ‬ ‫اﻟوﺻول‬ ‫اﻟﻣراد‬
MONITOR
) ( ، ‫اﻟﻣ ﺳ ـﺗﺧدم‬ )
MENÚ ESTESO
) ‫اﺧﺗﯾﺎر‬ ‫وﻋﻧد‬
‫أزر ّ ة‬ ‫ﻣن‬ ‫واﻟ ﻣ ُ ﺗﺟﺎﻧ ﺳ ـﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ُ ﺣددة‬
‫اﻟﺧ ﯾ ـﺎرات‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟدﺧول‬ ‫ﻟﻣﻔ ﺗ ـﺎح‬
Installatore
( ، ‫اﻟﻣرﻛب‬ ) ( ، ‫ﯾدوي‬ )
595
(‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺗﺻرة )ﻣرﺋﯾﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺧدم‬
SET-MINUS MODE
CT
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺑﺎﯾن‬
BK
‫اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬
TK
‫اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫إﯾﻘﺎد‬ ‫وﻗت‬ ‫اﻟﺿﻐط‬
LA
‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﺗدﻓﻖ‬
TE
‫ﻣ ُ ﺑر ّ ِ د‬ ‫ﺣرارة‬ ‫درﺟﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ‬ ‫اﻟﻣوردة‬
‫اﻟﺣراري‬
‫اﻟﻣﺿﺧﺔ‬
SV
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
SR
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺷﺗت‬ ‫اﻟﺣرارة‬
‫اﻟﺣراري‬
PKm
‫اﻟﺷﻔط‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺑدء‬ ‫ﻣرات‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻟﻠ ﻘ ُ درة‬
‫اﻟﺗﻛراري‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺿ ﺧ ّ ﻲ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫واﻟﺗﺣذﯾر‬
( ‫ﺗﺎرﯾﺧﻲ‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﻧﺳدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬
. ‫اﻻ ﺳ ـم‬ ‫ﺣ ﺳ ـب‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗواﺋم‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف‬
‫اﻟدﺧول‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗواﺋم‬
‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫إﯾﺟﺎد‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫واﻹﺑراز‬
‫ﻣﻧﺳدﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ :
13
(1)
UTENTE MAIN
( ، ‫اﻟرﺋﯾﺳـﯾﺔ‬ ) ‫ھﻲ‬
. ‫ﻣﺷـﺎھدﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻋدد‬
‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ھﻲ‬ ( ‫اﻟﻣرور‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ‬ )
‫اﻟﻣ ﻘ ـﺎﺑ ﻠ ـﺔ‬ ‫اﻟﺧ ﯾ ـﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋ ﻣ ـﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺧ ﯾ ـﺎرات‬
Manuale Setpoint
( ، ‫اﻟﺗﺣدﯾد‬ ‫ﻧﻘطﺔ‬ )
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
(‫)اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
RS
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻔﺎت‬
VP
VF
‫ﻋرض‬
PO
‫اﻟﻘدرة‬
C1
‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﯾﺎر‬
‫اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ ‫ﺟﮭد‬
‫اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ ‫ﻧطﺎق‬
TE
‫درﺟﺔ‬
‫اﻟﻣﺣدد‬ ‫اﻟﺿﻐط‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻋدد‬ ‫اﻟﻌﻣل‬
PI
‫اﻟ ﻣ ُ در ّ ج‬
‫اﻟﺗد ﻓ ّ ﻖ‬
VE
FF
‫اﻟﺧطﺄ‬
)
- 4.2
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳم‬ ‫اﻟدﺧول‬
‫ﺑﯾن‬ ‫اﻻﻧﺗﻘﺎء‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟدﺧول‬
‫أ ﺳ ـﻣﺎء‬ ‫اﻻﺧﺗﯾﺎرات‬ ‫اﻧﺗﻘﺎء‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺻ ـﻔﺣﺔ‬
‫اﻟﺗظﻠﯾل‬ ‫ﺷرﯾط‬ ‫ﺗﺣرﯾك‬ ‫ﯾﺗم‬ ˅
‫ﺷﻛل‬
.1
‫ﻣﺷـﺎھدﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﻋﻧﺎﺻـر‬
‫ﺑﺗوﺳـﯾﻊ‬ ‫ﯾﺳـﻣﺢ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎر‬ ‫وھذا‬ ( ، ‫ﻣو ﺳ ـّ ﻌﺔ‬
‫اﻟدﺧول‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ .( ‫اﻟﻣرور‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ‬ ) ‫اﻟدﺧول‬
‫ﻣﺷــــﺎھدات‬ ‫ﺑﺗوﺳــــﯾﻊ‬ ‫اﻟ ﻣ ُ ﻔ ﺗ ـﺎح‬
Monitor
( ، ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ) ( ، ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﯾﺗم‬
‫و‬ ˄
)