Publicité
Nyahkerak
การขจ่ั ด ติะกรั น
www.nespresso.com/descaling
PERINGATAN: rujuk kepada langkah berjaga-jaga keselamatan.
PERHATIAN: untuk memastikan mesin ada berfungsi dengan betul sepanjang hayatnya dan pengalaman kopi anda sentiasa sempurna seperti pada hari pertama, ikut proses di bawah. Tempoh
penyahkerakan kira-kira 20 minit. Penting untuk membersihkan mesin anda apabila perlu untuk memastikan pengalaman kopi yang sempurna dari semasa ke semasa dan mesin berfungsi dengan baik,
. Apabila makluman penyahkerakan mula berkelip, sudah tiba masanya untuk membersihkan mesin anda. Mesin ini masih boleh menyediakan beberapa minuman bersusu sebelum penggunaan disekat.
Sekatan penggunaan menghalang kerosakan pada mesin dan memastikan mesin berfungsi dengan baik sepanjang hayatnya. Sekiranya mesin disekat, sila turunkan mesin anda atau hubungi kelab
Nespresso. Pastikan untuk melengkapkan keseluruhan prosedur penyahkerakan. Sekiranya proses ini tidak dilengkapkan, mesin akan kekal disekat.
หมายเหตื่ : เพื่ื � อ ให้้ แ น่ ใ จัว่ า เคำรื � อ งของคำุ ณ ทำำ า งานได้ อ ย่ า งเห้มาะส่มตล้อดอายุ ก ารใชิ้ ง าน แล้ะยั ง ทำำ า ให้้ ก าแฟของคำุ ณ มี ร ส่ชิาติ อ ร่ อ ยส่มบู ร ณ์ แ บบเห้มื อ นดั � ง วั น แรกทำี � คำ ุ ณ ล้ิ � ม ล้อง ให้้ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ามกระบวนการด้ า นล้่ า ง ใชิ้ เ วล้า
ในการขจัั ด ตะกรั น ประมาณ 20 นาทำ ี เพื่ื � อ ให้้ แ น่ ใ จัว่ า จัะได้ ส่ ั ม ผั ส่ ประส่บการณ์ จั ากกาแฟอย่ า งส่มบู ร ณ์ ส่ มำ � า เส่มอแล้ะการทำำ า งานของเคำรื � อ งทำี � ส่ มบู ร ณ์ แ บบ จัึ ง นั บ เป็ น เรื � อ งส่ำ า คำั ญ่ อย่ า งยิ � ง ในการขจัั ด ตะกรั น ของเคำรื � อ งทำุ ก คำรั � ง
DESCALING
เมื � อ จัำ า เป็ น เมื � อ ไฟแจั้ ง เตื อ นการขจัั ด ตะกรั น เริ � ม กะพื่ริ บ ก็ ถุ ึ ง เวล้าต้ อ งขจัั ด ตะกรั น ของเคำรื � อ งของคำุ ณ แล้้ ว เคำรื � อ งยั ง ส่ามารถุเตรี ย มเคำรื � อ งดื � ม ทำี � ม ี น มต่ อ ได้ อ ี ก ส่ั ก ระยะห้นึ � ง ก่ อ นทำี � จั ะถุู ก ระงั บ การใชิ้ ง านเพื่ื � อ คำวามปล้อดภั ย การ
ระงั บ การใชิ้ ง านจัะป้ อ งกั น คำวามเส่ี ย ห้ายใด ๆ ต่ อ เคำรื � อ งแล้ะทำำ า ให้้ แ น่ ใ จัว่ า เคำรื � อ งทำำ า งานได้ อ ย่ า งถุู ก ต้ อ งตล้อดอายุ ใ ชิ้ ง าน ในกรณี ทำ ี � เ คำรื � อ งถุู ก ระงั บ การใชิ้ ง าน ให้้ ข จัั ด ตะกรั น ของเคำรื � อ ง ห้รื อ ติ ด ต่ อ เนสเพรสโซ (Nespresso)
กรุ ณ าตรวจัส่อบให้้ แ น่ ใ จัว่ า ได้ ทำ ำ า ขั � น ตอนส่ำ า ห้รั บ การขจัั ด ตะกรั น ทำี � คำ รบถุ้ ว นแล้้ ว ห้ากกระบวนการยั ง ไม่ เ ส่ร็ จั ส่ิ � น เคำรื � อ งจัะยั ง คำงถุู ก ระงั บ การใชิ้ ง านต่ อ ไป
DESCALING
ไฟแจ้ ง เตื อ นการขจั ด ตะกรั น
Makluman penyahkerakan /
Berkelip jingga
Sebaiknya melakukan nyahkerak.
DESCALING
ไฟสีี สี ้ ม กะพริิ บ
ขอแนะนำ � ให้้ ข จัั ด ตะกริั น
DESCALING
Warna jingga berkelip
Hanya beberapa penyediaan yang dapat dibuat sebelum mesin disekat.
laju
สี�ม�ริถี่เตริี ย มเคริ่ � อ งด่ � ม ได้ เ ล็็ ก น้ อ ยก่ อ นที่ี � เ คริ่ � อ งจัะถีู่ ก ริะงั บ ก�ริใช้้ ง �นช้ั � ว คริ�ว
DESCALING
ไฟสีี สี ้ ม กะพริิ บ ถี่ี �
Perlu dinyahkerak; mesin berhenti dan tidak boleh menyediakan
Warna oren bernyala
minuman.
ไฟสีี สี ้ ม สีว่ � งข้ � น
จัำ � เป็็ น ต้ อ งที่ำ � ก�ริขจัั ด ตะกริั น เพริ�ะเคริ่ � อ งจัะห้ยุ ด ที่ำ � ง�นแล็ะไม่ สี �ม�ริถี่
DESCALING
เตริี ย มเคริ่ � อ งด่ � ม ใด ๆ ได้ อ ี ก
DESCALING
DESCALING
❸
Kosongkan dulang titis dan bekas kapsul terpakai. Isikan
tangki air dengan 100 ml agen penyahkerak Nespresso
(1 beg). Tambah air hingga tanda penyahkerak pada
tangki air (~500 ml).
DESCALING
เทำถุาดนำ � า ทำิ � ง แล้ะแคำปซู ล้ ในภาชินะบรรจัุ แ คำปซู ล้ ทำี � ใ ชิ้ แ ล้้ ว
ออกให้้ ห้ มด เติ ม ส่ารขจัั ด ตะกรั น เนสเพรสโซ (Nespresso)
จัำ า นวน 1 ซอง (100 มล้.) ล้งในถุั ง นำ � า เติ ม นำ � า ล้งในถุั ง นำ � า จันถุึ ง
ระดั บ เคำรื � อ งห้มายการขจัั ด ตะกรั น (ประมาณ 500 มล้.)
PERHATIAN: Patuhi kuantiti untuk memastikan kitaran selesai.
หมายเหตื่ : เติ ม นำ � า แล้ะส่่ ว นผส่มต่ า งๆตามปริ ม าณทำี � ร ะบุ เ พื่ื � อ ให้้
แน่ ใ จัว่ า เคำรื � อ งจัะทำำ า งานคำรบถุ้ ว นตามวงจัรการล้้ า ง
❹
Ambil paip nyahkerak yang
terletak di bahagian belakang
mesin dan pasangkannya ke
mesin Penyambung Sistem
Rapid Cappucino.
descaling
นำ า ทำ่ อ ขจัั ด ตะกรั น ทำี � ต ิ ด ตั � ง ไว้ ด ้ า น
ห้ล้ั ง ของเคำรื � อ งออกมา แล้้ ว เส่ี ย บ
ทำ่ อ ขจัั ด ตะกรั น ดั ง กล้่ า วเข้ า ไปใน
ชิ่ อ งต่ อ ส่ำ า ห้รั บ ระบบทำำ า คำาปู ชิ ิ โ น
(Cappuccino) แบบเร็ ว
ค ำ า เตื ่ อ น: ศึ ึ ก ษาข ้ อ คำวรระว ั ง ด ้ า นคำวามปล้อดภ ั ย
❶
❷
Nyahkerakkan mesin
apabila makluman
DESCALING
penyahkerakan berkelip
jingga dalam mod sedia.
CLEAN
ขจัั ด ตะกรั น ของเคำรื � อ งเมื � อ
ไฟแจั้ ง การขจัั ด ตะกรั น
ส่่ อ งส่ว่ า งเป็ น ส่ี ส่ ้ ม ภายใน
โห้มดพื่ร้ อ มใชิ้ ง าน
Angkat dan tutup tuil
untuk melentingkan
kapsul yang ada ke
dalam bekas kapsul
terpakai.
ยกแล้้ ว เก็ บ คำั น โยกเพื่ื � อ
ทำิ � ง แคำปซู ล้ ล้งไปในภาชินะ
บรรจัุ แ คำปซู ล้ ทำี � ใ ชิ้ แ ล้้ ว
MY
TH
77
Publicité
Chapitres
