Note Di Installazione - Sabiana MB Notice D'utilisation

NOTE
DI INSTALLAZIONE
• I cavi vanno tirati con una
forza inferiore a 12 kg. Una
maggiore forza può snervare
i conduttori e quindi ridurre
le proprietà di trasmissione;
• non attorcigliare, annodare,
schiacciare o sfilacciare i
conduttori;
• non posare il conduttore di
segnale assieme a quelli di
potenza;
• se si deve incrociare il
conduttore di segnale con
quello di potenza, incrociateli
a 90°;
• non effettuate le giunte di
spezzoni di cavo. Utilizzate
sempre un unico cavo
per collegare fra di loro le
singole unità;
• non serrare eccessivamente
i conduttori sotto i morsetti
di collegamento terminale.
Spelare la parte terminale
del cavo con cura e
attenzione. Non schiacciare
il cavo in corrispondenza
di pressatravi o supporti di
sicurezza;
• rispettare sempre la
posizione dei colori in
corrispondenza dei punti
di partenza ed arrivo del
collegamento;
• una volta effettuato il
cablaggio, verificare
visivamente e fisicamente
che i cavi siano sani e
correttamente disposti;
• installare i cavi e le
unità in maniera da
minimizzare la possibilità
di contatti accidentali con
altri cavi di potenza o
potenzialmente pericolosi
quali i cavi dell'impianto di
illuminazione;
• non posare i cavi di
alimentazione a 12 Volt e
di comunicazione vicino a
barre di potenza, lampade
di illuminazione, antenne,
trasformatori, o tubazioni ad
acqua calda o vapore;
14
INSTALLATION
NOTES
• The cables should be
tightened to a force of less
than 12 kg. Higher forces
may fray the wires and
reduce the transmission
properties;
• do not twist, knot, crush or
fray the wires;
• do not lay the signal cables
and power cables together;
• if the signal cable needs to
cross a power cable, make
sure the intersection is at
90°;
• do not join sections of cable.
Always use one single cable
to connect the units together;
• do not excessively tighten
the wires under the
connection terminals. Strip
the end of the cable with
care. Do not crush the cable
at the cable glands or safety
supports;
• always observe the positions
of the colours corresponding
to the start and end of the
connections;
• once having completed
the wiring, visually and
physically check that the
cables are in good condition
and correctly positioned;
• install the cables and the
unit in such as way as to
minimise the possibility of
accidental contact with other
power cables or potentially
dangerous cables, such as
the cables for the lighting
system;
• do not lay the 12 volt power
cables and communication
cables near power devices,
lights, antennae, transformers
or hot water or steam pipes;