Hilti HIT-RE 500 V4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Équipement de construction
  5. HIT-RE 500 V4
  6. Mode d'emploi
Hilti HIT-RE 500 V4 Mode D'emploi

Hilti HIT-RE 500 V4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-RE 500 V4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HILTI HIT-RE 500 V4
INJECTION MORTAR
ETA-20/0541 (04.09.2021)
2-53
English
French
54-123
Polish
124-177

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti HIT-RE 500 V4

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-RE 500 V4

  • Page 1 HILTI HIT-RE 500 V4 INJECTION MORTAR ETA-20/0541 (04.09.2021) 2-53 English French 54-123 Polish 124-177...
  • Page 2 Cheville à scellement avec tige filetée, fers à béton, douille Product family: taraudée HIS-(R)N et cheville de traction Hilti HZA(-R) pour usage dans le béton pour une durée de fonctionnement de 50 et 100 ans Bonded fastener with threaded rods, rebar, internally threaded...
  • Page 3   a Hilti Tension anchor HZA in the range of M12 to M27 or HZA-R in the range of M12 to  an internal threaded sleeve HIS-(R)N in the range M8 to M20 and 3/8 in. to 3/4 in.
  • Page 4 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 Page 3 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 English translation prepared by CSTB Safety in use (BWR 4) For Basic requirement Safety in use the same criteria are valid as for Basic Requirement Mechanical resistance and stability.
  • Page 5 English translation prepared by CSTB Installed condition Figure A1: Threaded rod, HAS-U-…, HAS-…, HIT-V-…, AM…8.8 Figure A2: Threaded rod, HAS-U-…, HIT-V-…, AM…8.8, with Hilti Filling Set… Figure A3: Internally threaded sleeve HIS-(R)N Figure A4: Reinforcing bar (rebar) Injection system Hilti HIT-RE 500 V4...
  • Page 6 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 English translation prepared by CSTB Product description: Injection mortar and steel elements Injection mortar Hilti HIT-RE 500 V4: epoxy resin system with aggregate 330 ml, 500 ml and 1400 ml Marking:...
  • Page 7 Marking of embedment depth. Marking Internally threaded sleeve HIS-(R)N: M8 to M20, 3/8 in. to 3/4 in. Marking: Identifying mark - HILTI and embossing “HIS-N” (for zinc coated steel) or embossing “HIS-RN” (for stainless steel) Marking Hilti Tension anchor HZA: M12 to M27...
  • Page 8 0,05·  : nominal diameter of the bar; h : rib height of the bar) Hilti Filling Set to fill the annular gap between steel element and fixture Sealing washer Spherical washer Table A1: Geometry of Hilti Filling Set...
  • Page 9 Spherical washer: Electroplated zinc coated  5 m, Hilti Filling Set (F) (F) hot dip galvanized  50 m Lock nut: Electroplated zinc coated  5 m, (F) hot dip galvanized  6 m Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex A5 Product description Materials...
  • Page 10 Washer High corrosion resistant steel according to EN 10088-1:2014 Nominal strength class equal or higher to nominal strength class of rod High corrosion resistant steel according to EN 10088-1:2014 Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex A6 Product description Materials...
  • Page 11  Drilling technique:  hammer drilling,  hammer drilling with Hilti hollow drill bit TE-CD, TE-YD,  diamond coring, for uncracked concrete only,  diamond coring with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT. ...
  • Page 12 ≥ 100 mm member Maximum installation torque max. T [Nm] inst Minimum spacing [mm] Minimum edge distance [mm] EffectiVe cross sectional area for calculation of characteristic steel resistance. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex B2 Intended use Installation parameters...
  • Page 13 [Nm] inst Thread engagement length [mm] 10 to 25 12 to 30 16 to 40 20 to 50 min to max Minimum spacing [mm] Minimum edge distance [mm] Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex B3 Intended use Installation parameters...
  • Page 14 Page 13 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 English translation prepared by CSTB Table B5: Installation parameters of Hilti Tension anchor HZA / HZA-R HZA-R  Rebar diameter...
  • Page 15 The curing time data are valid for dry base material only. In wet base material the curing times must be doubled. The minimum temperature of the foil pack is +5° C. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex B5 Intended use...
  • Page 16  30  32 With vacuum cleaner Hilti VC 20/40/60 (automatic filter cleaning activated) or vacuum cleaner with activated automatic filter cleaning as well as volumetric flow rate at turbine ≥ 57 l/s, volumetric flow rate at end of hose ≥...
  • Page 17 1 3/8 1 3/8 With vacuum cleaner Hilti VC 20/40/60 (automatic filter cleaning activated) or vacuum cleaner with activated automatic filter cleaning as well as volumetric flow rate at turbine ≥ 57 l/s, volumetric flow rate at end of hose ≥...
  • Page 18 3,5 mm (1/7 in.) in diameter. Automatic Cleaning (AC): Cleaning is performed during drilling with Hilti TE-CD and TE-YD drilling system including vacuum cleaner. Table B11: Parameters for use of the Hilti Roughening tool TE-YRT Wear gauge RTG… Diamond coring Roughening tool TE-YRT nominal [mm] nominal [in.]...
  • Page 19 Drill hole to the required embedment depth with a hammer drill set in rotation-hammer mode using an appropriately sized carbide drill bit. b) Hammer drilling with Hilti hollow drill bit TE-CD, TE-YD: For dry and wet concrete only. Drill hole to the required embedment depth with an appropriately sized Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD attached to Hilti vacuum cleaner VC 20/40/60 or a vacuum cleaner acc.
  • Page 20 140 m³/h. Brush 2 times with the specified brush (see Table B8 and Table B9) by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with extension) in a twisting motion and removing it. The brush must produce natural resistance as it enters the drill hole (brush Ø ≥...
  • Page 21 Brush 2 times with the specified brush (see Table B8 and Table B9) by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with extension) in a twisting motion and removing it.
  • Page 22 Brush 2 times with the specified brush (see Table B8 and Table B9) by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with extension) in a twisting motion and removing it.
  • Page 23 (see Table B7) the fastening can be loaded. cure The applied installation torque shall not exceed the values max. T given in Table B1 inst to Table B5. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex B13 Intended use Installation instructions...
  • Page 24 Optional: Installation of lock nut. Tighten with a ¼ to ½ turn. (Not for size M24.) Fill the annular gap between the anchor rod and fixture with 1-3 strokes of a Hilti injection mortar HIT-HY … or HIT-RE … .
  • Page 25  Ms,N HIT-V-HCR Installation factor  Hammer drilling inst Hammer drilling with  inst Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Diamond coring inst Diamond coring with roughening with  inst Hilti Roughening tool TE-YRT Hammer drilling in ...
  • Page 26 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 27 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 28 1,85 2,27 Ms,N Installation factor  Hammer drilling inst Hammer drilling with  inst Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Diamond coring inst Diamond coring with roughening with  inst Hilti Roughening tool TE-YRT Hammer drilling in ...
  • Page 29 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 30 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 31 Partial factor 1,87 Ms,N Installation factor  Hammer drilling inst Hammer drilling with  inst Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Diamond coring inst Diamond coring with roughening with  inst Hilti Roughening tool TE-YRT Hammer drilling in ...
  • Page 32 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 33 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 34 1,50 2,40 Ms,N Installation factor  Hammer drilling inst Hammer drilling with  inst Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Diamond coring inst Diamond coring with roughening with  inst Hilti Roughening tool TE-YRT Hammer drilling in ...
  • Page 35 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 36 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 37 Page 36 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 English translation prepared by CSTB Table C5: Essential characteristics for Hilti Tension anchor HZA / HZA-R under tension load in concrete HZA / HZA-R ...
  • Page 38 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 39 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 40 DIN 488:2009-08 Installation factor  Hammer drilling inst Hammer drilling with  inst Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Diamond coring inst Diamond coring with roughening with  inst Hilti Roughening tool TE-YRT Hammer drilling in ...
  • Page 41 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 42 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 100 years Characteristic resistance in uncracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 43 (h Effective length of fastener [mm] min (h ; 12·d 8·d ; 300) Outside diameter of fastener [mm] In absence of national regulations. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C19 Performance Essential characteristics under shear load in concrete...
  • Page 44 Effective length of fastener [mm] min (h ; 12·d 300) Outside diameter of fastener [mm] 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 In absence of national regulations. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C20 Performance Essential characteristics under shear load in concrete...
  • Page 45 Pry-out factor Concrete edge failure Effective length of fastener [mm] Outside diameter of fastener [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 In absence of national regulations. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C21 Performance Essential characteristics under shear load in concrete...
  • Page 46 Pry-out factor Concrete edge failure Effective length of fastener [mm] Outside diameter of fastener [mm] 16,5 20,5 25,4 27,6 In absence of national regulations. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C22 Performance Essential characteristics under shear load in concrete...
  • Page 47 Page 46 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 English translation prepared by CSTB Table C11: Essential characteristics for Hilti Tension anchor HZA / HZA-R under shear load in concrete HZA / HZA-R ...
  • Page 48 Values need to be calculated acc. EAD 330499-01, Eq. 2.1, if rebars do not fulfil the requirements acc. DIN 488. Values need to be calculated acc. EN 1992-4:2018, tab 4.1, if rebars do not fulfil the requirements acc. DIN 488. In absence of national regulations. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C24 Performance...
  • Page 49 0,17 0,23 0,19 N  [mm/(N/mm²)] 0,02 0,04 0,06 0,10 0,13 Temperature range III: 75°C / 55°C  [mm/(N/mm²)] 0,16 0,24 0,18 0,24 0,20 N Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C25 Performance Displacements under tension load in concrete...
  • Page 50 Page 49 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 European technical assessment E T A - 2 0 / 0 5 4 1 English translation prepared by CSTB Table C15: Displacements for Hilti Tension anchor HZA / HZA-R under tension load in concrete HZA / HZA-R ...
  • Page 51 0,22 N  [mm/(N/mm²)] 0,17 0,18 0,18 0,20 0,22 0,24 Temperature range III: 75°C / 55°C  [mm/(N/mm²)] 0,20 0,20 0,19 0,20 0,22 0,24 N Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C27 Performance Displacements under tension load in concrete...
  • Page 52 0,05 0,04 0,04 Displacement  [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 V Table C20: Displacements for Hilti Tension anchor HZA / HZA-R under shear load in concrete HZA / HZA-R  [mm/kN] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 Displacement  [mm/kN]...
  • Page 53 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 54 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 55 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 56 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 57 Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD and diamond cored holes with roughening with Hilti Roughening tool TE-YRT ...
  • Page 58 C1 in concrete Threaded rod, HAS-U-…, HIT-V-…, AM…8.8 For a working life of 50 and 100 years Annular gap factor without Hilti Filling Set   Annular gap factor with Hilti Filling Set Steel failure without lever arm...
  • Page 59 Screw acc. to ASTM A193 Grade B8T [kN] Rk,s,C1 (AISI 321) Table C33: Essential characteristics for Hilti Tension anchor HZA / HZA-R under shear load for seismic category C1 in concrete HZA / HZA-R For a working life of 50 and 100 years Annular gap factor without Hilti Filling Set ...
  • Page 60 (grade 8.8, A4, HCR) Combined pullout and concrete cone failure for a working life of 50 years Characteristic resistance in cracked concrete C20/25 in hammer drilled holes and hammer drilled holes with Hilti hollow drill bit TE-CD or TE-YD  Temperature range I: 40°C / 24°C...
  • Page 61 For a working life of 50 and 100 years Annular gap factor without Hilti Filling Set   Annular gap factor with Hilti Filling Set Steel failure without lever arm with Hilti Filling Set Characteristic resistance [kN] Rk,s,C2 HAS-U 8.8, HIT-V-8.8, AM 8.8...
  • Page 62 HIT-V-…, AM 8.8  [mm] 10,2 V,C2(ULS)  [mm] HAS-U 8.8 HDG, HIT-V-F 8.8, V,C2(DLS)  AM HDG 8.8 [mm] V,C2(ULS) No performance assessed. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annex C38 Performance Displacements for seismic category C2 in concrete...
  • Page 63 50 et 100 ans Bonded fastener with threaded rods, rebar, internally threaded sleeve HIS-(R)N and Hilti Tension anchor HZA(-R) for use in concrete for a working life of 50 and 100 years Titulaire:...
  • Page 64 Page 2 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Partie spécifique Description technique du produit Le système à injection Hilti HIT-RE 500 V4 est une cheville à scellement consistant en une cartouche de résine Hilti HIT-RE 500 V4 et un élément en acier. Les éléments sont soit : ...
  • Page 65 Evaluation technique Européenne ETE-2 0 / 0 5 4 1 Page 3 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Sécurité d'installation (BWR 4) Pour les exigences essentielles de Sécurité d’utilisation les mêmes critères que ceux mentionnés dans les exigences essentielles Resistance mécanique et stabilité...
  • Page 66 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Procédé installé Figure A1: Tiges filetées, HAS-U-…, HAS-…, HIT-V-…, AM…8.8 Figure A2: Tiges filetées, HAS-U-…, HIT-V-…, AM…8.8, avec le Hilti Filling Set… Figure A3: Douille taraudée HIS-(R)N Figure A4: Barre d'armature (rebar)
  • Page 67 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Description du produit: Mortier d'injection et éléments en acier Mortier d'injection Hilti HIT-RE 500 V4: Système de résine époxy avec agrégats 330 ml, 500 ml et 1400 ml...
  • Page 68  Marquage Douille taraudée HIS-(R)N: M8 à M20, 3/8 in. à 3/4 in. Marquage: Marque d’identification - HILTI et gravure “HIS-N” (pour l’acier zingué) ou gravure “HIS-RN” (pour l’acier inoxydable) Marquage Hilti Tension Anchor HZA: M12 à M27 Hilti Tension Anchor HZA-R: M12 à M24 Marquage: gravure “HZA-R”...
  • Page 69  : diamètre nominal de la barre; h : hauteur de la nervure de la barre) Hilti Filling Set pour combler l’espace annulaire entre la cheville et la pièce à fixer Rondelle de scellement Rondelle sphérique Tableau A1: Géométrie du Hilti Filling Set Hilti Filling Set Diamètre de la rondelle de scellement...
  • Page 70 Rondelle sphérique: Acier électrozingué  5 m, Hilti Filling Set (F) version galvanisée à chaud (F)  50 m Ecrou: Acier électrozingué  5 m, version galvanisée à chaud (F)  6 m Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe A5 Description du produit Matériaux...
  • Page 71 Acier à haute résistance à la corrosion selon l'EN 10088-1:2014 Classe de Résistance de l’acier adaptée à la résistance de la tige filetée. Ecrou Acier à haute résistance à la corrosion selon l'EN 10088-1:2014 Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe A6 Description du produit Matériaux...
  • Page 72 Perforateur avec Hilti hollow drill bit TE-CD, TE-YD,  Carottage diamant, pour béton non fissuré seulement, Carottage diamant avec une abrasion avec l’outil abrasif Hilti TE-YRT.   Direction d'installation D3: vers le bas, l'horizontale ou vers le haut (par ex. au plafond). Tous les éléments sont concernés.
  • Page 73 ≥ 100 mm Couple maximum max. T [Nm] inst Entraxe minimum [mm] Distance du bord minimum [mm] Section utile pour le calcul de la résistance caractéristique de l’acier. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe B2 Mode d'emploi Paramètres d'installation...
  • Page 74 Longueur d'engagement du filetage [mm] 10 à 25 12 à 30 16 à 40 20 à 50 min à max Entraxe minimum [mm] Distance du bord minimum [mm] Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe B3 Mode d'emploi Paramètres d'installation...
  • Page 75 Page 13 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Tableau B5: Paramètres d'installation des chevilles de traction Hilti HZA / HZA-R HZA-R Diamètre de la barre d'armature ...
  • Page 76 Les temps de durcissement fournis sont valables pour un matériau support sec seulement. Dans un matériau support humide les temps de durcissement doivent être doublés. La température minimum de la cartouche est de +5°C. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe B5 Mode d'emploi...
  • Page 77  30  32 Avec un aspirateur Hilti VC 20/40/60 (nettoyage automatique du filtre activé) ou aspirateur avec nettoyage automatique du filtre activé ainsi qu’un débit volumétrique au niveau du système d’aspiration ≥ 57 l/s, et un débit volumétrique au bout du tuyau ≥ 106 m³/h, et vide partiel ≥ 16 kPa.
  • Page 78 1 3/8 1 3/8 Avec un aspirateur Hilti VC 20/40/60 (nettoyage automatique du filtre activé) ou aspirateur avec nettoyage automatique du filtre activé ainsi qu’un débit volumétrique au niveau du système d’aspiration ≥ 57 l/s, et un débit volumétrique au bout du tuyau ≥ 106 m³/h, et vide partiel ≥ 16 kPa.
  • Page 79 101 à 200 201 à 300 301 à 400 401 à 500 501 à 600 Tableau B13: Outil abrasif Hilti TE-YRT et témoin d’usure RTG TE-YRT Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe B8 Mode d'emploi Nettoyage alternatif / Utilisation du Hilti Roughening tool TE-YRT...
  • Page 80 Perçage par percussion avec Foret aspirant Hilti TE-CD, TE-YD: Pour béton sec et humide seulement Percer le trou à la profondeur d’implantation requise avec la mèche de taille appropriée Hilti TE-CD ou TE-YD Hollow Drill Bit avec système d’aspiration Hilti VC 20/40/60 ou un...
  • Page 81 Brosser 2 fois avec la brosse de taille spécifiée (voir le Tableau B8 et le Tableau B9) en insérant la brosse métallique ronde Hilti HIT-RB au fond du trou (si nécessaire en utilisant une extension) avec un mouvement tournant puis en le retirant.
  • Page 82 Brosser 2 fois avec la brosse de taille spécifiée (voir le Tableau B8 et le Tableau B9) en insérant la brosse métallique ronde Hilti HIT-RB au fond du trou (si nécessaire en utilisant une extension) avec un mouvement tournant puis en le retirant.
  • Page 83 Brossage 2 fois avec la brosse de taille spécifiée (Ø écouvillon ≥ Ø trou, voir Tableaux B8 et B9) en insérant la brosse métallique rond Hilti HIT-RB au fond du trou (si nécessaire utiliser une extension) avec un mouvement tournant puis en le retirant.
  • Page 84 (voir Tableau B7) la fixation peut être mise en cure charge. Le couple de serrage appliqué ne doit pas excéder les valeurs de max. T données inst dans le tableau B1 au Tableau B5. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe B13 Mode d'emploi Instructions d'installation...
  • Page 85 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Installation du Filling Set Utiliser le Hilti filling set avec un écrou standard. Une orientation correcte de la rondelle de remplissage et de la rondelle sphérique doit être respectée.
  • Page 86 [mm] pour cr,sp 2,26  h ≤ 1,3 h / h 1,0 h 2,26 h cr,sp 2  c Entraxe [mm] cr,sp cr,sp Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C1 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de traction dans le béton...
  • Page 87 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 88 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 89 2,0 > h / h cr,sp 2,26  h ≤ 1,3 h / h 1,0 h 2,26 h cr,sp 2  c Entraxe [mm] cr,sp cr,sp Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C4 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de traction dans le béton...
  • Page 90 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 91 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil brasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 92 > 1,3 cr,sp 2,26  h ≤ 1,3 h / h 1,0 h 2,26 h cr,sp 2  c Entraxe [mm] cr,sp cr,sp Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C7 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de traction dans le béton...
  • Page 93 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 94 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 95 2,0 > h / h cr,sp 2,26  h ≤ 1,3 h / h 1,0 h 2,26 h cr,sp 2  c Entraxe [mm] cr,sp cr,sp Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C10 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de traction dans le béton...
  • Page 96 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...

  • Page 97: Table Des Matières

    Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 98 Page 36 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Tableau C5: Caractéristiques essentielles des ancrages de traction Hilti HZA / HZA-R sous charge de traction dans le béton HZA / HZA-R ...

  • Page 99: Dans Des Trous Percés Par Carottage Diamant

    Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...

  • Page 100: Rk,100,Ucr

    Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 101 > 1,3 cr,sp 2,26  h ≤ 1,3 h / h 1,0 h 2,26 h cr,sp 2  c Entraxe [mm] cr,sp cr,sp Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C16 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de traction dans le béton...
  • Page 102 Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...

  • Page 103: Rk,100,Ucr [N/Mm 2 ] 9

    Résistance caractéristique dans du béton non fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 104 (h ; 12 · d ; 300) 8·d ; 300) Diamètre externe de la fixation [mm] En l’absence de réglementation nationale. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C19 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement dans le béton...
  • Page 105 (h ; 12·d 300) Diamètre externe de la fixation [mm] 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 En l'absence de réglementation nationale. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C20 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement dans le béton...
  • Page 106 Longueur effective de la fixation [mm] Diamètre externe de la fixation [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 En l'absence de réglementation nationale. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C21 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement dans le béton...
  • Page 107 Rupture en bord de dalle Longueur effective de la fixation [mm] Diamètre externe de la fixation [mm] 16,5 20,5 25,4 27,6 En l'absence de régulation nationale. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C22 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement dans le béton...
  • Page 108 Page 46 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Tableau C11: Caractéristiques essentielles pour les Hilti tension anchor HZA / HZA-R sous charge de cisaillement dans le béton HZA / HZA-R ...
  • Page 109 Les valeurs doivent être calculées selon EN 1992-4:2018, Tab 4.1, si les barres d’armature ne répondent pas aux prérequis de la DIN 488. En l’absence de réglementation nationale. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C24 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement dans le béton...
  • Page 110 N  [mm/(N/mm²)] 0,02 0,04 0,06 0,10 0,13 Classe de température III: 75°C / 55°C  [mm/(N/mm²)] 0,16 0,24 0,18 0,24 0,20 N Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C25 Performances Déplacements sous charge de traction dans le béton...
  • Page 111 Page 49 sur 61 | 0 4 / 0 9 / 2 0 2 1 Evaluation Technique Européenne E T E - 2 0 / 0 5 4 1 Tableau C15: Déplacements des Hilti tension anchor HZA / HZA-R sous charge de traction dans le béton HZA / HZA-R ...
  • Page 112 [mm/(N/mm²)] 0,17 0,18 0,18 0,20 0,22 0,24 Classe de température III: 75°C / 55°C  [mm/(N/mm²)] 0,20 0,20 0,19 0,20 0,22 0,24 N Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C27 Performances Déplacements sous charge de traction dans le béton...
  • Page 113 0,05 0,04 0,04 Déplacement  [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 V Tableau C20: Déplacements Hilti tension anchor HZA / HZA-R sous charge de cisaillement dans le béton HZA / HZA-R  [mm/kN] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 Déplacement ...
  • Page 114 Résistance caractéristique dans du béton fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 115 Résistance caractéristique dans du béton fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 116 Résistance caractéristique dans du béton fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 117 Résistance caractéristique dans du béton fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 118 Résistance caractéristique dans du béton fissuré C20/25 dans des trous percés par percussion et dans des trous percés par percussion avec le foret aspirant TE-CD ou TE-YD et dans des trous percés par carottage diamant avec utilisation de l’outil abrasif Hilti TE-YRT ...
  • Page 119 8.8 Résistance caractéristique HIS-RN [kN] Rk,s,C1 avec une vis de classe 70 Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C34 Performances Caractéristiques essentielles sous charge de cisaillement pour les performances sismiques de catégorie C1 dans le béton...

  • Page 120: Résistance Caractéristique His-N Vis Selon Sae J429 Classe 5 Ou

    Vis selon ASTM A193 Classe B8T [kN] Rk,s,C1 (AISI 321) Tableau C33: Caractéristiques essentielles pour Hilti tension anchor HZA / HZA-R sous charge de cisaillement pour la catégorie sismique C1 dans le béton HZA / HZA-R Pour une durée de vie de 50 et 100 ans Facteur pour le jeu annulaire ...

  • Page 121: Résistance Caractéristique Dans Du Béton Fissuré C20/25

    Influence des facteurs  sur la contrainte d'adhérence  et  Rk,C2 Rk,100,C2 Influence de la résistance du béton  Classe de température I à III: Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C36 Performances Caractéristiques essentielles pour les performances sismiques de catégorie C2 dans le béton...

  • Page 122: [Kn]

    Résistance caractéristique [kN] Rk,s,C2 Tige filetée standard A4 Résistance caractéristique [kN] Rk,s,C2 Tige filetée standard HCR Performance non évaluée. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C37 Performances Caractéristiques essentielles pour les performances sismiques de catégorie C2 dans le béton...
  • Page 123 HIT-V-…, AM 8.8  [mm] 10,2 V,C2(ULS)  [mm] HAS-U 8.8 HDG, HIT-V-F 8.8, V,C2(DLS)  AM HDG 8.8 [mm] V,C2(ULS) Performance non évaluée. Injection system Hilti HIT-RE 500 V4 Annexe C38 Performances Déplacements pour la catégorie sismique C2 dans le béton...

Table des Matières