Publicité
(A, B)
Danger
(A)
(A, B)
Contains: 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1- phenyle-
neoxymethylene)]bisoxirane (A); Trimethylolpropane
triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentanediamine (B);
m-Xylylenediamine (B);
Causes severe skin burns and eye damage (A, B)
May cause an allergic skin reaction (A, B)
May cause respiratory irritation (B)
Suspected of causing genetic defects (A)
May damage fertility or the unborn child (A)
Toxic to aquatic life with long lasting effects (A,B)
Hilti HIT-RE 500 V3
Instructions for use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Instruções de utilização
(A)
ICC-ES ESR - 3814
ICC-ES ELC - 3814
en
es
fr
pt
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti HIT-RE 500 V3
Sommaire des Matières pour Hilti HIT-RE 500 V3
- Page 1 Hilti HIT-RE 500 V3 Instructions for use Instrucciones de uso Mode d‘emploi Instruções de utilização (A, B) (A, B) Danger ICC-ES ESR - 3814 Contains: 2,2‘-[(1-methylethylidene)bis(4,1- phenyle- neoxymethylene)]bisoxirane (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentanediamine (B); m-Xylylenediamine (B); Causes severe skin burns and eye damage (A, B)
- Page 2 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 3 Hilti HIT-RE 500 V3 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions, general informations and warnings before 42 43 using the product. Resina de inyección para la fijación de anclajes y tacos en hormigón. Lea las indicaciones de seguridad, la información general y las advertencias...
- Page 4 Hilti HIT-RE 500 V3 ⁄ ”… 1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…10” 16 17 10…40 mm 60…250 mm 18 19 ⁄ ”… 1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…75” 10…40 mm 60…1920 mm 20 21 ⁄ ”… 1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…10” 22 23 10…40 mm...
- Page 5 Hilti HIT-RE 500 V3 30 31 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…39 ⁄ ” 14...32 mm 60...1000 mm 32 33 ⁄ ”… 1 ⁄ ” ⁄ ”… 10” 34 35 18…35 mm 80…250 mm 36 37 ⁄ ”… 1 ⁄...
- Page 6 Hilti HIT-RE 500 V3 en Dry concrete Water saturated Waterfilled borehole Submerged borehole concrete in concrete in concrete es Hormigón seco Hormigón saturado Taladro lleno de agua Taladro sumergido de agua en hormigón en hormigón Béton sec Béton saturé d'eau Trou dans le béton...
- Page 7 Hilti HIT-RE 500 V3 en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool es Taladrado con Taladrado con Taladro con broca Útil de rugosidad martillo diamante hueca y aspiración Perçage avec Forage au diamant Foret creux Outil de rugosification...
- Page 8 Hilti HIT-RE 500 V3 HAS-U, -HDG, -A4, -HCR / HIT-V, -F, -R / HAS / HAS-E HAS / HIT-V Ø d Ø d [inch] [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 2 ⁄ … 7 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄...
- Page 9 Hilti HIT-RE 500 V3 HIS (-N, -RN) Ø d Ø d [inch] [inch] [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 4 ⁄ ⁄ ⁄ … ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ …1 ⁄ ⁄ 1 ⁄ 6 ⁄ ⁄...
- Page 10 Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar US Rebar Ø d [inch] [inch] # 3 ⁄ 2 ⁄ …22 ⁄ # 4 ⁄ 2 ⁄ …30 # 5 ⁄ 3 ⁄ …37 ⁄ ⁄ 3 ⁄ …15 # 6 15...45 3 ⁄ …17 ⁄ # 7 1 ...
- Page 11 Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar EU Rebar Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] 60...480 60...600 70...720 75...840 80...960 85...1080 90...1200 95...1320 96...1440 100...1500 104...1560 112...1680 120...1800 128...1920...
- Page 12 Hilti HIT-RE 500 V3 Ø Ø HAS-U HIS-N Rebar TE-YRT HIT-DL HIT-V HIT-SZ HIT-RB d [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] ⁄ − ⁄ − − ⁄ − − ⁄ − − − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ −...
- Page 13 Hilti HIT-RE 500 V3 Ø Ø HAS-U HIS-N Rebar TE-YRT HIT-DL HIT-V HIT-SZ HIT-RB d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] − − − − − − − − − − − − − − − − 24/25 − − 26/28 −...
- Page 14 Hilti HIT-RE 500 V3 [°F] [°C] work cure, ini cure, full 48 h 168 h 24 h 36 h 16 h 24 h 1.5 h 12 h 16 h 16 h 25 min 6.5 h 15 min 2.5 h 12 min 4.5 h...
- Page 15 Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar - h ≥ 20d ⁄ ⁄ ≤ US #5 ... 37 [inch] HDM, HDE, 23 °F ... 104 °F 41 °F ... 104 °F ≤ EU 16mm 320 ... 960 [mm] HIT-P 8000D -5 °C ... 40 °C 5 °C ...
- Page 16 ⁄ ”… 1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…10” 10…40 mm 60…250 mm 8 ...11 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ~ ⁄...
- Page 17 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 18 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…75” 10…40 mm 60…1920 mm 8...11 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 12 13 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 HIT-SZ ⁄...
- Page 19 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 20 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…75” 10…40 mm 60…1920 mm 8...11 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 12 13 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ⁄...
- Page 21 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 22 ⁄ ”… 1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…10” 10…40 mm 60…250 mm 8...11 12 13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18...
- Page 23 Hilti HIT-RE 500 V3 ~ ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 24 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…75” 10…40 mm 60…1920 mm 8...11 12 13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18...
- Page 25 Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ 12 13 HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 26 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…25” 10…40 mm 60…640 mm 8...11 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HIT-SZ 12 13 100 % HIT-RE-M...
- Page 27 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 28 ⁄ ... 1 ⁄ “ ⁄ “... 10 “ 14...32 mm 60...250 mm TE-CD TE-YD 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ~ ⁄...
- Page 29 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 30 ⁄ “...1 ⁄ ⁄ “...39 ⁄ “ 8“ 14...32 mm 60...1000 mm TE-CD TE-YD 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ⁄ HIT-SZ 12...13 HIT-RE-M...
- Page 31 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 32 ⁄ “...1 ⁄ ⁄ “...39 ⁄ “ 8“ 14...32 mm 60...1000 mm 12 13 TE-CD TE-YD 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ 12 13 HIT-OHW HIT-RE-M...
- Page 33 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 34 ⁄ ”… 1 ⁄ ” ⁄ ”… 10” 18…35 mm 80…250 mm roughen TE-YRT 8...11 ≥2x 6 bar / 12 13 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18...
- Page 35 Hilti HIT-RE 500 V3 ~ ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 36 ⁄ ”… 1 ⁄ ” ⁄ ”… 25” 18…35 mm 80…635 mm roughen TE-YRT 8...11 ≥2x 6 bar / 12 13 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18...
- Page 37 Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ 12 13 HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 38 ⁄ ”… 1 ⁄ ” ⁄ ”… 25” 18…35 mm 80…635 mm 8...11 roughen TE-YRT ≥2x 6 bar / 12 13 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ 12 13 HIT-OHW HIT-RE-M...
- Page 39 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
- Page 40 ⁄ ”…1 ⁄ ” 2 ⁄ ”…25” 10…40 mm 60…640 mm 8...11 12 13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 12 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500-A18 ⁄...
- Page 41 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full...
-
Page 42: Disposal Considerations
Hilti HIT-RE 500 V3 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete Prior to use of product, follow the instructions for use and the legally obligated safety precautions. ▶ See the Safety Data Sheet for this product. ▶... -
Page 43: Product Information
– Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric flow rate) as specified in the accessory table. - Page 44 Hilti HIT-RE 500 V3 Resina de inyección para la fijación de anclajes y tacos en hormigón Lea estas instrucciones de uso y observe las indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto. ▶ Consulte con las Hoja de datos de seguridad para este producto.
-
Page 45: Información De Producto
– Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios. -
Page 46: Mortier De Scellement Pour Ancrage De Chevilles Et D'armatures Dans Le Béton
Hilti HIT-RE 500 V3 Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d'armatures dans le béton Avant toute utilisation, bien lire le présent mode d'emploi ainsi que les directives de sécurité qui y sont mentionnées. ▶ Se reporter à la Fiche de données de sécurité. -
Page 47: Information Produit
Garantie: pour tous détails concernant la garantie, consulter les conditions de vente Hilti. Le non respect de ces instructions de pose, l’utilisation de chevilles autres qu’Hilti, la pose dans un béton faible ou matériau ou des applications particulières peuvent avoir un impact sur la sécurité et la performance de la fixation. - Page 48 Hilti HIT-RE 500 V3 Sistema de ancoragem química para a fixação de ferros de armadura e ancoragens em betão Antes de utilizar este produto, siga as instruções de utilização e as precauções de segurança obrigatórias por lei. ▶ Consulte a Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos para este produto.
- Page 49 água, gelo, óleo, gordura ou outras impurezas antes de efectuar a injecção. – A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspiração (débito volumétrico) especificados na tabela dos acessórios.
- Page 50 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 51 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 52 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 53 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 54 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 55 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 56 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 57 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 58 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 59 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 60 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 61 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 62 Hilti HIT-RE 500 V3...
- Page 63 Fax +562 426 1974 2do Piso, Ala Norte, Los Ruices VE-Caracas 1071 Tel +58 212 232 42 43 MX Hilti Mexicana, S.A. de C.V. Fax +58 212 203 4310 Jaime Balmes 8, Oficina 102, 1er Piso Col. Los Morales Polanco Del.
- Page 64 Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2020 Right of technical changes reserved S.E. & O,...