Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151184 / 000 / 03
PS 50
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
uk
қ
kk
zh
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti PS 50
Sommaire des Matières pour Hilti PS 50
- Page 1 PS 50 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
- Page 2 M enu Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151184 / 000 / 03...
-
Page 6: Table Des Matières
Indicateur Mode de détection Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne Gris : objet détecté hors de la zone de détection toujours le multidétecteur PS 50. § Noir : objet détecté dans la zone de détection Ligne médiane correspondant à l'encoche supé- Éléments de l'appareil et organes de commande 1... -
Page 7: Explication Des Pictogrammes Et Autres Symboles D'avertissement
Prêter attention aux influences de l'environnement de l'espace de travail. Ne pas utiliser l'appareil dans des Le multidétecteur PS 50 est conçu pour détecter des endroits présentant un danger d'incendie ou d'explosion. objets tels que des métaux ferreux (fers d'armature), Toute manipulation ou modification de l'appareil est in- métaux non ferreux (cuivre et aluminium), poutres en... -
Page 8: Consignes De Sécurité
La zone d'affichage devrait affi- formation (par ex. plans de construction). cher le logo Hilti et le nom de l'appareil. Ensuite Prêter attention aux influences de l'environne- apparaît dans la zone d'affichage le réglage par dé- ment de l'espace de travail. -
Page 9: Description Du Système
Veiller à ce que le couvercle d'entretien soit tou- h) Ne pas ouvrir les piles et ne pas les soumettre à jours bien fermé. Seul le personnel de service Hilti des contraintes mécaniques excessives. est habilité à ouvrir le couvercle d'entretien. - Page 10 Universel REMARQUE Béton armé Tenir compte de l'orientation de l'appareil dans les zones de coudes de boucles de chauffage. Il est nécessaire de Béton humide mesurer à plusieurs endroits et dans les deux directions. Chauff. par sol Plaque de plâtre 5.2.5 Plaque de plâtre Brique creuse Le mode de scannage «...
-
Page 11: Type D'affichage Pour La Mesure De Distance
les trois objets détectés sont représentés en tant que 5.3 Type d'affichage pour la mesure de distance rectangles et à une distance respective de 10 cm (3.9 in) l'un de l'autre. 5.4 Matériaux détectables Béton/béton armé Maçonnerie (brique, béton cellulaire, béton expansé, pierre ponce et grès argilo-calcaire) Sous des surfaces telles que du crépi, carrelage, papier peint, parquet et tapis... -
Page 12: Objet En Plastique Ou En Bois
PS 50 surfaces métalliques et zones humides celles-ci peuvent éventuellement être signalées comme ob- jets dans les supports cavités dans le support ;... -
Page 13: Mise En Service
(brique creuse) ou que le scannage se fait le long de l'objet. PS 50 REMARQUE Leur parcours peut être déterminé en effectuant des me- sures décalées vers le haut resp. le bas, en parallèle à la première plage de mesure et en procédant au marquage... -
Page 14: Utilisation
Si l'appareil est en marche, appuyer sur la touche Marche / Arrêt : l'appareil s'arrête. REMARQUE Si le signal d'avertissement « Rempla- cez les batteries S.V.P » apparaît dans le champ d'affichage, ces réglages sont sécurisés puis l'ap- pareil s'arrête automatiquement. REMARQUE Si aucune mesure n'est effectuée à... -
Page 15: Changement De Mode De Scannage
Alors que l'appareil est éteint, appuyer simultané- ment sur la touche de menu et la touche Marche / Ar- rêt pour accéder aux informations étendues sur l'ap- pareil. Appuyer sur la touche de sélection du bas ou la touche de mesure pour choisir un point de menu. REMARQUE Le point de menu choisi apparaît sur fond gris. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Pour transporter l'appareil, utiliser soit le coffret Hilti, soit pour les entreprises qui sont certifiées ISO 900X. tout autre emballage de même qualité. Le revendeur Hilti agréé le plus proche se tient à votre disposition pour vous conseiller. 9 Guide de dépannage Défauts... -
Page 17: Recyclage
10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. -
Page 18: Garantie Constructeur Des Appareils
REMARQUE Federal Communications Commission Toute modification ou tout changement subi par l’appareil 445 12th Street, SW et non expressément approuvé par Hilti peut limiter le droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement. Washington, D.C. 20554 ATTN: UWB Coordination Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 des Les utilisateurs de systèmes UWB agréés et soumis... -
Page 19: Déclaration Ic (Valable Uniquement Au Canada)
Washington, D.C. 20554 considérée comme violation de la loi fédérale. ATTN : UWB Coordination Ne pas envoyer cette information à Hilti Corporation. 13 Déclaration IC (valable uniquement au Canada) Ce dispositif est conforme aux exigences telles que Le dispositif doit accepter toutes les interfé- définies dans RSS-220 en conjonction avec les RSS-... - Page 20 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150923 Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151184 / 000 / 03...