Hilti HIT-HY 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Équipement de construction
  5. HIT-HY 100
  6. Mode d'emploi
Hilti HIT-HY 100 Mode D'emploi

Hilti HIT-HY 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

(A, B)
Danger
Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05
(A)
Contains: hydroxypropyl methacrylate(A),
boric acid (A), dibenzoyl peroxide(B)
May cause an allergic skin reaction. (A,B)
Causes serious eye irritation (A)
May damage fertility or the unborn child. (A)
Very toxic to aquatic life. (B)
Hilti HIT-HY 100
Instruction for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
Инструкция по применению ru
(B)
ICC ESR 3574
IAPMO-UES ER 547
en
fr
es
pt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti HIT-HY 100

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-HY 100

  • Page 1 Hilti HIT-HY 100 Instruction for use Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização Инструкция по применению ru (A, B) ICC ESR 3574 Danger Contains: hydroxypropyl methacrylate(A), boric acid (A), dibenzoyl peroxide(B) May cause an allergic skin reaction. (A,B) Causes serious eye irritation (A) May damage fertility or the unborn child.
  • Page 2 Hilti HIT-HY 100 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. … 20 21 Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use. Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
  • Page 3 Hilti HIT-HY 100 HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ ”…1  ” ”…25  ” Rebar 16 … 32 mm 60 … 640 mm HIS-N HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ”…1  ” ”…25” 10 … 40 mm 60 … 640 mm Rebar Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 4 Hilti HIT-HY 100 Water saturated Dry concrete Hammer drilling Hollow drill bit concrete Perçage avec Béton sec Béton saturé d'eau Foret creux percussion Taladro con broca hueca Hormigón saturado Hormigón seco Taladro con percusión de agua y aspiración Betão seco Betão saturado de água...
  • Page 5 Hilti HIT-HY 100 work cure Threaded rod cartridge Rebar Working time Curing time Threaded sleeve temperature Tige iletée Température de la Armature Temps de Temps de Douille iletée métallique cartouche manipulation durcissement Varilla roscada Barras corrugadas Temperatura del Tiempo de ajuste...
  • Page 6 Hilti HIT-HY 100 HAS, HIT-V ef std Ø d [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 2  ⁄  … 7  ⁄ ⁄ ⁄ 2  ⁄  … 10 ⁄ ⁄ 3  ⁄  … 12  ⁄ ⁄ ⁄ 3  ⁄  … 15 ⁄ 3 ...
  • Page 7 Hilti HIT-HY 100 HIT-V ef std Ø d [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 60…160 60…200 70…240 80…320 90…400 96…480 108…540 120…600 HIT-V M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 [mm] Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 8 Hilti HIT-HY 100 HIS-N Ø d Ø d [inch] [inch] [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 4  ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ … ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ …1  ⁄ ⁄ 1  ⁄ 6  ⁄ ⁄ ⁄ …1  ⁄...
  • Page 9 Hilti HIT-HY 100 Rebar ef std US Rebar Ø d [inch] [inch] # 3 ⁄ 2  ⁄ …7  ⁄ # 4 ⁄ 2  ⁄ …10 # 5 ⁄ 3  ⁄ …12  ⁄ # 6 ⁄ 3  ⁄ …15 # 7 3  ⁄ …17  ⁄ # 8 1 ...
  • Page 10 Hilti HIT-HY 100 Rebar ef std EU Rebar Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] 60…160 60…200 70…240 75…280 80…320 85…360 90…400 95…440 96…480 100…500 104…520 112…560 120…600 128…640 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 11 Hilti HIT-HY 100 Ø Ø HIS-N Rebar HIT-DL HIT- HIT-V HIT-SZ HIT-RB d [inch] [inch] [inch] [inch] Art. No. [inch] − − − − − ⁄ ⁄ ⁄ − − − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ − − ⁄ ⁄ ⁄...
  • Page 12 Hilti HIT-HY 100 Ø Ø HIS-N Rebar HIT-DL HIT-OHC HIT-V HIT-SZ HIT-RB d [mm] [mm] [mm] Art. No. [mm] − − − − − − − − 387551 − − − − − − − − 387552 − 24/25 −...
  • Page 13 Hilti HIT-HY 100 HIT-HY 100 HIT-V, HAS HIS-N Rebar [°C] [°F] work cure -10…-5 14…22 12 h -4…0 23…31 40 min 1…5 32…40 20 min 6…10 41…50 8 min 60 min 11…20 51…68 8 min 60 min 21…30 69…86 5 min 30 min 31…40...
  • Page 14 HAS/HIT-V HIS-N ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ "…1  " "…25  " 16 … 32 mm 60 … 640 mm Rebar TE-CD TE-YD …  6  12 2  ⁄ ⁄ 2  ⁄ 2  ⁄ "…9  " "…25" "…25" 60…250 mm 60…640 mm 60…640 mm Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 15 HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ”…1  ” ”…25” 10 … 40 mm 60 … 640 mm Rebar …  6  10 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi …  …  11  12 11  12 2  ⁄ ⁄ 2  ⁄ 2  ⁄ ”…9  ” ”…25” ”…25”...
  • Page 16 HAS/HIT-V 2  ⁄ ⁄ ”…9  ” …  11  12 HIS-N HIT-RE-M 60…250 mm Rebar 330 ml: 500 ml:     T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ work work cure … cure inst Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 17 HAS/HIT-V HIT-RE-M 2  ⁄ ”…25” …  11 12 Rebar HIT-SZ 60…640 mm 330 ml: 500 ml:     T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ ⁄ work work cure …  cure Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 18 HIT-RE-M HAS/HIT-V HIT-SZ 2  ⁄ …  11  12 ”…25” HIS-N HIT-OHW 60…640 mm Rebar HIT-OHC 330 ml: 500 ml:     T < 5°C 41°F: HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 ~  ⁄ ~  ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 19 work work cure cure … inst Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...

  • Page 20: Safety Instructions

    Warranty: Refer to standard Hilti terms and conditions of sale for warranty information. Failure to observe these installation instructions, use of non-Hilti anchors, poor or questionable base material conditions, or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings.
  • Page 21 Poor load values / potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning. – Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric low rate) as speciied in the acces- sory table.

  • Page 22: Mesures De Sécurité

    Garantie : Pour les informations sur la garantie, se référer aux conditions générales de vente Hilti. Le non-respect de ces instructions d'installation, l'utilisation de chevilles non distribuées par Hilti, un matériau support de mauvaise qualité ou de qualité douteuse, ou encore des utilisations particulières peuvent avoir des conséquences néfastes sur la iabilité ou les performances des ancrages.
  • Page 23 Mauvaise ixation/défaillance du chevillage à cause d'un nettoyage insufisant du trou. – Les mèches creuses Hilti TE-CD, TE-YD doivent être associées à un modèle d‘aspirateur Hilti bien entre- tenu d‘une capacité d‘aspiration (débit volumétrique) conforme à la spéciication du tableau des accessoires.
  • Page 24 Contenido: Peso: Garantía: consulte los términos y condiciones estándar de venta Hilti para obtener más datos sobre la garantía. El incumplimiento de las instrucciones de uso y datos de ijación, el uso de anclajes no fabricados por Hitli, el estado deiciente o cuestionable del hormigón o ciertas aplicaciones puede afectar a la iabilidad y rendimiento de la ijación.
  • Page 25 Valores de sujeción deicientes/fallo de la ijación debido a limpieza insuiciente del agujero. – Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de lujo volumétrico) que se especiican en la tabla de accesorios.

  • Page 26: Instruções De Segurança

    Garantia: Consulte os termos e condições de venda Hilti padrão para informações sobre garantia. O não cumprimento destas instruções de instalação, a utilização de ancoragens não Hilti, condições deicientes ou duvidosas do material base ou aplicações únicas podem afectar a iabilidade ou desempenho das ixações.
  • Page 27 Valores de retenção deicientes/falha da ixação devido a limpeza insuiciente do furo. – A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspiração (débito volumétrico) especiicados na tabela dos acessórios.

  • Page 28: Указания По Утилизации

    – неправильный расчёт анкерного крепления; – недостаточная несущая способность основания; – неправильное использование; – другие факторы, которые неизвестны Hilti или не входят в сферу ответственности Hilti (например использование продуктов другого производителя). Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 29 кассеты. Плохое крепление/отсутствие фиксации крепления вследствие неудовлетворительной очистки отверстия. – Пустотелые буры Hilti TE-CD и TE-YD необходимо использовать в сочетании с правильно подключенным пылесосом Hilti, модель и мощность всасывания которого (объемная скорость потока) соответствуют указанным в таблице информации о дополнительных принадлежностях.
  • Page 30 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 31 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 32 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 33 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 34 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 35 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 36 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 37 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 38 Hilti HIT-HY 100 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...
  • Page 39 Hilti HIT-HY 100 Hilti Argentina S.R.L. Hilti (Canada) Corp. Hilti Mexicana, S.A. de C.V. Jaime Balmes 8, Oicina 102, 1er Piso Profesor Manuel García 4760 2360 Meadowpine Boulevard B1605 BIB - Munro Mississauga, Ontario L5N 6S2 Col. Los Morales Polanco...
  • Page 40 TR 23 Option 1 ANSI-NSF 61 www.hilti.group Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2018 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5157157 / 000 / 05...

Table des Matières