Télécharger
Partager
Imprimer la page
Volvo Penta 21829326 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Penta Manuels
  4. Moteurs
  5. 21829326
  6. Instructions de montage
Volvo Penta 21829326 Instructions De Montage

Volvo Penta 21829326 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Propeller cone with integrated locking nut
Kit number 21829326
Einbauanleitung
Propellerkonus mit integrierter Sicherungs-
mutter
Satznummer 21829326
Instructions de montage
Cône d'hélice avec écrou de verrouillage
intégré
Numéro de kit 21829326
Instrucciones de montaje
Cono de hélice con contratuerca integrada
Kit número 21829326
Istruzioni di montaggio
Ogiva dell'elica con dado di bloccaggio
integrato
Kit numero 21829326
 
47703618  09-2012  (Tab 6)
Monteringsanvisning
Propellerkona med integrerad låsmutter
Satsnummer 21829326
Instruções de instalação
Cone da hélice com porca de travamento
integrada
Kit número
21829326
Инструкция по установке
Конус винта со встроенной стопорной
гайкой
Номер комплекта 21829326
安装须知
带集成锁紧螺母的螺旋桨轴帽
套件编号 21829326

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Volvo Penta 21829326

Sommaire des Matières pour Volvo Penta 21829326

  • Page 1 Инструкция по установке Instructions de montage Конус винта со встроенной стопорной Cône d’hélice avec écrou de verrouillage гайкой intégré Номер комплекта 21829326 Numéro de kit 21829326 安装须知 Instrucciones de montaje Cono de hélice con contratuerca integrada 带集成锁紧螺母的螺旋桨轴帽 Kit número 21829326 套件编号 21829326 Istruzioni di montaggio Ogiva dell’elica con dado di bloccaggio...
  • Page 2 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 4 Fig. 3 200 Nm (148 lbf ft) 100 Nm (74 lbf ft) Fig. 4 80 Nm (59 lbf ft) 200 Nm (148 lbf ft) 100 Nm (74 lbf ft)
  • Page 5 Tip: Read through the entire instruction before work is Installation begun. Items in illustrations in this instruction may differ Brush Volvo Penta propeller shaft grease # 828250 onto from the model being worked on. The illustrations are the entire propeller shaft and the inside of the propeller used for different instructions and may therefore vary hub.
  • Page 6 Tipp: Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig Einbauen Volvo Penta Propellerwellenfett Nr. 828250 auf die ganze durchlesen.Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei Propellerwelle und auf die Innenseite der Propellernabe verschiedenen Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile von der jeweiligen Ausführung abweichen.
  • Page 7 Conseil : Lire toutes les instructions avant de commencer Pose le travail. Certains détails dans les illustrations de ces Passer de la graisse pour arbre d’hélice Volvo Penta, N° instructions peuvent être différents du modèle sur lequel 828250, sur tout l’arbre d’hélice et à l’intérieur du moyeu s’effectuent les travaux.
  • Page 8 Montaje Sugerencia: Antes de iniciar el trabajo véase toda la Aplicar grasa para hélices Volvo Penta referencia 828250 instrucción.Hay detalles en las figuras incluidas en estas en todo el eje de hélice y en el interior del cubo de hélice.
  • Page 9 I dettagli nell’immagine contenuta Applicare su tutta la lunghezza dell’albero e all’interno in queste istruzioni possono essere diversi dal modello con del mozzo dell’elica l’apposito grasso Volvo Penta art. n. cui si lavora. Le immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni 828250.
  • Page 10 Montering Tips: Läs igenom hela anvisningen innan arbetet Stryck Volvo Pentas propelleraxelfett nr 828250 på hela påbörjas. Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja propelleraxeln och på insidan av propellernavet. från den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i olika instruktioner och kan därför variera mellan olika FIG.
  • Page 11 Lubrificar com uma escova o eixo de transmissão com trabalho. Ítens constantes nas ilustrações destas graxa Volvo Penta nº 828250 em todo o eixo de transmis- instruções podem diferir do modelo no qual se está são e dentro do cubo da hélice.
  • Page 12 данную инструкцию. Детали, изображённые на Нанесите на весь гребной вал и внутреннюю сторону иллюстрациях в данной инструкции, могут отличаться ступицы винта смазку для гребного винта Volvo Penta, от деталей конкретной модели. Эти иллюстрации деталь номер 828250. используются для разных инструкций, поэтому могут...
  • Page 13 安装 提示： 开始工作前，通读全部安装须知。 本说明书图示中 在整个螺旋桨轴和螺旋桨毂的内侧刷涂沃尔沃遍达螺旋桨 的零件与正在使用的模块可能有所不同。图示针对各种不 轴润滑脂# 828250。 同的安装须知，因此不同发动机模块图示之间可能存在差 异。但基本信息是正确的。 图4 1.安装螺旋桨(5)和螺母(4)。 使用专用工具(7)紧固螺母。 本套件包含： 紧固扭矩200 Nm。 名称 数量 图中的位置 螺旋桨轴帽/锁紧螺母 注意！ 安装螺旋桨(5)后，必须锁止螺旋桨轴。 （参见“拆 螺栓 卸”，图1和2。） 套筒，27 mm* 安装须知 2.安装螺旋桨(3)和螺旋桨轴帽(2)。 使用27 mm的套筒将集 成锁紧螺母紧固至螺旋桨轴帽。 *未包含在内 紧固扭矩100 N。 警 告！ 在螺旋桨上开始工作前，使发动机无法起 注意！ 如果先前使用螺旋桨轴帽，则须涂抹螺纹锁紧液。 动。关闭主开关。 3.如果螺旋桨轴中有螺纹，安装所提供的螺栓(6)。 注意! 使用专用工具(7)拆下和安装螺旋桨。 紧固扭矩80 Nm。 4.按照如下所示释放螺旋桨轴锁止装置： 拆下 拆下螺旋桨前，锁止螺旋桨轴。通过下述两种方法之一可 图1 达到这一目的： 参见图1和2。 使用杆(6)手动将驱动装置置于空档(N)位置。 图1 使用垫圈(5)和新的开口销将换档软轴(4)连接块(3)安装在 松开六个螺栓，从驱动装置上拆下盖子(1)，以便从驱动装 杆中。(2). 小心地使开口销脚向外弯曲。 将盖子(1)安装在...
  • Page 14 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...