Checchi & Magli TRIUM Manuel D'utilisation Et D'entretien page 169

Elevación y transporte de la máquina operadora
ATENCION
En la fase de elevación prestar atención a las oscila-
ciones de la carga, ya que el punto de toma no queda
nunca perfectamente equilibrado.
D
UN41-0138MF
Proceder de la manera indicada.
1) Para efectuar la elevación utilizar el respectivo (A)
utensilio suministrado adjunto a la máquina opera-
dora.
2) Atar la máquina operadora de la manera ilustrada en
la figura.
3) Verificar que el perno (B) esté bloqueado mediante la
clavija de seguridad (C) y que las cadenas estén esta-
Carga, transporte y descarga de la máquina operadora - tractor
ATENCION
Antes de la subida y bajada en y desde el medio de
transporte limpiar cuidadosamente las rampas y la
plataforma.
El punto de unión de las rampas con la plataforma
crea un lomo peligroso, por lo que se debe operar
con máxima cautela en proximidad de dicho punto.
La carga y la descarga del conjunto máquina operado-
ra - tractor debe ejecutarse sobre medios de transporte
provistos de rampas adecuadas.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION
A
La modalidad de elevación vale para todos los modelos
de maquinas operadoras especificados en el manual.
En los modelos TRIUM/1, TRIUM/3, TRIUM/5 el asiento
debe ser desmontado para poder aplicar el utensilio de
elevación.
En la ilustración aparece la máquina operadora con dos
unidades de trasplante.
blemente enganchadas en el chasis (D).
4) Elevar la máquina operadora y depositarla sobre el
medio de transporte.
5) Inmovilizar la máquina operadora en el medio de
transporte mediante cuñas y cables.
6) Señalar mediante carteles especiales las partes even-
tualmente sobresalientes respecto del perfil del me-
dio de transporte.
Proceder de la manera indicada.
1) Activar el tractor y elevar la máquina operadora hasta
la altura máxima permitida.
2) Subir al medio de transporte desde el puesto de con-
ducción del tractor.
3) Hacer descender y depositar la máquina operadora
sobre la plataforma.
4) Apagar el motor y conectar el freno de aparcamiento.
5) Inmovilizar el conjunto máquina operadora - tractor
sobre el medio de transporte mediante cuñas y ca-
bles.
6) Señalar mediante carteles especiales las partes even-
tualmente sobresalientes respecto del perfil del me-
dio de transporte.
13
4
D
Uso y mantenimiento