Fantic ISSIMO 45 Manuel D'utilisation page 83

REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Titolo
Es ist unerlässlich, das Fahrzeug vor Ablauf des zweiten Einsatz-
jahres zur Inspektion zu bringen, auch wenn noch keiner der
vorgesehenen Grenzwerte erreicht ist.
Die termingerechte Ausführung der angegebenen Inspektionen
(Erstinspektion im ersten Jahr und zweite Inspektion im zweiten
Jahr) ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie.
Die jährlichen Inspektionen pünktlich durchführen, sofern zu ei-
nem früheren Zeitpunkt die für die Fälligkeit vorgeschriebenen
Fahrkilometer (oder Meilen) erreicht wurden.
82
TITLE
Il est indispensable d'effectuer un coupon de contrôle avant la fin
de la deuxième année d'utilisation du véhicule, même si aucune
date d'échéance n'a été atteinte.
L'exécution en temps opportun des coupons indiqués (le premier
la première année, le deuxième la deuxième année) conditionne
l'application correcte de la garantie.
Effectuer régulièrement les contrôles annuels, sauf si l'échéance
d'un intervalle kilométrique (ou miles) a été atteinte précédem-
ment.