Table des Matières
Publicité
Titolo
EINFÜHRUNG - INTRODUCTION
SYMBOLBESCHREIBUNG
Im gesamten Handbuch trifft man auf Symbole, deren Aufgabe es ist, die
Aufmerksamkeit auf einige besonders wichtige Punkte zu lenken. Sie ha-
ben folgende Bedeutung:
GEFAHR: Dieses Symbol deutet auf eine potenzielle Sturzgefahr
mit der Möglichkeit von Verletzungen und persönlichen Schäden
hin (bei sich selbst oder Dritten).
ACHTUNG: Dieses Symbol deutet darauf hin, dass ein falsches
Verhalten mögliche Schäden an Gegenständen oder der Umwelt
hervorrufen kann.
HINWEIS: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen,
die dazu beitragen, die höchstmögliche Leistung Ihres Fahrrads
zu erhalten.
DAS VORGEGEBENE ANZUGSMOMENT BEACHTEN: Bei Vorhan-
densein dieses Symbols muss das korrekte Anzugsmoment ein-
gehalten werden, um die Sicherheit während der Nutzung des
Fahrrads zu gewährleisten. Dies ist nur mit einem Drehmoment-
schlüssel möglich. Steht kein derartiges Werkzeug zur Verfügung,
empfi ehlt es sich, den Eingriff von einem Fachmann vornehmen
zu lassen. Die mit falschem Anzugsmoment installierten Kompo-
nenten können brechen oder sich lösen und somit schwere Stürze
verursachen. Das korrekte Anzugsmoment ist auf den letzten Sei-
ten des vorliegenden Handbuchs aufgeführt.
12
TITLE
DESCRIPTION DES SYMBOLES
Tout au long du manuel, des symboles sont destinés à attirer l'attention
sur certains points particulièrement importants. Leur signifi cation est la
suivante :
DANGER : Ce symbole indique un risque potentiel de chute pou-
vant entraîner des risques de lésions et blessures aux personnes
(pour soi-même ou les tiers).
ATTENTION : Ce symbole indique qu'un comportement incorrect
peut entraîner des dommages matériels ou environnementaux.
REMARQUE : Ce symbole met en évidence des informations im-
portantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre vélo.
RESPECTER LE COUPLE DE SERRAGE PRESCRIT : En présence de
ce symbole, le couple de serrage correct doit être respecté afi n
d'assurer la sécurité pendant l'utilisation du vélo. Ceci n'est pos-
sible qu'en utilisant une clé dynam ométrique. Si vous ne dispo-
sez pas de cet appareil, il est recommandé de faire effectuer cette
opération par un personnel qualifi é. Les composants installés
avec un couple incorrect peuvent se briser ou se détacher et pro-
voquer de graves chutes. Le couple de serrage correct est indiqué
dans les dernières pages de ce manuel.
Publicité
Table des Matières
