Informationen Zur Sicherheit; Informations Sur La Sécurité - Fantic ISSIMO 45 Manuel D'utilisation

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT - INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Informationen zur sicherheit

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni fornite nel
presente manuale potrebbe causare un guasto del prodotto, inci-
denti, lesioni personali o morte.
Dieses Benutzer- und Wartungsheft enthält alle Informationen, die notwen-
dig sind, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen, seine Hauptkom-
ponenten und die entsprechende Technologie kennenzulernen und alle
Vorsichtsmaßnahmen zu erlernen, die für einen korrekten und absolut si-
cheren Gebrauch notwendig sind.
– Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Heft sorgfältig durch. Die Kenntnis
und Beachtung der Warnhinweise beugt dem Risiko von Unfällen für Sie
selbst, andere Personen, Tiere oder Gegenstände vor und ermöglicht Ih-
nen eine umweltschonende Nutzung Ihres Fahrzeugs.
– Ein Unfall kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zur Be-
schädigung des Fahrzeugs oder seiner Komponenten führen und - was
noch wichtiger ist - den Benutzer oder einen Passanten schwer oder so-
gar tödlich verletzen.
– Bewahren Sie dieses Heft zum späteren Nachschlagen auf; übergeben
Sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an eine andere Person auch das Be-
nutzer- und Wartungsheft.
– Die Unterlagen (dieses Heft, das Heft mit den Sicherheitswarnhinweisen,
die EG-Konformitätserklärung, Garantie usw.) sind ein ergänzendes Be-
standteil des Fahrzeugs und müssen während dessen gesamter Leben-
sdauer aufbewahrt werden. Übergeben Sie die Unterlagen bei Verkauf
oder Weitergabe des Fahrzeugs dem neuen Benutzer.
– Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt werden, eine neue
Kopie beim Händler anfordern.
– Achten Sie bei der Abholung Ihres Fahrzeugs darauf, dass Ihr Händler
die Lieferbescheinigung in allen Teilen ausgefüllt hat. Sich vergewissern,
dass man alle angegebenen Dokumente und das Übergabezertifi kat er-
halten hat. Sollte etwas unterlassen oder vergessen worden sein, sich an
den Händler wenden. Benutzen Sie Ihr Fahrzeug erst, nachdem Sie die
gesamten Unterlagen erhalten und sorgfältig gelesen haben.
– Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen und Hinweise, die Sie zusammen
mit Ihrem Elektrofahrzeug und dessen Ausrüstung erhalten haben, und
halten Sie sie stets ein.
Informations sur la sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Le non-respect des avertissements et des instructions fi gurant
dans ce manuel risque de provoquer une panne du produit, des
accidents, des lésions personnelles ou la mort.
Cette notice d'utilisation et d'entretien contient toutes les informations
nécessaires pour vous familiariser avec votre véhicule, connaître ses prin-
cipaux composants et leur technologie ainsi que toutes les précautions
nécessaires pour l'utiliser correctement et en toute sécurité.
– Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité fi gurant dans la
notice. La connaissance et le respect des consignes protègent contre le
risque d'accidents personnels ou impliquant d'autres personnes, des
animaux ou des choses et permettent d'utiliser le véhicule en respectant
pleinement l'environnement.
– Tout accident pourrait comporter la perte de contrôle du véhicule, pro-
voquer des dommages au véhicule ou à ses composants et, ce qui est
encore plus important, exposer l'utilisateur ou n'importe quel passant à
un risque de lésions personnelles graves ou de mort.
– Conservez soigneusement cette notice pour toute consultation future ;
en cas de passage de propriété du véhicule, veuillez remettre également
la notice d'utilisation et d'entretien.
– La documentation (cette notice, la notice des consignes de sécurité, la
déclaration de conformité CE, la garantie, etc.) fait partie intégrante du
véhicule et elle doit être conservée pendant toute sa durée de vie. En cas
de vente ou de cession du véhicule, veuillez remettre la documentation
au nouvel utilisateur.
– En cas de perte ou d'endommagement de ce livret, veuillez en demander
un nouvel exemplaire à votre revendeur.
– Au moment du retrait du véhicule, assurez-vous que votre revendeur de
confi ance ait entièrement rempli le certifi cat de livraison. Assurez-vous
d'avoir reçu tous les documents indiqués sur le certifi cat de livraison.
Contactez le revendeur si vous constatez des omissions ou des oublis.
N'utilisez le véhicule qu'après avoir reçu et lu attentivement toute la do-
cumentation.
– Assurez-vous de lire et de suivre toutes les instructions et les avertisse-
ments fournis avec le véhicule électrique et tout son équipement.
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
13