Publicité
Grazie di avere scelto un Vision-R. Vision-
R è un casco di qualità, perfettamente adatto
all'uso urbano o extra urbano. Il casco Vision-
R sfrutta l'esperienza globale della SHARK
nell'ambito della sicurezza, è stato ideato per
un uso esclusivo sul 2 ruote motorizzato. Questo
casco è conforme alle norme internazionali,
però non è in grado di proteggere l'utente da
qualsiasi evenienza. Prima dell'uso, siete pre-
gati di seguire attentamente le seguenti racco-
mandazioni. Portare questo casco non vuol dire
dimenticare di essere prudenti.
Normativa:
Il casco SHARK Vision-R è omologato e
conforme alla normativa ECE R 22/05 ed è
quindi conforme ai requisiti imposti in tutti i
Paesi in cui tale normativa è in vigore.
Attenzione: per quanto riguarda la circolazione
in Francia, il codice stradale richiede l'apposi-
zione dei catarifrangenti di sicurezza (forniti in
una custodia separata), secondo quanto indi-
cato sul disegno allegato. Negli Stati Uniti e in
Canada, in cui vige una normativa specifica,
non è possibile utilizzare caschi omologati so-
lamente ECE, ma solo caschi omologati anche
DOT FMVSS 218.
Muchas gracias por haber elegido un
Vision-R. El Vision-R es un casco de calidad,
perfectamente adaptado para uso urb no y no
urbano. El Vision-R contiene toda la experien-
cia de SHARK en el campo de la seguridad, ha
sido diseñado exclusivamente para ser utili-
zado en vehículos motorizados de dos ruedas.
De acuerdo con las normas internacionales,
este casco no puede proteger a su usuario en
todas las circunstancias. Antes de utilizarlo
no olvide leer todas las recomendaciones que
se exponen más adelante. Llevar puesto este
casco no debe hacerle olvidar la necesidad de
ser prudente.
Norma:
Este casco SHARK Vision-R está homolo-
gado y conforme con la norma ECE R 22/05.
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 7
Este casco está conforme con las exigencias
impuestas en todos los países que reconocen
esta norma en su territorio.
Atención: para la circulación en Francia, el có-
digo de la circulación exige que los reflectores
de seguridad (incluidos aparte en una bolsita),
se coloquen respetando el plano adjunto. En
los Estados Unidos y en Canadá, países que
poseen una reglamentación específica, no
deben utilizarse los cascos homologados úni-
camente ECE sin la homologación complemen-
taria DOT FMVSS 218.
7
01/10/12 18
Publicité
