Publicité
MAX VISION
ecran maX viSion pinlocK
L'écran VZ120 MVX de votre casque est injecté dans
un matériau polycarbonate spécifique développé
pour l'excellence de ses qualités optiques et ses
hautes performances de résistance aux chocs. Il
apporte un confort visuel notable grâce à son champ
de vision panoramique, accentué par la présence du
film Pinlock Max Vision. L'écran principal est en effet
décaissé pour accueillir ce film.
Ce film traité antibuée permet une surface de désem-
buage optimale sur la totalité du champ de vision.
Votre écran a été conçu à partir d'une simulation
aérodynamique complète et est spécifiquement
recommandé pour les trajets longs à grande vitesse.
Sa surface extérieure bénéficie d'un traitement of-
frant une grande résistance aux rayures.
Afin d'assurer une durée de vie maximum au trai-
tement de surface (anti rayure), il est nécessaire
d'entretenir votre écran avec soin.
Lors du nettoyage de l'écran, utilisez de l'eau tiède
(moins de 40 degrés) et un chiffon doux (100% coton
et non pelucheux) pour essuyer l'écran. Un savon
neutre type savon de Marseille peut vous aider au
nettoyage.
Attention : ne jamais utiliser de produit type lave
vitres (à base d'alcool ou d'autre type de solvant),
ces produits peuvent détériorer les traitements de
l'écran.
viSor maX viSion pinlocK
The visor of your helmet VZ120 MVX is injected
with a polycarbonate material specifically developed
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 47
viSion-r Gt carBon only
for its excellent optical quality and high shock
resistance performance. It provides a significant
visual comfort thanks to its panoramic field of
vision, accentuated by the presence of the Max
Vision Pinlock film. The main visor have dedica-
ted recess to wellcome this film.
It provides you, an optimal antifog treatment on
the whole surface of the field of vision.
Your visor has been designed from a complete
aerodynamic simulation and is specifically
recommended for long journeys at high speed.
Its outer surface has a treatment with high resis-
tance to scratches.
To ensure maximum lifespan surface treatment
(anti scratch), it is necessary to maintain your
visor with care.
When cleaning the visor, use lukewarm water
(less than 40C degrees) and a soft cloth (100%
cotton) to wipe the visor. Neutral soap type is
recomended to clean it up.
Caution: Never use any windows cleaner (with
alcohol or other solvents type), these products
can damage the visor treatment.
Das spezifisch entwickelte Injektionstechnolo-
gie-Visier aus Polycarbonat Ihres Helms VZ120
MVX zeichnet sich durch optische Güte und hohe
Schlagfestigkeit aus. Das Panorama-Sichtfeld
Pinlock mit Anti-Fog-Beschichtung bietet hohen
Sichtkomfort. Das Hauptvisier hat eine Aus-
kehlung zur Aufnahme dieser Beschichtung,
welche die gesamte Fläche des Sichtfelds opti-
mal gegen Beschlagen schützt.
Das Konzept Ihres Visiers beruht auf einer kom-
pletten aerodynamischen Simulation. Es eignet
sich insbesondere für lange Fahrten bei hoher
Geschwindigkeit .
viSierart pinlocK
47
01/10/12 18
Publicité
