Publicité
50
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 50
viSion-r Gt carBon only - air pump SyStem
demontaGe
1.Désassembler la pompe maintenue par un
Velcro
2.Démonter les joues (voir page 31)
3.Extraire le système complet du casque (joues
et pompe)
4.Ouvrir la partie de la joue et extraire la partie
gonflable de la pompe
5.Séparer les joues et la pompe, attention ne
laver que les joues.
1
removal
1. Disassemble the pump maintained by Velcro
2. Disassemble the cheeks (see page 31)
3. Extract the complete system of the helmet
(cheeks and pump)
4. Open the part of the side and remove the
inflatable bag of the pump
5. Separate the cheeks and the pump, be careful
not wash the pump.
auSBau
2
1. Die durch ein Velcroband gehaltene Pumpe
ausbauen.
2. Backen entfernen (siehe Seite 31).
3. Komplettes Helmsystem herausziehen (Bac-
ken und Pumpe).
4. Backenteil öffnen und aufblasbaren Teil der
Pumpe entfernen.
5. Backen und Pumpe trennen und nur die
Backen reinigen.
3
01/10/12 18
Publicité
