Publicité
mise en Place • rePlace • einsetzen • installazione • montaje
a
miSe en place
Effectuez les mêmes opérations en sens inverse :
- Amenez le bouton de manipulation du pare-soleil
en position basse ;
- clipsez le pare-soleil latéralement d'un côté puis
de l'autre (Fig. A) ;
- puis reclipsez le pare-soleil en le relevant légè-
rement (Fig. B).
the Sun Shield replacement
Carry out the above operation in reverse order:
- Move the handling button to the low position;
- Push, at one side at a time, the sun shield
forward to clip it onto the mounting points in the
helmet (Fig. A);
- And then clip the sun shield back on by lifting it
slightly (Fig. B).
einSetzen deS SonnenviSierS
Führen Sie die oben genannte Verfahrensweise in
umgekehrter Reihenfolge durch:
- Schieben Sie den Riegel nach unten
- Drücken Sie – jede Seite einzeln – das Sonnenvi-
sier nach oben, bis es in der Arretierung einrastet
- Schieben Sie dann den Riegel nach oben, um
das Sonnenvisier heraufzuziehen
28
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 28
pare-Soleil • Sun Shield • SonnenBlende • paraSole • el paraSol
B
montaGGio
Effettuare le stesse operazioni in senso contrario
- Portare il bottone di comando del parasole in posi-
zione inferiore
- Incastrare il parasole lateralmente, prima da una
estremitá quindi dall'altra (Fig. A)
- Terminare incastrando il parasole sollevandolo leg-
germente (Fig. B)
reemplazar
Debe efectuar la operación que hemos explicado
pero a la inversa:
- Mueva el botón manual hasta la posición más baja.
- Empuje la pantalla hacia un lado, luego hacia el
otro para engancharla en los puntos de anclaje del
casco (Fig. A);
- Luego lleve la pantalla hacia atrás levantándola con
cuidado (Fig. B).
01/10/12 18
Publicité
